第51頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第六章 烏曼—博托沙尼戰役
在本書介紹的所有戰役中，最艱難的要算是烏曼—博托沙尼戰役了。戰爭史上沒有任何一次戰役比這次戰役的規模更大，複雜程度更高，這次戰役完全是在道路泥濘和河流春汛的條件下進行的。
我永遠不會忘記士兵、軍官和將軍們克服無法通行的粘泥地時的情景。我還記得，戰士們怎樣異常艱難地推著陷在齊車廂深的泥濘中的汽車，被泥水淹住了炮架的火炮和聲嘶力竭吼叫著的渾身粘滿了黑泥巴的坦克。當時人力成了主要力量。
很遺憾，很多作者關於這方麵的描述都是粗略的。就是連此次戰役本身，至今在軍事歷史書籍中也反映得很少。這次戰役的結果是我軍前出到與羅馬尼亞接壤的蘇聯國界。
我雖然不想描述烏曼—博托沙尼戰役中部隊的全部行動，但我還是力求把此次戰役敘述得比其他戰役更加詳細一點，然而，由於我又一次處於方麵軍司令員的地位，因此不可能敘述得十分詳盡。
科爾孫—舍甫琴科夫斯基戰役粉碎希特勒的重兵集團之後，烏克蘭第1、第2、第3方麵軍部隊在烏克蘭的強大的戰略進攻正在繼續。
敵人仍然頑固地盤踞著右岸烏克蘭殘存的地區。德國法西斯統帥部指望能有一個間歇，他們以為我軍在持續了幾乎整個冬季的接連不斷的殘酷戰鬥之後，不可能在最近的時間內開始新的大規模的進攻，尤其是在道路泥濘時期。
但是蘇軍統帥部採取了一切措施，不讓敵人得到他們十分必要的喘息時機。盡管春季道路泥濘，條件不利，還是決定於1944年3月初以三個烏克蘭方麵軍展開新的大規模的戰略進攻，徹底粉碎右岸烏克蘭之敵。
根據大本營的企圖，烏克蘭第1方麵軍的任務是從杜布諾、舍佩托夫卡，柳巴爾一線對“南方”集團軍群的翼側實施深遠包圍突擊，消滅克列梅涅茨、舊康斯坦丁諾夫、捷爾諾波爾地域的敵軍集團，爾後從利沃夫方麵得到可靠保障，向切爾特科夫、切爾諾維策總方向發展進攻，切斷“南方”集團軍群在德涅斯特河以北地帶的西退之路。
烏克蘭第3方麵軍部隊應最終消滅因古列茨河和南布格河之間的“a”集團軍群，並向拉茲傑利納亞—尼古拉耶夫—敖德薩方向發展進攻，進至德涅斯特河，解放敖德薩。
烏克蘭第2方麵軍應從基洛夫格勒一茲韋尼戈羅德卡—什波拉一線向烏曼總方向實施突擊，任務是擊潰敵之烏曼集團，占領拉德任，蓋沃龍、新烏克蘭卡地區。爾後應在莫吉廖夫—波多利斯基—亞戈爾雷克地段發展進攻，並前出到德涅斯特河：
進攻定於1941年3月8—10日開始。
因此，方麵軍部隊應對南部敵人的戰略正麵實施分割突擊，並前出到德涅斯特河，把敵人逼向喀爾巴阡山脈。
最高統帥部大本營的戰略計劃企圖是堅決的，也是符合當時的前線情況的。大本營下達的任務很清楚，我們必須與烏克蘭第1方麵軍協同行動。
