第113頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
斯沃博達將軍和我們的聯絡軍官用電話多次向莫斯卡連科和我報告捷克斯洛伐克第1軍軍人的勇敢頑強的精神和英雄主義。
9月12日，在集團軍司令員莫斯卡連科那裏舉行的各軍軍長會議上分析戰役進程時，我們表揚了捷克斯洛伐克軍人這一勇敢精神的光輝範例。我們滿意的是，捷克斯洛淺克的士兵們積極地參加了反對德國法西斯的鬥爭，並勇敢地衝擊敵人。在這次會議上，我們還表揚了捷克斯洛伐克第1軍的炮兵和坦克兵在這次戰鬥中的勝利作戰，以及位於部隊戰鬥隊形中的旅、營級指揮員和司令部對部隊靈活而堅定的指揮。
Л·斯沃博達將軍在指揮戰鬥時直接位於步兵先遣分隊的戰鬥隊形內，為部屬樹立了榜樣。他的臨危不懼和勇敢精神迫使我提醒他，不要總是待在戰鬥隊形裏，我請他在關鍵時刻不要變成一名衝鋒鎗手，因為他對我們來說寶貴而需要，是因為他是一名軍長。
9月12日，烏克蘭第1方麵軍航空兵成功地摧毀了敵炮兵陣地，從而促成了捷克斯洛伐克第1軍的勝利。
同捷克斯洛伐克部隊協同行動並給予支援的還有步兵師第183師、坦克第25軍的坦克第111旅和摩托化步兵第20旅、近衛反坦克殲擊炮兵第11旅的一個團。步兵第183師的一個營直接同捷克斯洛伐克第1和第3旅一起在534高地同敵交戰。
在像534高地戰鬥一樣的多次激戰中，蘇聯軍人和捷克斯洛伐克軍人加強了戰鬥的友誼。
在這一地域活動的許多遊擊隊支援了實施進攻的紅軍部隊。
還是在9月7日晚上，我給在斯洛伐克作戰的遊擊隊指揮員В·n·科金、m·n·舒卡耶夫、В·n·亞古波夫等人發了一封電報。電報說，鑑於我軍從克羅斯諾和薩諾克地域向斯洛伐克發起了進攻，要求他們支援紅軍各部隊，“以各遊擊隊主力向北進攻，於9月10日在切雷姆哈、上科馬爾尼克、杜克拉山口、切雷姆哈山、下波蘭卡地域前出至斯洛伐克邊界，守住從薩諾克、克羅斯諾和亞斯沃通向普雷紹夫的公路”，並建議他們同斯洛伐克第1、第2師部隊建立聯繫，以便和他們一起共同完成所受領的任務。
根據有關計劃，m·n·舒卡耶夫、В·c·戈裏亞切夫、Б·Д·維諾庫羅夫、В·А·卡拉謝耶夫、А·Г·紮多羅日內、В·n·亞古波夫等人指揮的各遊擊隊兵團和支隊，展開了積極的戰鬥行動，痛擊敵人後方。
遊擊隊的行動基本上起到了積極的作用。但是，由於他們的行動地域遠離前線，他們還不能給予我軍以直接的支援。至於應迎蘇軍實施進攻的東斯洛伐克軍的兩個師，則未能發揮作用，也未完成任務，因為早在9月2日他們就被德軍擊潰了。
這樣一來，戰役計劃的一項重要內容——東斯洛伐克軍和遊擊隊突擊德軍後方，占領喀爾巴阡山各山口，保障我軍部隊順利地向斯洛伐克腹地進攻——也就未能實現。
我們的騎兵軍在投入交戰時，也產生了某些複雜問題。
對於騎兵進入突破口問題，我假設了許多困難，因為我有科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役的經驗。關於這方麵的問題我已在前麵詳細談到，因此我隻把主要的提一下。
