第71頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
方麵軍順利地完成了受領的任務，取得了具有戰略戰役意義的勝利。但進攻部隊的損失和疲憊，寬正麵，大縱深，後方掉隊，所有這些說明，採取堅決措施把後方拉上來，重新部署部隊和組織部隊休息的戰役階段為期不遠了。然而為了全部前出到普魯特河，並為爾後的行動創造必要的條件，我們必須把戰役繼續下去。特別是由於烏克蘭第3方麵軍的落後，這一點顯得尤其重要。烏克蘭第3方麵軍的左翼一直向後拖，而我們卻想讓它也前出到德涅斯特河，並完成自己的任務。3月26日，我向最高統帥部大本營呈上一份特別戰鬥報告。報告中寫道：
“烏克蘭第2方麵軍部隊於1944年3月5日在茲韋尼戈羅德卡以西突破敵人的防禦，粉碎了敵烏曼一赫裏斯季諾夫卡集團，爾後勇猛發展進攻，從行進間在175公裏的正麵上強渡過了南布格河和第二條大水障——德涅斯特河。
方麵軍部隊繼續發展進攻，於3月25日日終前以部分兵力在庫科涅什季斯塔爾、杜米亞內、傑米傑尼伊和戈列什特、塔克索比亞內一線前出到普魯特河國境線，攻占了別利齊市。在庫科涅什季斯塔爾、塔克索比亞內、斯庫良，偵察已越過了普魯特河。
總之，烏克蘭第2方麵軍部隊在道路極度泥濘難行的最困難的條件下，在21天中，以頑強的戰鬥，在主要方向上前進了320餘公裏。
戰役期間，粉碎了德軍坦克第8和第1集團軍的如下兵團和部隊：坦克第11，第13、第14、第16和第17師；“大日耳曼”機械化師；機械化第10師，步兵第1、第34、第75、第82、第198、第37。第3362、第167、第39、第293、第25師，空降兵第2師和山地步兵第4師；炮兵第18和第310師，高炮第17師，統帥部預備隊炮兵第34、第62、第70、第108、第109團和迫擊炮兵第1，第52、第54、第57團，反坦克炮兵第471、第472、第482和第8營，高射炮兵第293和第677營；強擊炮兵第7和第202營；警衛第24、第361、第561、第788、第842和第867營，工兵第74和第213，笫8集團軍軍士教導隊，第905強擊艇隊；步兵第507和第264營。
除此之外，還粉碎了步兵第5、第8、第14師，獨立騎兵第14、笫1和第7連，憲兵第10營，羅馬尼亞第4集團軍裝卸第1009，第1013第1014和第1015營。
黨衛軍‘骷髏’、‘阿道夫·希特勒’坦克師和坦克第1師在物質器材方麵受到了重大損失。
在戰役的整個過程中，敵人在戰場上被打死62，000餘人。同時我軍還俘虜敵人官兵18，763人。敵人的物質器材遭到了巨大損失。烏克蘭第2方麵軍部隊共繳獲和摧毀敵人坦克600餘輛，裝甲運輸車225輛，各種類型和口徑的火炮1，275門，迫擊炮775門，機槍3，350挺，汽車21，000輛，大車4，500輛，馬10，500匹，以及許多軍事技術器材倉庫，彈藥庫和1座油庫。”(《偉大衛國戰爭軍事歷史資料彙編》，1955年，俄文版，第15卷，第85—86頁。)
在此報告中，敘述了烏曼—博托沙尼戰役前三個階段的簡要總結和第四階段的初步總結，即完成大本營賦予方麵軍的任務的結果，以及進攻向縱深的進一步發展，但這已經超出了所賦予的任務。
