第111頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我同方麵軍政治部主任c·c·沙季洛夫將軍和方麵軍司令部、第38集團軍的軍官一起幫助捷克斯洛伐克第1軍整頓部隊秩序。我在戰場上的戰鬥隊形中，注意到了由斯沃博達準將指揮的捷軍第1旅成臨戰隊形向前沿推進的情景。該旅的組織性引人注目。早在Л·斯沃博達在基輔戰役中先後指揮獨立營和獨立旅時，我就聽說他具有良好的精神戰鬥素質。
我在戰場上當場決定撤銷兄·克拉托赫維爾的軍長職務，任命Л·斯沃博達為捷克斯洛伐克步兵第1軍軍長。
在第38集團軍司令部裏，命令立即寫成：
“第38集團軍司令員
捷克斯洛伐克步兵第1軍軍長
斯沃博達準將
副本呈送安東諾夫同誌
1.鑑於捷克斯洛伐克步兵第1軍軍長克拉托赫維爾準將不能勝任軍長，不善於組織戰鬥和指揮部隊，現解除其軍長職務，調最高統帥部大本營聽任。
從1944年9月10日6時起，第1旅旅長斯沃博達準將任該軍軍長。
2.命令軍長斯沃博達將軍即刻整頓全軍秩序，牢固地掌握指揮權，堅決完成戰鬥任務。
3.上報執行情況。
n·科涅夫
1944年9月10日2時15分”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
l·斯沃博達接受了這一任命，充分認識到賦予給他的任務的重要性。
史達林贊同我呈報給大本營的關於撤銷r·克拉托赫維爾軍長職務的決定。
在後來的戰鬥中，捷克斯洛伐克第1軍在烏克蘭第土方麵軍第38集團軍的編成內同蘇軍部隊並肩作戰，表現出是一個堅強的、團結的戰鬥兵團。
敵人的抵抗不斷增強。第二天，敵人加強了第38集團軍當麵的集團。德國法西斯統帥部開始向突破口地域緊急調遣部隊。首先向那裏調去了步兵第75師和坦克第1師。同時調去了在此之前集結於克拉科夫地域的坦克第8師。此外，為了對付第38集團軍，還調去了步兵第208師部隊、步兵第68師的一個支隊，以及在此之前用來對付斯洛伐克起義者和遊擊隊的一係列其他部隊。由於敵人把部隊重新部署到第38集團軍的進攻地帶，這樣就減輕了對斯洛伐克起義地域的壓力。
就在那時，第38集團軍繼續實施進攻，但遇到了敵強大的火力射擊和反衝擊，反衝擊主要指向突擊集團的兩翼。
在突破口中央，А·Л·邦達列夫的步兵第101軍各部隊緩慢地向前推進。在兩翼，我軍遇到了頑強的抵抗、強大的火力和反衝擊。在夜間得到加強的敵人，利用有利的地形，順著喀爾巴阡山北斜坡，在霍爾庫夫卡、馬赫努夫卡、弗羅倉卡居民地以南倉卒組織防禦，企圖以坦克第1師和步兵第75師的兵力從兩翼對我軍實施反衝擊。戰鬥進行得很激烈。我軍部隊對敵實施了反覆衝擊，但是很快站穩腳跟的敵人死死地守住了便於防禦的山嶺。
激烈的戰鬥在第38集團軍的整個正麵展開。但是無論在哪裏，敵人均未能擊退我們的部隊或奪回被我們占領的陣地。我軍緩慢地但卻不斷地繼續向前推進。投入交戰的快速部隊和集團軍第二梯隊(捷克斯洛伐克第1軍)重創了敵人，抓獲了許多俘虜和戰利品，但是他們未能完全展開突破翼側，也未能深入到戰役縱深。他們把故人從平原擠到了山地，戰鬥也轉移到了山地。在進攻中，第38集團軍部隊和投入交戰的捷克斯洛伐克第1軍、坦克第25軍、近衛騎兵第1軍表現了高超的戰鬥技能和大無畏的勇敢精神。在激戰中，我們的軍人同捷克斯洛伐克的士兵一起為起義者開闢道路。
