第116頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
為了指導各軍軍長，給部隊指出敵軍防禦的最薄弱部位，鼓舞他們採取最堅決的行動，我和基裏爾·謝苗諾維奇·莫斯卡連科乘車前往戰鬥行動地域。當然，我們還採取了用炮兵和航空兵保障近衛坦克第4軍和坦克第31軍突擊的措施。
戰役雖然是在山地進行，但卻極為複雜緊張。敵軍指揮部也實施了機動。它重新部署了自己的兵力，準備在伊夫拉地域對我右翼實施新的反突擊。9月17日，敵人將坦克第24師集中於茲米格魯德地域。這樣，敵人就在第38集團軍右翼正麵建立了一個由坦克第1、第8，第24師和步兵第208、第18師組成的集團。這些師共有坦克和強擊炮約150輛(門)。9月18日，出現了異常的形勢。敵人開始向第38集團軍右翼進攻，我們的坦克集群則在左翼轉入了進攻。步兵第101軍順利地擊退了德軍坦克第1和第8師的衝擊。反坦克炮兵在擊退敵坦克衝擊的戰鬥中，表現得尤為出色。在困難的條件下，我們的坦克軍在謝尼亞瓦以南的山間通路實施進攻，但仍取得了勝利，並繼續向前推進。
戰鬥結果，近衛坦克第4軍和坦克第31軍在步兵第6了軍和捷克斯洛伐克第1軍的協同下，於9月18日突破了敵在謝尼亞瓦(雷馬努夫東北5公裏)地域的防禦，坦克兵沿著狹窄的山間通路前出至法西斯軍隊的防禦縱深，從而迫使敵人開始將部隊撤出杜克拉、雷馬努夫地域，
我們的許多軍人在這次交戰中戰功卓著，表現了英勇無畏和堅定果敢的精神。坦克兵的行動非常成功。在塔爾納夫卡地域，他們順利地向沿杜克拉以東和雷馬努夫以南的喀爾巴阡山北麵斜坡實施防禦的敵軍集團的翼側和後方發展進攻。
坦克第31軍第242旅在捷克斯洛伐克第2旅的協同下，戰勝了敵人的頑抗，成一路縱隊通過了羅茲托卡地域的山間通路，於9月19日日終前占領了普拉維。
在第38集團軍部隊的其他地段上，敵人大兵力的反衝擊均被擊退。
敵人繼續在第38集團軍當麵加強兵力，於是，我於9月19日命令將步兵第127師和火箭炮兵第12旅補充編入第38集團軍。
克服杜克拉山脈的艱苦而激烈的戰鬥結束了，其戰術上的經驗教訓是很有益的。坦克部隊和兵團獨自艱難地經山間通路、峽穀和隘口實施進攻。經驗告訴我們，在山地實施進攻，必須有步兵部隊、工兵和航空兵的有力支援。步兵、坦克、炮兵和航空兵之間的良好協同，是坦克兵在山間通路、峽穀中奪取戰鬥勝利的保證。9月18、19日，近衛坦克第4軍和坦克第31軍的行動，足以令人信服地證明了這一點。
9月19日，我向最高統帥部大本營報告：“第38集團軍所實施的戰役極為緊張。該集團軍正麵有5個多步兵師、3個坦克師，共有約200輛坦克和自行火炮。由於缺乏燃料，限製了我航空兵的行動。撥紿的2萬噸全部消耗完了。為此，請求再撥給方麵軍3萬噸。”
根據集團軍司令員k·c·莫斯卡連科的命令，9月20日早上，近衛坦克第4軍和坦克第31軍繼續向南方和西南方向實施進攻，目的是摧毀雷馬努夫以南山脈斜坡的敵軍防禦，消滅敵杜克拉集團。德軍指揮部覺察到我軍向杜克拉集團後方前出的威脅後，於9月19日夜間將在杜克拉和雷馬努夫地區沿山脈防禦的步兵第75、第68師，南調2-10公裏，調至另一山脈的北麵斜坡一線。