3月27日，方麵軍各部隊的態勢是這樣的：
3月27日早晨，第40集團軍擊退了60輛坦克和約兩個步兵團的反衝擊，保障了方麵軍的右翼。日終前集團軍前出至庫恰、涅波羅托沃、新謝利察、維紹拉一線。
第27集團軍前出至普魯特河，以先遣支隊占領對岸，並進行擴大登陸場的戰鬥。
第52集團軍右翼在戈列什特，斯庫利亞內一線抵達普魯特河，而主力由於近衛第4集團軍左翼的落後，正麵轉向東南進行戰鬥。
近衛第4集團軍在抗擊敵人的反衝擊。它將正麵轉而向南，給敵人造成不利的戰役形勢。敵人感到了威脅，於是採取一切措施，竭力阻止近衛集團軍的進攻，並向此處調來了自己的坦克部隊。
第53集團軍進行爭奪巴爾塔的戰鬥，並已占領其大部。在左翼，集團軍擊退了敵人步兵和坦克的幾次反衝擊，向前推進了約20公裏。
近衛第5集團軍戰鬥一天向前推進了約20公裏，日終前各師前出到了別洛烏索夫卡、別列茲基一線。
近衛第7集團軍在南布格河右岸發展進攻，一天推進了約10公裏，於日終前前出到了博爾庫馬雷、伊萬諾夫卡、謝苗諾夫卡一線。與此同時，我決定將近衛第7集團軍近衛步兵第27軍屬配給第52集團軍，以便加強雅西方向上的集團。
友鄰方麵軍的態勢
烏克蘭第1方麵軍於3月26日占領卡緬涅茨一波多利斯基。3月27日繼續勝利地發展進攻，並從上遊強渡過德涅斯特河，奪占了大型鐵路車站戈羅堅卡。左翼的第38集團軍於3月25日占領巴爾城，並在博爾希、亞爾庫什科夫、比利奇、紮梅霍夫地區進行戰鬥。
烏克蘭第3方麵軍向尼古拉耶夫方向發展進攻，攻占巴洛夫諾耶，馬特維耶夫卡、捷爾諾夫卡等居民地，並在尼古拉耶夫郊區展開戰鬥。
烏克蘭第2方麵軍部隊一邊繼續勝利地進攻，一邊著手最後完成解放分界線的右岸烏克蘭，並準備向羅馬尼亞北部和喀爾巴阡山的山前地帶前進。
3月26日，我接到了最高統帥部大本營的訓令，訓令說：
“1.右翼前出到普魯特河後，即奪取渡口，並以占領渡口來保障寬15—25公裏，縱深10—12公裏的橋頭登陸場。
“烏克蘭第2方麵軍部隊於1944年3月5日在茲韋尼戈羅德卡以西突破敵人的防禦，粉碎了敵烏曼一赫裏斯季諾夫卡集團，爾後勇猛發展進攻，從行進間在175公裏的正麵上強渡過了南布格河和第二條大水障——德涅斯特河。
方麵軍部隊繼續發展進攻，於3月25日日終前以部分兵力在庫科涅什季斯塔爾、杜米亞內、傑米傑尼伊和戈列什特、塔克索比亞內一線前出到普魯特河國境線，攻占了別利齊市。在庫科涅什季斯塔爾、塔克索比亞內、斯庫良，偵察已越過了普魯特河。
總之，烏克蘭第2方麵軍部隊在道路極度泥濘難行的最困難的條件下，在21天中，以頑強的戰鬥，在主要方向上前進了320餘公裏。
戰役期間，粉碎了德軍坦克第8和第1集團軍的如下兵團和部隊：坦克第11，第13、第14、第16和第17師；“大日耳曼”機械化師；機械化第10師，步兵第1、第34、第75、第82、第198、第37。第3362、第167、第39、第293、第25師，空降兵第2師和山地步兵第4師；炮兵第18和第310師，高炮第17師，統帥部預備隊炮兵第34、第62、第70、第108、第109團和迫擊炮兵第1，第52、第54、第57團，反坦克炮兵第471、第472、第482和第8營，高射炮兵第293和第677營；強擊炮兵第7和第202營；警衛第24、第361、第561、第788、第842和第867營，工兵第74和第213，笫8集團軍軍士教導隊，第905強擊艇隊；步兵第507和第264營。