敵人在烏克蘭第2方麵軍的地帶內轉入了防禦，並在已占領地區構築工事。他們以為蘇軍已精疲力竭，在最近時間內不會發動進攻。與敵人的預料相反，我們在對當時出現的有利情況作出判斷之後，決定在短時間內準備一次新的戰役，對德軍實施強大的突擊。在這裏我們也考慮到，希特勒分子在科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役中遭到失敗之後，要補充自己被擊潰的部隊並不那麽容易。通過各種偵察手段查明，敵人沒有未動用的預備隊，而與我方麵軍部隊對峙的部隊需要補充和休息。這樣一來，希特勒分子就必須從其他方向抽調部隊，並把他們運到我們即將採取進攻行動的地域。因此，總的戰略戰役形勢有利於對希特勒軍隊實施突擊，長時間的拖延新的戰役的準備是不適宜的。
也許，唯一的困難之處在於天氣條件不好。春季開始了，覆蓋著田野和山穀的冰雪融化了，大地完全解凍，河流正在汛期。但是這點困準嚇不倒我們，我們已經有了在任何季節實施進攻的經驗。
最高統帥部副統帥蘇聯元帥Г·k·朱可夫2月18日從莫斯科帶來了大本營關於進行此次戰役的訓令。我們在朱爾任齊c·Г·特羅菲緬科將軍的第27集團軍的指揮所會見了朱可夫，烏克蘭第1方麵軍司令員h·Ф·瓦圖京將軍也來到了這裏。
在這裏，Г·k·朱可夫向我們介紹了即將開始的方麵軍進攻戰役的戰略企圖。簡單地交換意見之後，他請h·Ф·瓦圖京和我向最高統帥部大本營提出自己對此次戰役的想法。
很快我們就擬就了戰役計劃，並送交大本營審批。我們還得知，史達林將直接領導此次戰役，協調烏克蘭第1和第2方麵軍的行動。
正當莫斯科審查我們計劃的時候，我帶領集團軍司令員、各兵種首長、軍長和師長進行了地形勘察，以便選擇突破敵人防禦的最有利地段。為了尋找敵人防禦配係中最薄弱的環節，我們走遍了所有的主要方向。通過對德軍防禦的詳細研究，我們在魯薩洛夫卡—斯捷布諾耶一線選定了一個寬25公裏的地段。我們計劃從這裏向烏曼方向開始我們的進攻，當前任務是粉碎敵烏曼—赫裏斯季諾夫卡集團，占領拉德任、蓋沃龍地區。
在本書介紹的所有戰役中，最艱難的要算是烏曼—博托沙尼戰役了。戰爭史上沒有任何一次戰役比這次戰役的規模更大，複雜程度更高，這次戰役完全是在道路泥濘和河流春汛的條件下進行的。
我永遠不會忘記士兵、軍官和將軍們克服無法通行的粘泥地時的情景。我還記得，戰士們怎樣異常艱難地推著陷在齊車廂深的泥濘中的汽車，被泥水淹住了炮架的火炮和聲嘶力竭吼叫著的渾身粘滿了黑泥巴的坦克。當時人力成了主要力量。
很遺憾，很多作者關於這方麵的描述都是粗略的。就是連此次戰役本身，至今在軍事歷史書籍中也反映得很少。這次戰役的結果是我軍前出到與羅馬尼亞接壤的蘇聯國界。
我雖然不想描述烏曼—博托沙尼戰役中部隊的全部行動，但我還是力求把此次戰役敘述得比其他戰役更加詳細一點，然而，由於我又一次處於方麵軍司令員的地位，因此不可能敘述得十分詳盡。
科爾孫—舍甫琴科夫斯基戰役粉碎希特勒的重兵集團之後，烏克蘭第1、第2、第3方麵軍部隊在烏克蘭的強大的戰略進攻正在繼續。
敵人仍然頑固地盤踞著右岸烏克蘭殘存的地區。德國法西斯統帥部指望能有一個間歇，他們以為我軍在持續了幾乎整個冬季的接連不斷的殘酷戰鬥之後，不可能在最近的時間內開始新的大規模的進攻，尤其是在道路泥濘時期。
但是蘇軍統帥部採取了一切措施，不讓敵人得到他們十分必要的喘息時機。盡管春季道路泥濘，條件不利，還是決定於1944年3月初以三個烏克蘭方麵軍展開新的大規模的戰略進攻，徹底粉碎右岸烏克蘭之敵。