近衛騎兵第1軍於9月11日夜間開始進入突破口。由於第38集團軍部隊、捷克斯洛伐克部隊、步兵第183師和坦克第111旅英勇作戰，9月11日在利薩古拉和格洛伊斯采村(兩村位於杜克拉西北5—8公裏處)之間的敵人防禦地域打開了一道2公裏寬的缺口。缺口從一個山穀通過，山穀被森林覆蓋的群山環抱。敵人都沒有在這群山中設防。我讓В·k·巴拉諾夫將軍指揮的近衛騎兵第1軍進入了這個突破口。
在該軍未投入交戰前，我乘車前往該軍親自向軍長下達任務。我指示巴拉諾夫將軍：“騎兵已具備有利條件。你們在向敵後方突破時，將得到居民、各遊擊支隊和起義者的全麵支持。大膽地行動吧！巴拉諾夫同誌，當你們衝到戰役地區並同斯洛伐克遊擊隊和起義者會合時，我任命您為整個起義地區的司令員。請對起義支隊對德國法西斯侵略者進行的有組織的鬥爭給予必要的協助。”我記得，我對巴拉諾夫同誌說：“您是去執行責任重大、獨立自主的任務，您是在迎斯洛伐克的戰鬥起義者開闢道路。您要讓人們看到，蘇聯軍人充滿著對斯洛伐克人民的深情厚意，斯洛伐克人民的英勇行動正在得到喀爾巴阡—杜克拉—布拉索夫方向上蘇軍現有一切兵力的支援。在同起義者和遊擊隊會合時，你應宣布自己是一位勇敢的紅色首領——行動在斯洛伐克境內的蘇軍司令員。”
我估計，騎兵部隊有了這樣一個雖然不寬，但畢竟是暢通無阻的突破口，如果大膽地沿穀地向前推進，就能夠突入戰役地區，完成極為重要的任務——同斯洛伐克起義者會合。
我覺得，這一任務將會鼓舞我們的騎兵。但是，遺憾的是，該軍的推進速度很慢。突破地段狹窄，有些地方還有敵獨立火力點，使得騎兵兵團無法攜帶炮兵、坦克和自行火炮。騎兵軍的大部隊技術兵器留在了新茲米格魯德、杜克拉地域的公路上。隨騎兵戰鬥隊形前進的隻有幾門45毫米加農炮和82毫米迫擊炮。馬車載有少量的彈藥儲備，但遠遠不能滿足在敵後長期作戰的需要。
9月12日，在集團軍司令員莫斯卡連科那裏舉行的各軍軍長會議上分析戰役進程時，我們表揚了捷克斯洛伐克軍人這一勇敢精神的光輝範例。我們滿意的是，捷克斯洛淺克的士兵們積極地參加了反對德國法西斯的鬥爭，並勇敢地衝擊敵人。在這次會議上，我們還表揚了捷克斯洛伐克第1軍的炮兵和坦克兵在這次戰鬥中的勝利作戰，以及位於部隊戰鬥隊形中的旅、營級指揮員和司令部對部隊靈活而堅定的指揮。
Л·斯沃博達將軍在指揮戰鬥時直接位於步兵先遣分隊的戰鬥隊形內，為部屬樹立了榜樣。他的臨危不懼和勇敢精神迫使我提醒他，不要總是待在戰鬥隊形裏，我請他在關鍵時刻不要變成一名衝鋒鎗手，因為他對我們來說寶貴而需要，是因為他是一名軍長。
9月12日，烏克蘭第1方麵軍航空兵成功地摧毀了敵炮兵陣地，從而促成了捷克斯洛伐克第1軍的勝利。
同捷克斯洛伐克部隊協同行動並給予支援的還有步兵師第183師、坦克第25軍的坦克第111旅和摩托化步兵第20旅、近衛反坦克殲擊炮兵第11旅的一個團。步兵第183師的一個營直接同捷克斯洛伐克第1和第3旅一起在534高地同敵交戰。
在像534高地戰鬥一樣的多次激戰中，蘇聯軍人和捷克斯洛伐克軍人加強了戰鬥的友誼。
在這一地域活動的許多遊擊隊支援了實施進攻的紅軍部隊。
