第23頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
近衛第7集團軍近衛步兵第15師師長e·n·瓦西連科少將同該師第一梯隊某團一起渡過了河。在河對岸，當他的部隊遭到敵人激烈的反衝擊時，他經受了所有的戰鬥困難。敵人竭力想把蘇軍趕下第聶伯河。他和部隊一起頂住了敵人的逼攻，並且當形勢多少有點穩定時，他又渡到左岸，以便採取措施盡快組織炮兵和其餘部隊渡河。我曾建e·n·瓦西連科退出登陸場，但後來當我較詳細地研究了近衛第15師的行動後，對該師師長的一切要求均無必要。該師作戰異常出色，師長表現出自已是一名真正的英雄。
強渡第聶伯河時表現出來的是群眾性的英雄主義。士兵
、軍士、軍官們的發明能力、敏悟和主動精神是無窮無盡的。
前麵已經說過，9月9日，我們收到了最高統帥的訓令，訓令規定，因勝利強渡寬闊水障(其中包括第聶伯河)而表現出英雄主義的軍官和將軍，可授予蘇聯英雄稱號。政工人員在部隊中廣泛地講解了這一訓令。在準備強渡第聶伯河時，黨政工作進行得極為具體，這一工作是以方麵軍部隊強渡頓涅茨河和沃爾斯克拉河的例子和經驗力基礎的，而某些師已經具有在史達林格勒附近，在敵人的火力下麵渡過伏爾加河的經驗。所有這一切，對於軍隊戰鬥訓練和解決與強渡有關的問題，都有很大的幫助。全體人員準備強渡時的政治工作進行得如此具體，並如此現實地影響到戰鬥任務的完成，以致這一工作值得專門學習和研究。應該對我們的指揮員和政工人員作出應有的評價。盡管因缺乏渡河器材而產生了很大困難，但他們能激勵戰士，迅速而順利地保障了強渡這條寬闊水障。
強渡第聶伯河起初進行得很順利。但是，第二天一清早，m·c·舒米洛夫將軍給我打電話報告說，在多奠特卡尼附近他的集團軍近衛第24軍的行動地域內，敵坦克猛烈的反衝擊和航空兵的不斷突擊，造成了登陸場的嚴重局勢。軍隊正在遭受巨大損失，經受不住敵之猛攻，因此，他不得不將部隊從登陸場向第聶伯河左岸撤退。
我知道，m·c·舒米洛夫是一位勇敢，有戰鬥精神和經驗豐富的集團軍司令員。他是一位老練的軍人，在史達林格勒保衛戰和庫爾斯克會戰中一再證明了他的勇敢和堅定。因此，他關於從登陸場撤退軍隊的報告，自然令人憂慮。我回答集團軍司令員說：“我命令，在登陸場堅守住，不許撤退！我馬上飛往您處，一起研究和決定下一步怎麽辦。”
大約40分鍾後，我乘坐的波—2飛機飛近m·c·舒米諾夫的觀察所，敵高射炮兵從右岸向我們射擊。飛機在第聶伯河岸邊一個小高地的反斜坡上著陸，m·c·舒米洛夫的觀察所就設在這裏。迎接我的有集團軍司令員、集團軍軍事委員會委員3·t·謝爾久克、兩個航空兵軍的指揮員：強擊航空兵第1軍軍長В·Г·梁贊諾夫將軍和殲擊航空兵第4軍軍長n·Д·波德戈爾內將軍。情況確實嚴重。敵“亨克爾”飛機不斷地在空中盤旋，完全自由地一個波次又一個波次地轟炸我登陸場和渡口。在登陸場上，火炮、迫擊炮的轟鳴聲和坦克的射擊聲響成一片，炮彈不時在岸上、在水中爆炸。m·c·舒米洛夫的已經過河的部隊的情況非常嚴重，應立即採取措施保護登陸場，首冗應從空中掩護軍隊。我不是責備他們，但這次，我的航空兵指揮員們的表現是不稱職的，因為他們未能組織從空中掩護渡口和登陸場。天氣本來很好，完全適合飛行。我們麵前的戰場也看得很清楚。我首先對殲擊航空兵軍軍長n·Д·波德戈爾內表示了不滿，並要求他保障在登陸場上空的不間斷的巡邏，截擊和消滅空中的敵轟炸機。我命令В·Г·梁贊諾夫出動攜帶反坦克炸彈的強擊機，以密集突擊，一個波次接著一個波次地對衝擊我登陸場的德軍坦克進行襲擊。我給m·c·舒米洛夫下達任務，要他幫助在登陸場進行戰鬥的各軍、師指揮員了解我方所採取的抗擊德軍地麵衝擊和空中攻擊的措施。
爾後，我命令炮兵在我岸集結，以便抗擊敵人的坦克衝擊。不久，情況開始逐漸好轉。確實，n·Д·波德戈爾內對殲擊機的指揮很長時間沒搞好。但在В·Г·梁贊諾夫那裏，事情比較順利：他的九機編隊一個接著一個地出現在戰場上空，勇敢地打擊敵人坦克。當時，В·Г·梁贊諾夫在m·c·舒米洛夫的觀察所設有自己的無線電台，可以一邊觀察戰場戰況，一邊準確地引導自己的強擊機。
當我航空兵開始更加有組織地行動，成百上千門火炮和“喀秋莎”開始齊射時，登陸場上的情況得到了改善。敵坦克被阻止了。現在，軍隊和渡口都得到了空中掩護。我們的強擊機不斷地轟炸敵人的軍隊和坦克，情況發生驟變。博羅達耶夫斯克登陸場扼守住了。