根據大本營的企圖，烏克蘭第1方麵軍的任務是從杜布諾、舍佩托夫卡，柳巴爾一線對“南方”集團軍群的翼側實施深遠包圍突擊，消滅克列梅涅茨、舊康斯坦丁諾夫、捷爾諾波爾地域的敵軍集團，爾後從利沃夫方麵得到可靠保障，向切爾特科夫、切爾諾維策總方向發展進攻，切斷“南方”集團軍群在德涅斯特河以北地帶的西退之路。
烏克蘭第3方麵軍部隊應最終消滅因古列茨河和南布格河之間的“a”集團軍群，並向拉茲傑利納亞—尼古拉耶夫—敖德薩方向發展進攻，進至德涅斯特河，解放敖德薩。
烏克蘭第2方麵軍應從基洛夫格勒一茲韋尼戈羅德卡—什波拉一線向烏曼總方向實施突擊，任務是擊潰敵之烏曼集團，占領拉德任，蓋沃龍、新烏克蘭卡地區。爾後應在莫吉廖夫—波多利斯基—亞戈爾雷克地段發展進攻，並前出到德涅斯特河：
進攻定於1941年3月8—10日開始。
因此，方麵軍部隊應對南部敵人的戰略正麵實施分割突擊，並前出到德涅斯特河，把敵人逼向喀爾巴阡山脈。
最高統帥部大本營的戰略計劃企圖是堅決的，也是符合當時的前線情況的。大本營下達的任務很清楚，我們必須與烏克蘭第1方麵軍協同行動。
敵人在烏克蘭第2方麵軍的地帶內轉入了防禦，並在已占領地區構築工事。他們以為蘇軍已精疲力竭，在最近時間內不會發動進攻。與敵人的預料相反，我們在對當時出現的有利情況作出判斷之後，決定在短時間內準備一次新的戰役，對德軍實施強大的突擊。在這裏我們也考慮到，希特勒分子在科爾孫一舍甫琴柯夫斯基戰役中遭到失敗之後，要補充自己被擊潰的部隊並不那麽容易。通過各種偵察手段查明，敵人沒有未動用的預備隊，而與我方麵軍部隊對峙的部隊需要補充和休息。這樣一來，希特勒分子就必須從其他方向抽調部隊，並把他們運到我們即將採取進攻行動的地域。因此，總的戰略戰役形勢有利於對希特勒軍隊實施突擊，長時間的拖延新的戰役的準備是不適宜的。
也許，唯一的困難之處在於天氣條件不好。春季開始了，覆蓋著田野和山穀的冰雪融化了，大地完全解凍，河流正在汛期。但是這點困準嚇不倒我們，我們已經有了在任何季節實施進攻的經驗。
最高統帥部副統帥蘇聯元帥Г·k·朱可夫2月18日從莫斯科帶來了大本營關於進行此次戰役的訓令。我們在朱爾任齊c·Г·特羅菲緬科將軍的第27集團軍的指揮所會見了朱可夫，烏克蘭第1方麵軍司令員h·Ф·瓦圖京將軍也來到了這裏。
在這裏，Г·k·朱可夫向我們介紹了即將開始的方麵軍進攻戰役的戰略企圖。簡單地交換意見之後，他請h·Ф·瓦圖京和我向最高統帥部大本營提出自己對此次戰役的想法。
很快我們就擬就了戰役計劃，並送交大本營審批。我們還得知，史達林將直接領導此次戰役，協調烏克蘭第1和第2方麵軍的行動。
正當莫斯科審查我們計劃的時候，我帶領集團軍司令員、各兵種首長、軍長和師長進行了地形勘察，以便選擇突破敵人防禦的最有利地段。為了尋找敵人防禦配係中最薄弱的環節，我們走遍了所有的主要方向。通過對德軍防禦的詳細研究，我們在魯薩洛夫卡—斯捷布諾耶一線選定了一個寬25公裏的地段。我們計劃從這裏向烏曼方向開始我們的進攻，當前任務是粉碎敵烏曼—赫裏斯季諾夫卡集團，占領拉德任、蓋沃龍地區。