還是在9月7日晚上，我給在斯洛伐克作戰的遊擊隊指揮員В·n·科金、m·n·舒卡耶夫、В·n·亞古波夫等人發了一封電報。電報說，鑑於我軍從克羅斯諾和薩諾克地域向斯洛伐克發起了進攻，要求他們支援紅軍各部隊，“以各遊擊隊主力向北進攻，於9月10日在切雷姆哈、上科馬爾尼克、杜克拉山口、切雷姆哈山、下波蘭卡地域前出至斯洛伐克邊界，守住從薩諾克、克羅斯諾和亞斯沃通向普雷紹夫的公路”，並建議他們同斯洛伐克第1、第2師部隊建立聯繫，以便和他們一起共同完成所受領的任務。
根據有關計劃，m·n·舒卡耶夫、В·c·戈裏亞切夫、Б·Д·維諾庫羅夫、В·А·卡拉謝耶夫、А·Г·紮多羅日內、В·n·亞古波夫等人指揮的各遊擊隊兵團和支隊，展開了積極的戰鬥行動，痛擊敵人後方。
遊擊隊的行動基本上起到了積極的作用。但是，由於他們的行動地域遠離前線，他們還不能給予我軍以直接的支援。至於應迎蘇軍實施進攻的東斯洛伐克軍的兩個師，則未能發揮作用，也未完成任務，因為早在9月2日他們就被德軍擊潰了。
這樣一來，戰役計劃的一項重要內容——東斯洛伐克軍和遊擊隊突擊德軍後方，占領喀爾巴阡山各山口，保障我軍部隊順利地向斯洛伐克腹地進攻——也就未能實現。
我們的騎兵軍在投入交戰時，也產生了某些複雜問題。
對於騎兵進入突破口問題，我假設了許多困難，因為我有科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役的經驗。關於這方麵的問題我已在前麵詳細談到，因此我隻把主要的提一下。
近衛騎兵第1軍於9月11日夜間開始進入突破口。由於第38集團軍部隊、捷克斯洛伐克部隊、步兵第183師和坦克第111旅英勇作戰，9月11日在利薩古拉和格洛伊斯采村(兩村位於杜克拉西北5—8公裏處)之間的敵人防禦地域打開了一道2公裏寬的缺口。缺口從一個山穀通過，山穀被森林覆蓋的群山環抱。敵人都沒有在這群山中設防。我讓В·k·巴拉諾夫將軍指揮的近衛騎兵第1軍進入了這個突破口。
在該軍未投入交戰前，我乘車前往該軍親自向軍長下達任務。我指示巴拉諾夫將軍：“騎兵已具備有利條件。你們在向敵後方突破時，將得到居民、各遊擊支隊和起義者的全麵支持。大膽地行動吧！巴拉諾夫同誌，當你們衝到戰役地區並同斯洛伐克遊擊隊和起義者會合時，我任命您為整個起義地區的司令員。請對起義支隊對德國法西斯侵略者進行的有組織的鬥爭給予必要的協助。”我記得，我對巴拉諾夫同誌說：“您是去執行責任重大、獨立自主的任務，您是在迎斯洛伐克的戰鬥起義者開闢道路。您要讓人們看到，蘇聯軍人充滿著對斯洛伐克人民的深情厚意，斯洛伐克人民的英勇行動正在得到喀爾巴阡—杜克拉—布拉索夫方向上蘇軍現有一切兵力的支援。在同起義者和遊擊隊會合時，你應宣布自己是一位勇敢的紅色首領——行動在斯洛伐克境內的蘇軍司令員。”
我估計，騎兵部隊有了這樣一個雖然不寬，但畢竟是暢通無阻的突破口，如果大膽地沿穀地向前推進，就能夠突入戰役地區，完成極為重要的任務——同斯洛伐克起義者會合。
我覺得，這一任務將會鼓舞我們的騎兵。但是，遺憾的是，該軍的推進速度很慢。突破地段狹窄，有些地方還有敵獨立火力點，使得騎兵兵團無法攜帶炮兵、坦克和自行火炮。騎兵軍的大部隊技術兵器留在了新茲米格魯德、杜克拉地域的公路上。隨騎兵戰鬥隊形前進的隻有幾門45毫米加農炮和82毫米迫擊炮。馬車載有少量的彈藥儲備，但遠遠不能滿足在敵後長期作戰的需要。