9月20日，近衛坦克第4軍沿著山脈斜坡實施機動，向西實施突擊，向前推進了18公裏，前出至杜克拉。
同時，捷克斯洛伐克第1軍冒著敵強大的火炮和追擊炮火力，順著534高地斜坡向前推進，也前出到通向杜克拉的接近地。我在杜克拉前麵的公路上，看到捷克斯洛伐克第1軍的坦克旅大膽地向杜克拉推進，而在前麵進攻的是由蘇聯英雄捷薩爾日克指揮的坦克營。但是，捷克斯洛伐克第1軍所進行的戰鬥是持久戰鬥。
9月20日15時30分，П·П·波盧博亞羅夫的近衛坦克第4軍從東麵發起進攻，沖入杜克拉，從而緩和了捷克斯洛伐克第1軍的態勢。捷薩爾日克的坦克營沿著公路急沖，同步兵第3旅的部隊一起也進入了杜克拉。9月20日，蘇聯坦克兵和捷克斯洛伐克坦克兵在步兵軍的配合下共同占領了敵重要據點杜克拉。就這樣，蘇捷軍人在一個戰鬥行列裏共同粉碎敵人，鞏固了同誌般的戰鬥友誼。
9月21日日終前，捷克斯洛伐克第1軍在杜克拉以南設防固守，準備向杜克拉山口方向進攻。現在，坦克第4軍可以沿公路向南部方向實施進攻了。
從杜克拉地域撤出的敵人集團，沿杜克拉、什克拉雷、波拉內、蘇羅維奇內居民地以南的山嶺占領了防禦陣地。對於正麵進攻來說，這是一條極難通行的山嶺。山嶺上陡峭的森林覆蓋的斜坡是適合於防禦的地區。敵人開始從新茲米格魯德居民地向這裏調遣坦克第24師的部隊。
坦克第31軍於9月20日從塔爾納夫卡地域發起進攻，沿唯一的一條山道向前突破，克服了山林道的種種困難後，於日終前在通向波拉內居民地和蘇羅維奇裏的接近地上展開了戰鬥。結果，坦克第31軍於9月20日向前推進了6—9公裏。
就這樣，9月18—20日，第38集團軍將敵人從牢固占領的有利地區擊退，並使其後撤了10—12公裏。
如果考慮到山地鬥爭的所有複雜性和波折，可以大膽地說，這是集團軍部隊及其配屬坦克軍的一個重大勝利。
戰役雖然是在山地進行，但卻極為複雜緊張。敵軍指揮部也實施了機動。它重新部署了自己的兵力，準備在伊夫拉地域對我右翼實施新的反突擊。9月17日，敵人將坦克第24師集中於茲米格魯德地域。這樣，敵人就在第38集團軍右翼正麵建立了一個由坦克第1、第8，第24師和步兵第208、第18師組成的集團。這些師共有坦克和強擊炮約150輛(門)。9月18日，出現了異常的形勢。敵人開始向第38集團軍右翼進攻，我們的坦克集群則在左翼轉入了進攻。步兵第101軍順利地擊退了德軍坦克第1和第8師的衝擊。反坦克炮兵在擊退敵坦克衝擊的戰鬥中，表現得尤為出色。在困難的條件下，我們的坦克軍在謝尼亞瓦以南的山間通路實施進攻，但仍取得了勝利，並繼續向前推進。
戰鬥結果，近衛坦克第4軍和坦克第31軍在步兵第6了軍和捷克斯洛伐克第1軍的協同下，於9月18日突破了敵在謝尼亞瓦(雷馬努夫東北5公裏)地域的防禦，坦克兵沿著狹窄的山間通路前出至法西斯軍隊的防禦縱深，從而迫使敵人開始將部隊撤出杜克拉、雷馬努夫地域，
我們的許多軍人在這次交戰中戰功卓著，表現了英勇無畏和堅定果敢的精神。坦克兵的行動非常成功。在塔爾納夫卡地域，他們順利地向沿杜克拉以東和雷馬努夫以南的喀爾巴阡山北麵斜坡實施防禦的敵軍集團的翼側和後方發展進攻。
坦克第31軍第242旅在捷克斯洛伐克第2旅的協同下，戰勝了敵人的頑抗，成一路縱隊通過了羅茲托卡地域的山間通路，於9月19日日終前占領了普拉維。
