第122頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
喀爾巴阡山脈—杜克拉山口進攻戰役，具有重大的政治和戰役意義。
在戰略戰役方麵，在喀爾巴阡山脈一杜克拉山口戰役中，烏克蘭第1方麵軍左翼部隊——加強的第38集團軍和捷克斯洛伐克步兵軍，與近衛第1集團軍協同，打敗了阻擋我們往東貝斯基迪山脈去路的龐大的敵“亨裏齊”集團軍群；奪取了喀爾巴阡山口，使希特勒匪徒失去了從東麵掩護斯洛伐克的戰略地區。同時，“亨裏齊”集團軍群遭到了重大損失。很多師被擊潰，它們的殘部編成了戰鬥群。
9—10月，在喀爾巴阡山脈作戰的時候，我軍部隊抓獲31，360名俘虜，繳獲了912門火炮和迫擊炮，40輛坦克和強擊炮，以及許多其他軍事裝備。
第38集團軍和近衛第1集團軍從克羅斯諾地域向普雷肖夫實施進攻，以及烏克蘭第2方麵軍部隊在德布勒森和克魯日方向上同時發展進攻，造成了合圍和消滅整個喀爾巴阡一特蘭西瓦尼亞敵軍集團的威脅。這在很大程度上有助於我軍在巴爾幹山脈的進攻。
德國法西斯統帥部明白，蘇軍部隊在東貝斯基迪山脈的進攻，正在構成對他們戰線整個南翼的威脅。因此，它被迫從“北烏克蘭”集團軍群所擁有的有限的兵員中，往杜克拉地域調集一切可能調動的兵力。
我應該說，在喀爾巴阡山脈牽製住希特勒軍隊的大量兵力，不是烏克蘭第1方麵軍左翼部隊的主要任務。我們的任務是快速進攻，並與起義者會合。但是，複雜的山地條件和敵人激烈的抵抗，大大降低了我們的推進速度。
第二次世界大戰中，在獨立的方向上實施的山地戰役，是很少的。
在山地實施進攻，沒有相鄰平原區域作戰部隊的支援，是困難的。因此，隻要有可能通過廣泛的機動完成戰略和戰役任務，我們總是盡量繞過山地。1944年9—10月，烏克蘭第1方麵軍第38集團軍在獨立戰役方向上的進攻，大概是一次例外的情況。然而，戰役的政治日的證明進攻是正確的。戰役過程中，出現了部隊在山地戰鬥行動的困難。進攻帶有持久的性質，然而，戰役沒有停止，因為10—11月，敵人往這裏調集了大量兵力，而牽製住他們是合理的。
喀爾巴阡山脈—杜克拉山口戰役，是在山地條件下戰鬥使用適於平原條件作戰的技術裝備和編製的一次少有的例子。
1944年9—11月，參加第38集團軍進攻的，共有5個步兵軍，1個突破炮兵師，3個坦克軍，1個騎兵軍和4個航空兵軍。
在喀爾巴阡山脈一杜克拉山口的戰役中，僅在烏克蘭第1方麵軍第38集團軍作戰地帶內50—60公裏寬的正麵上，雙方投入交戰的就有30個師，近4，000門火炮，500多輛坦克，約1，000架飛機。在山地條件下，部隊如此集中，在戰爭史上是沒有的。
喀爾巴阡山脈一杜克拉山口戰役的經驗表明，通常的，可以說是平原編製的部隊，在喀爾巴阡山脈這樣的山地條件下，能夠進行頑強的戰鬥。喀爾巴阡山脈的軍事行動，為在新的複雜情況下合理運用各種部隊，提供了許多新的經驗。與此同時，山地戰經驗清楚表明，應該根據山區特點訓練部隊，應該給他們配備登山裝備，輕便的戰鬥技術裝備，山地器材，特別是輸送工具，火炮牽引車和通信工具。