在進攻的第二天，主要集團的部隊擊退了敵人的多次反衝擊，向前推進了2—6公裏。推進的距離雖然不大，但是戰場上的主動權已掌握在我們手中。
法西斯德軍統帥部不得不承認，在步兵兵力不多的情況下，光是大山是阻擋不住蘇軍進攻的。因此，敵人開始迅速向這一方向調遣增援部隊。這在戰役上對希特勒分子是非常不利的，因為調動部隊會削弱重要戰略方向——柏林方向和維也納方向上的兵力。而當時我們已意識到，決定性的事件正好將在這兩個方向上發生。
9月9日早上，由А·А·格列奇科上將指揮的近衛第1集團軍的步兵第107軍轉入了進攻。在這一天，該軍協助第38集團軍進攻，向前推進了4—5公裏。
爾後，我們的進攻開始在山地條件下實施。這時，爭奪通道和公路，對進攻部隊來說意義極為重要。
敵人試圖阻止蘇軍部隊和捷克斯洛伐克第1軍接近亞斯沃——新茲米格魯德——杜克拉公路。因為這是在東貝斯基迪山脈唯一的一條橫向道路，它把烏克蘭第1方麵軍左翼當麵之敵同行動於喀爾巴阡山以北的“北烏克蘭”軍隊集群聯繫起來。爭奪這條對於部隊機動和供應來說都很需要的唯一的公路，具有特殊的意義。我們占領了這條公路，就會給希特勒匪徒繼續在喀爾巴阡山實施戰役造成困難。
為了加強通向公路的接近地，敵人於9月9日夜間把步兵第78師的部分兵力和坦克第1集團軍的一個強擊團補充調到第38集團軍地帶。該團是敵人的強大突擊力量，在調動之前於波普拉德市地域同斯洛伐克遊擊隊作戰。
在這次戰役中，我長時間待在第38集團軍的地域內，那裏有我的前進指揮所。由於我同方麵軍司令部保持著可靠的聯繫，因此我完全可以指揮方麵軍的所有部隊，並同大本營保持聯繫。
我在戰場上當場決定撤銷兄·克拉托赫維爾的軍長職務，任命Л·斯沃博達為捷克斯洛伐克步兵第1軍軍長。
在第38集團軍司令部裏，命令立即寫成：
“第38集團軍司令員
捷克斯洛伐克步兵第1軍軍長
斯沃博達準將
副本呈送安東諾夫同誌
1.鑑於捷克斯洛伐克步兵第1軍軍長克拉托赫維爾準將不能勝任軍長，不善於組織戰鬥和指揮部隊，現解除其軍長職務，調最高統帥部大本營聽任。
從1944年9月10日6時起，第1旅旅長斯沃博達準將任該軍軍長。
2.命令軍長斯沃博達將軍即刻整頓全軍秩序，牢固地掌握指揮權，堅決完成戰鬥任務。
3.上報執行情況。
n·科涅夫
1944年9月10日2時15分”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
l·斯沃博達接受了這一任命，充分認識到賦予給他的任務的重要性。
史達林贊同我呈報給大本營的關於撤銷r·克拉托赫維爾軍長職務的決定。
在後來的戰鬥中，捷克斯洛伐克第1軍在烏克蘭第土方麵軍第38集團軍的編成內同蘇軍部隊並肩作戰，表現出是一個堅強的、團結的戰鬥兵團。