在第38集團軍部隊的其他地段上，敵人大兵力的反衝擊均被擊退。
敵人繼續在第38集團軍當麵加強兵力，於是，我於9月19日命令將步兵第127師和火箭炮兵第12旅補充編入第38集團軍。
克服杜克拉山脈的艱苦而激烈的戰鬥結束了，其戰術上的經驗教訓是很有益的。坦克部隊和兵團獨自艱難地經山間通路、峽穀和隘口實施進攻。經驗告訴我們，在山地實施進攻，必須有步兵部隊、工兵和航空兵的有力支援。步兵、坦克、炮兵和航空兵之間的良好協同，是坦克兵在山間通路、峽穀中奪取戰鬥勝利的保證。9月18、19日，近衛坦克第4軍和坦克第31軍的行動，足以令人信服地證明了這一點。
9月19日，我向最高統帥部大本營報告：“第38集團軍所實施的戰役極為緊張。該集團軍正麵有5個多步兵師、3個坦克師，共有約200輛坦克和自行火炮。由於缺乏燃料，限製了我航空兵的行動。撥紿的2萬噸全部消耗完了。為此，請求再撥給方麵軍3萬噸。”
根據集團軍司令員k·c·莫斯卡連科的命令，9月20日早上，近衛坦克第4軍和坦克第31軍繼續向南方和西南方向實施進攻，目的是摧毀雷馬努夫以南山脈斜坡的敵軍防禦，消滅敵杜克拉集團。德軍指揮部覺察到我軍向杜克拉集團後方前出的威脅後，於9月19日夜間將在杜克拉和雷馬努夫地區沿山脈防禦的步兵第75、第68師，南調2-10公裏，調至另一山脈的北麵斜坡一線。
9月20日，近衛坦克第4軍沿著山脈斜坡實施機動，向西實施突擊，向前推進了18公裏，前出至杜克拉。
同時，捷克斯洛伐克第1軍冒著敵強大的火炮和追擊炮火力，順著534高地斜坡向前推進，也前出到通向杜克拉的接近地。我在杜克拉前麵的公路上，看到捷克斯洛伐克第1軍的坦克旅大膽地向杜克拉推進，而在前麵進攻的是由蘇聯英雄捷薩爾日克指揮的坦克營。但是，捷克斯洛伐克第1軍所進行的戰鬥是持久戰鬥。
9月20日15時30分，П·П·波盧博亞羅夫的近衛坦克第4軍從東麵發起進攻，沖入杜克拉，從而緩和了捷克斯洛伐克第1軍的態勢。捷薩爾日克的坦克營沿著公路急沖，同步兵第3旅的部隊一起也進入了杜克拉。9月20日，蘇聯坦克兵和捷克斯洛伐克坦克兵在步兵軍的配合下共同占領了敵重要據點杜克拉。就這樣，蘇捷軍人在一個戰鬥行列裏共同粉碎敵人，鞏固了同誌般的戰鬥友誼。
9月21日日終前，捷克斯洛伐克第1軍在杜克拉以南設防固守，準備向杜克拉山口方向進攻。現在，坦克第4軍可以沿公路向南部方向實施進攻了。
從杜克拉地域撤出的敵人集團，沿杜克拉、什克拉雷、波拉內、蘇羅維奇內居民地以南的山嶺占領了防禦陣地。對於正麵進攻來說，這是一條極難通行的山嶺。山嶺上陡峭的森林覆蓋的斜坡是適合於防禦的地區。敵人開始從新茲米格魯德居民地向這裏調遣坦克第24師的部隊。
坦克第31軍於9月20日從塔爾納夫卡地域發起進攻，沿唯一的一條山道向前突破，克服了山林道的種種困難後，於日終前在通向波拉內居民地和蘇羅維奇裏的接近地上展開了戰鬥。結果，坦克第31軍於9月20日向前推進了6—9公裏。
就這樣，9月18—20日，第38集團軍將敵人從牢固占領的有利地區擊退，並使其後撤了10—12公裏。
如果考慮到山地鬥爭的所有複雜性和波折，可以大膽地說，這是集團軍部隊及其配屬坦克軍的一個重大勝利。