在準備和實施喀爾巴阡山脈一杜克拉山口戰役的時候，有許多複雜之處：用於準備戰役的時限非常緊迫，在勝利完成利沃夫—桑多梅日戰役後，我們部隊很疲勞，麵臨著在不習慣的山地條件下作戰。這次戰役的特殊性在於，在戰役實施的時候，捷克斯洛伐克步兵第1軍作為大的聯合兵團，首次在蘇德戰場投入戰鬥。除此以外，這次戰役的特點還在於，它要求與起義者和遊擊隊協調和配合行動。
所有這些困難和特點，方麵軍和集團軍首長，既要在戰役準備時，也要在戰役實施時節加以考慮。
我們的部隊，無疑具有豐富的戰鬥經驗，善於有組織地、巧妙地實施機動，在任何情況下都能打擊敵人，但是，在山地條件下，這種經驗還不夠。
因此，在訓練部隊的時候，特別重視在短期內掌握山地部隊指揮的組織和戰鬥的實施方法，學會在山地條件下使用步兵、炮兵、坦克和航空兵的戰術。
在使用炮兵中，我們遇到了特殊困難。請看突破炮兵第17師師長c·c·沃爾肯施泰因是怎樣描述使用炮兵的問題的：
“炮兵第17師，是配屬給第38集團軍的唯一的一個炮兵師，它不僅裝備有曲射彈道的榴彈炮，而且有低伸彈道的加農炮兵連。我們馬上發現火炮的最低表尺(遮蔽角加上對自己軍隊的保險係數)與確定目標表尺距離時得到的射角極不適應。
通常，解決這種不適應的辦法是·：將炮兵連移到較高的新陣地上去，以此來減小它的遮蔽角。但是，解決這個問題也並不容易，因為不僅輪式火炮牽引車爬不上山的陡坡，而且連一台火炮牽引拖拉機也爬不上去，隻得每兩台拖拉機牽引一門炮，而加農炮的輪子，則由炮班的士兵用手去推，因而炮兵連的轉移就很慢。士兵們常常自己將炮彈用背囊背到這種新的發射陣地上去。為了取得良好的射擊條件，順利完成自己連的射擊任務，連的所有炮手都要緊張地工作。
加農炮兵連盡管實施的是低伸射擊，但很快學會了從遮蔽陣地消滅敵火力點……”
在戰略戰役方麵，在喀爾巴阡山脈一杜克拉山口戰役中，烏克蘭第1方麵軍左翼部隊——加強的第38集團軍和捷克斯洛伐克步兵軍，與近衛第1集團軍協同，打敗了阻擋我們往東貝斯基迪山脈去路的龐大的敵“亨裏齊”集團軍群；奪取了喀爾巴阡山口，使希特勒匪徒失去了從東麵掩護斯洛伐克的戰略地區。同時，“亨裏齊”集團軍群遭到了重大損失。很多師被擊潰，它們的殘部編成了戰鬥群。
9—10月，在喀爾巴阡山脈作戰的時候，我軍部隊抓獲31，360名俘虜，繳獲了912門火炮和迫擊炮，40輛坦克和強擊炮，以及許多其他軍事裝備。
第38集團軍和近衛第1集團軍從克羅斯諾地域向普雷肖夫實施進攻，以及烏克蘭第2方麵軍部隊在德布勒森和克魯日方向上同時發展進攻，造成了合圍和消滅整個喀爾巴阡一特蘭西瓦尼亞敵軍集團的威脅。這在很大程度上有助於我軍在巴爾幹山脈的進攻。
德國法西斯統帥部明白，蘇軍部隊在東貝斯基迪山脈的進攻，正在構成對他們戰線整個南翼的威脅。因此，它被迫從“北烏克蘭”集團軍群所擁有的有限的兵員中，往杜克拉地域調集一切可能調動的兵力。
我應該說，在喀爾巴阡山脈牽製住希特勒軍隊的大量兵力，不是烏克蘭第1方麵軍左翼部隊的主要任務。我們的任務是快速進攻，並與起義者會合。但是，複雜的山地條件和敵人激烈的抵抗，大大降低了我們的推進速度。
第二次世界大戰中，在獨立的方向上實施的山地戰役，是很少的。