敵人的抵抗不斷增強。第二天，敵人加強了第38集團軍當麵的集團。德國法西斯統帥部開始向突破口地域緊急調遣部隊。首先向那裏調去了步兵第75師和坦克第1師。同時調去了在此之前集結於克拉科夫地域的坦克第8師。此外，為了對付第38集團軍，還調去了步兵第208師部隊、步兵第68師的一個支隊，以及在此之前用來對付斯洛伐克起義者和遊擊隊的一係列其他部隊。由於敵人把部隊重新部署到第38集團軍的進攻地帶，這樣就減輕了對斯洛伐克起義地域的壓力。
就在那時，第38集團軍繼續實施進攻，但遇到了敵強大的火力射擊和反衝擊，反衝擊主要指向突擊集團的兩翼。
在突破口中央，А·Л·邦達列夫的步兵第101軍各部隊緩慢地向前推進。在兩翼，我軍遇到了頑強的抵抗、強大的火力和反衝擊。在夜間得到加強的敵人，利用有利的地形，順著喀爾巴阡山北斜坡，在霍爾庫夫卡、馬赫努夫卡、弗羅倉卡居民地以南倉卒組織防禦，企圖以坦克第1師和步兵第75師的兵力從兩翼對我軍實施反衝擊。戰鬥進行得很激烈。我軍部隊對敵實施了反覆衝擊，但是很快站穩腳跟的敵人死死地守住了便於防禦的山嶺。
激烈的戰鬥在第38集團軍的整個正麵展開。但是無論在哪裏，敵人均未能擊退我們的部隊或奪回被我們占領的陣地。我軍緩慢地但卻不斷地繼續向前推進。投入交戰的快速部隊和集團軍第二梯隊(捷克斯洛伐克第1軍)重創了敵人，抓獲了許多俘虜和戰利品，但是他們未能完全展開突破翼側，也未能深入到戰役縱深。他們把故人從平原擠到了山地，戰鬥也轉移到了山地。在進攻中，第38集團軍部隊和投入交戰的捷克斯洛伐克第1軍、坦克第25軍、近衛騎兵第1軍表現了高超的戰鬥技能和大無畏的勇敢精神。在激戰中，我們的軍人同捷克斯洛伐克的士兵一起為起義者開闢道路。
在進攻的第二天，主要集團的部隊擊退了敵人的多次反衝擊，向前推進了2—6公裏。推進的距離雖然不大，但是戰場上的主動權已掌握在我們手中。
法西斯德軍統帥部不得不承認，在步兵兵力不多的情況下，光是大山是阻擋不住蘇軍進攻的。因此，敵人開始迅速向這一方向調遣增援部隊。這在戰役上對希特勒分子是非常不利的，因為調動部隊會削弱重要戰略方向——柏林方向和維也納方向上的兵力。而當時我們已意識到，決定性的事件正好將在這兩個方向上發生。
9月9日早上，由А·А·格列奇科上將指揮的近衛第1集團軍的步兵第107軍轉入了進攻。在這一天，該軍協助第38集團軍進攻，向前推進了4—5公裏。
爾後，我們的進攻開始在山地條件下實施。這時，爭奪通道和公路，對進攻部隊來說意義極為重要。
敵人試圖阻止蘇軍部隊和捷克斯洛伐克第1軍接近亞斯沃——新茲米格魯德——杜克拉公路。因為這是在東貝斯基迪山脈唯一的一條橫向道路，它把烏克蘭第1方麵軍左翼當麵之敵同行動於喀爾巴阡山以北的“北烏克蘭”軍隊集群聯繫起來。爭奪這條對於部隊機動和供應來說都很需要的唯一的公路，具有特殊的意義。我們占領了這條公路，就會給希特勒匪徒繼續在喀爾巴阡山實施戰役造成困難。
為了加強通向公路的接近地，敵人於9月9日夜間把步兵第78師的部分兵力和坦克第1集團軍的一個強擊團補充調到第38集團軍地帶。該團是敵人的強大突擊力量，在調動之前於波普拉德市地域同斯洛伐克遊擊隊作戰。
在這次戰役中，我長時間待在第38集團軍的地域內，那裏有我的前進指揮所。由於我同方麵軍司令部保持著可靠的聯繫，因此我完全可以指揮方麵軍的所有部隊，並同大本營保持聯繫。