開始構築第聶伯河永備渡口和橋樑，並在對岸擴大登陸場。
在近衛第7集團軍的左邊，在從奧列利河口到上第聶伯羅夫斯克地段上，h·Г·加根將軍的第57集團軍也與第7集團軍的部隊同時強渡第聶伯河。這裏，強渡條件比較困難，因為第聶伯河較寬，近處又無島嶼。由於渡河器材運來晚了，所以準備工作的進展速度很緩慢。
強渡第聶伯河時表現出來的是群眾性的英雄主義。士兵
、軍士、軍官們的發明能力、敏悟和主動精神是無窮無盡的。
前麵已經說過，9月9日，我們收到了最高統帥的訓令，訓令規定，因勝利強渡寬闊水障(其中包括第聶伯河)而表現出英雄主義的軍官和將軍，可授予蘇聯英雄稱號。政工人員在部隊中廣泛地講解了這一訓令。在準備強渡第聶伯河時，黨政工作進行得極為具體，這一工作是以方麵軍部隊強渡頓涅茨河和沃爾斯克拉河的例子和經驗力基礎的，而某些師已經具有在史達林格勒附近，在敵人的火力下麵渡過伏爾加河的經驗。所有這一切，對於軍隊戰鬥訓練和解決與強渡有關的問題，都有很大的幫助。全體人員準備強渡時的政治工作進行得如此具體，並如此現實地影響到戰鬥任務的完成，以致這一工作值得專門學習和研究。應該對我們的指揮員和政工人員作出應有的評價。盡管因缺乏渡河器材而產生了很大困難，但他們能激勵戰士，迅速而順利地保障了強渡這條寬闊水障。
強渡第聶伯河起初進行得很順利。但是，第二天一清早，m·c·舒米洛夫將軍給我打電話報告說，在多奠特卡尼附近他的集團軍近衛第24軍的行動地域內，敵坦克猛烈的反衝擊和航空兵的不斷突擊，造成了登陸場的嚴重局勢。軍隊正在遭受巨大損失，經受不住敵之猛攻，因此，他不得不將部隊從登陸場向第聶伯河左岸撤退。
我知道，m·c·舒米洛夫是一位勇敢，有戰鬥精神和經驗豐富的集團軍司令員。他是一位老練的軍人，在史達林格勒保衛戰和庫爾斯克會戰中一再證明了他的勇敢和堅定。因此，他關於從登陸場撤退軍隊的報告，自然令人憂慮。我回答集團軍司令員說：“我命令，在登陸場堅守住，不許撤退！我馬上飛往您處，一起研究和決定下一步怎麽辦。”
大約40分鍾後，我乘坐的波—2飛機飛近m·c·舒米諾夫的觀察所，敵高射炮兵從右岸向我們射擊。飛機在第聶伯河岸邊一個小高地的反斜坡上著陸，m·c·舒米洛夫的觀察所就設在這裏。迎接我的有集團軍司令員、集團軍軍事委員會委員3·t·謝爾久克、兩個航空兵軍的指揮員：強擊航空兵第1軍軍長В·Г·梁贊諾夫將軍和殲擊航空兵第4軍軍長n·Д·波德戈爾內將軍。情況確實嚴重。敵“亨克爾”飛機不斷地在空中盤旋，完全自由地一個波次又一個波次地轟炸我登陸場和渡口。在登陸場上，火炮、迫擊炮的轟鳴聲和坦克的射擊聲響成一片，炮彈不時在岸上、在水中爆炸。m·c·舒米洛夫的已經過河的部隊的情況非常嚴重，應立即採取措施保護登陸場，首冗應從空中掩護軍隊。我不是責備他們，但這次，我的航空兵指揮員們的表現是不稱職的，因為他們未能組織從空中掩護渡口和登陸場。天氣本來很好，完全適合飛行。我們麵前的戰場也看得很清楚。我首先對殲擊航空兵軍軍長n·Д·波德戈爾內表示了不滿，並要求他保障在登陸場上空的不間斷的巡邏，截擊和消滅空中的敵轟炸機。我命令В·Г·梁贊諾夫出動攜帶反坦克炸彈的強擊機，以密集突擊，一個波次接著一個波次地對衝擊我登陸場的德軍坦克進行襲擊。我給m·c·舒米洛夫下達任務，要他幫助在登陸場進行戰鬥的各軍、師指揮員了解我方所採取的抗擊德軍地麵衝擊和空中攻擊的措施。
爾後，我命令炮兵在我岸集結，以便抗擊敵人的坦克衝擊。不久，情況開始逐漸好轉。確實，n·Д·波德戈爾內對殲擊機的指揮很長時間沒搞好。但在В·Г·梁贊諾夫那裏，事情比較順利：他的九機編隊一個接著一個地出現在戰場上空，勇敢地打擊敵人坦克。當時，В·Г·梁贊諾夫在m·c·舒米洛夫的觀察所設有自己的無線電台，可以一邊觀察戰場戰況，一邊準確地引導自己的強擊機。
當我航空兵開始更加有組織地行動，成百上千門火炮和“喀秋莎”開始齊射時，登陸場上的情況得到了改善。敵坦克被阻止了。現在，軍隊和渡口都得到了空中掩護。我們的強擊機不斷地轟炸敵人的軍隊和坦克，情況發生驟變。博羅達耶夫斯克登陸場扼守住了。
開始構築第聶伯河永備渡口和橋樑，並在對岸擴大登陸場。
在近衛第7集團軍的左邊，在從奧列利河口到上第聶伯羅夫斯克地段上，h·Г·加根將軍的第57集團軍也與第7集團軍的部隊同時強渡第聶伯河。這裏，強渡條件比較困難，因為第聶伯河較寬，近處又無島嶼。由於渡河器材運來晚了，所以準備工作的進展速度很緩慢。