除此之外，還粉碎了步兵第5、第8、第14師，獨立騎兵第14、笫1和第7連，憲兵第10營，羅馬尼亞第4集團軍裝卸第1009，第1013第1014和第1015營。
黨衛軍‘骷髏’、‘阿道夫·希特勒’坦克師和坦克第1師在物質器材方麵受到了重大損失。
在戰役的整個過程中，敵人在戰場上被打死62，000餘人。同時我軍還俘虜敵人官兵18，763人。敵人的物質器材遭到了巨大損失。烏克蘭第2方麵軍部隊共繳獲和摧毀敵人坦克600餘輛，裝甲運輸車225輛，各種類型和口徑的火炮1，275門，迫擊炮775門，機槍3，350挺，汽車21，000輛，大車4，500輛，馬10，500匹，以及許多軍事技術器材倉庫，彈藥庫和1座油庫。”(《偉大衛國戰爭軍事歷史資料彙編》，1955年，俄文版，第15卷，第85—86頁。)
在此報告中，敘述了烏曼—博托沙尼戰役前三個階段的簡要總結和第四階段的初步總結，即完成大本營賦予方麵軍的任務的結果，以及進攻向縱深的進一步發展，但這已經超出了所賦予的任務。
3月27日，方麵軍各部隊的態勢是這樣的：
3月27日早晨，第40集團軍擊退了60輛坦克和約兩個步兵團的反衝擊，保障了方麵軍的右翼。日終前集團軍前出至庫恰、涅波羅托沃、新謝利察、維紹拉一線。
第27集團軍前出至普魯特河，以先遣支隊占領對岸，並進行擴大登陸場的戰鬥。
第52集團軍右翼在戈列什特，斯庫利亞內一線抵達普魯特河，而主力由於近衛第4集團軍左翼的落後，正麵轉向東南進行戰鬥。
近衛第4集團軍在抗擊敵人的反衝擊。它將正麵轉而向南，給敵人造成不利的戰役形勢。敵人感到了威脅，於是採取一切措施，竭力阻止近衛集團軍的進攻，並向此處調來了自己的坦克部隊。
第53集團軍進行爭奪巴爾塔的戰鬥，並已占領其大部。在左翼，集團軍擊退了敵人步兵和坦克的幾次反衝擊，向前推進了約20公裏。
近衛第5集團軍戰鬥一天向前推進了約20公裏，日終前各師前出到了別洛烏索夫卡、別列茲基一線。
近衛第7集團軍在南布格河右岸發展進攻，一天推進了約10公裏，於日終前前出到了博爾庫馬雷、伊萬諾夫卡、謝苗諾夫卡一線。與此同時，我決定將近衛第7集團軍近衛步兵第27軍屬配給第52集團軍，以便加強雅西方向上的集團。
友鄰方麵軍的態勢
烏克蘭第1方麵軍於3月26日占領卡緬涅茨一波多利斯基。3月27日繼續勝利地發展進攻，並從上遊強渡過德涅斯特河，奪占了大型鐵路車站戈羅堅卡。左翼的第38集團軍於3月25日占領巴爾城，並在博爾希、亞爾庫什科夫、比利奇、紮梅霍夫地區進行戰鬥。
烏克蘭第3方麵軍向尼古拉耶夫方向發展進攻，攻占巴洛夫諾耶，馬特維耶夫卡、捷爾諾夫卡等居民地，並在尼古拉耶夫郊區展開戰鬥。
烏克蘭第2方麵軍部隊一邊繼續勝利地進攻，一邊著手最後完成解放分界線的右岸烏克蘭，並準備向羅馬尼亞北部和喀爾巴阡山的山前地帶前進。
3月26日，我接到了最高統帥部大本營的訓令，訓令說：
“1.右翼前出到普魯特河後，即奪取渡口，並以占領渡口來保障寬15—25公裏，縱深10—12公裏的橋頭登陸場。