在山地實施進攻，沒有相鄰平原區域作戰部隊的支援，是困難的。因此，隻要有可能通過廣泛的機動完成戰略和戰役任務，我們總是盡量繞過山地。1944年9—10月，烏克蘭第1方麵軍第38集團軍在獨立戰役方向上的進攻，大概是一次例外的情況。然而，戰役的政治日的證明進攻是正確的。戰役過程中，出現了部隊在山地戰鬥行動的困難。進攻帶有持久的性質，然而，戰役沒有停止，因為10—11月，敵人往這裏調集了大量兵力，而牽製住他們是合理的。
喀爾巴阡山脈—杜克拉山口戰役，是在山地條件下戰鬥使用適於平原條件作戰的技術裝備和編製的一次少有的例子。
1944年9—11月，參加第38集團軍進攻的，共有5個步兵軍，1個突破炮兵師，3個坦克軍，1個騎兵軍和4個航空兵軍。
在喀爾巴阡山脈一杜克拉山口的戰役中，僅在烏克蘭第1方麵軍第38集團軍作戰地帶內50—60公裏寬的正麵上，雙方投入交戰的就有30個師，近4，000門火炮，500多輛坦克，約1，000架飛機。在山地條件下，部隊如此集中，在戰爭史上是沒有的。
喀爾巴阡山脈一杜克拉山口戰役的經驗表明，通常的，可以說是平原編製的部隊，在喀爾巴阡山脈這樣的山地條件下，能夠進行頑強的戰鬥。喀爾巴阡山脈的軍事行動，為在新的複雜情況下合理運用各種部隊，提供了許多新的經驗。與此同時，山地戰經驗清楚表明，應該根據山區特點訓練部隊，應該給他們配備登山裝備，輕便的戰鬥技術裝備，山地器材，特別是輸送工具，火炮牽引車和通信工具。
在準備和實施喀爾巴阡山脈一杜克拉山口戰役的時候，有許多複雜之處：用於準備戰役的時限非常緊迫，在勝利完成利沃夫—桑多梅日戰役後，我們部隊很疲勞，麵臨著在不習慣的山地條件下作戰。這次戰役的特殊性在於，在戰役實施的時候，捷克斯洛伐克步兵第1軍作為大的聯合兵團，首次在蘇德戰場投入戰鬥。除此以外，這次戰役的特點還在於，它要求與起義者和遊擊隊協調和配合行動。
所有這些困難和特點，方麵軍和集團軍首長，既要在戰役準備時，也要在戰役實施時節加以考慮。
我們的部隊，無疑具有豐富的戰鬥經驗，善於有組織地、巧妙地實施機動，在任何情況下都能打擊敵人，但是，在山地條件下，這種經驗還不夠。
因此，在訓練部隊的時候，特別重視在短期內掌握山地部隊指揮的組織和戰鬥的實施方法，學會在山地條件下使用步兵、炮兵、坦克和航空兵的戰術。
在使用炮兵中，我們遇到了特殊困難。請看突破炮兵第17師師長c·c·沃爾肯施泰因是怎樣描述使用炮兵的問題的：
“炮兵第17師，是配屬給第38集團軍的唯一的一個炮兵師，它不僅裝備有曲射彈道的榴彈炮，而且有低伸彈道的加農炮兵連。我們馬上發現火炮的最低表尺(遮蔽角加上對自己軍隊的保險係數)與確定目標表尺距離時得到的射角極不適應。
通常，解決這種不適應的辦法是·：將炮兵連移到較高的新陣地上去，以此來減小它的遮蔽角。但是，解決這個問題也並不容易，因為不僅輪式火炮牽引車爬不上山的陡坡，而且連一台火炮牽引拖拉機也爬不上去，隻得每兩台拖拉機牽引一門炮，而加農炮的輪子，則由炮班的士兵用手去推，因而炮兵連的轉移就很慢。士兵們常常自己將炮彈用背囊背到這種新的發射陣地上去。為了取得良好的射擊條件，順利完成自己連的射擊任務，連的所有炮手都要緊張地工作。
加農炮兵連盡管實施的是低伸射擊，但很快學會了從遮蔽陣地消滅敵火力點……”