第21頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
莫斯科鳴放禮炮向方麵軍部隊致敬，最高統帥的命令向參加解放波爾塔瓦的部隊宣布嘉獎並授予它們“波爾塔瓦”榮譽稱號。
被擊潰的德軍波爾塔瓦集團倉皇退往第聶伯河各渡口和克列緬丘格渡口。德軍各師也從其他方向退向這裏。克列緬丘格是第聶伯河左岸重要的交通樞紐，因此，現在，當我軍解放了哈爾科夫和波爾塔瓦之後，德軍千方百計力圖守住克列緬丘格，而主要是守住保證德軍退向第聶伯河對岸的各渡口和登陸場。德軍按照軍事工程學的一切規則加強了克列緬丘格橋頭登陸場。在克列緬丘格近接近地上，挖掘了防坦克壕，構築了崖壁，設置了鐵絲網和雷場。為防禦登陸場，保障渡口，
調來了“帝國”，“大日耳曼”等法西斯精銳黨衛軍師。德國人將搶來的大量糧食集中在渡口附近，準備運回德國。城裏關押著幾萬名附近村莊的居民，準備將他們驅趕到異國他鄉。這也是為什麽敵人要如此死守克列緬丘格的原因。
方麵軍首長清楚地認識到占領克列緬丘格附近渡口的重要性，調來了在戰火中經受過鍛鍊的兩個集團軍——近衛第5集團軍和第53集團軍。這兩個集團軍從別爾哥羅德出發，邊戰鬥邊行進了300公裏，因此可以信賴它們。
方麵軍首長要求，在拔除克列緬丘格地域敵登陸場時，部隊的行動應盡可能迅速而有組織。在送別兩集團軍司令員А·c·紮多夫和n·m·馬納加羅夫時，我指示他們說，在克列緬丘格附近一些地段上強渡第聶伯河時，無論如何不能讓敵登陸場留在第聶伯河左岸。
最高統帥部大本營在其訓令中更早地提請方麵軍司令員注意，要拔除這條大河左岸的所有登陸場。
到9月28日，近衛第5集團軍和第53集團軍在追擊退卻的德國法西斯軍隊時，消滅了敵有生力量和技術裝備，抵達了克列緬丘格。布特勒匪徒進行了頑強的抵抗。開始了緊張而頑強的戰鬥。我軍從四麵八方向吏列緬丘格實施衝擊和強擊，分割了敵軍登陸場，各個殲滅希特勒匪徒。經過9月28，29日兩天的戰鬥，第5和第53集團軍全部肅清了克列緬丘格之敵。各兵種在解放該城的戰鬥中戰功卓著。指揮和協同動作達到了高水平。我們的坦克兵行動非常勇敢。例如，霍倫熱夫中尉和謝緬佐夫中尉的坦克乘員組對克列緬丘克實施襲擊，查明了敵人的防禦配係和火力點。支援我軍並消滅敵有生力量和技術裝備的炮兵，同坦克和步兵進行了良好的協同。c·k·戈留諾夫將軍指揮的空軍第5集團軍航空兵，在敵軍退卻時，對敵縱隊和渡口實施了突擊。
9月24日，我40架轟炸機對克列緬丘格地域敵渡口實施了成功的襲擊，以直接命中炸毀了鐵路橋。
向克列緬丘格退卻的敵軍5個步兵師和2個坦克師，被迫在我軍航空兵和炮兵的密集突擊下渡過第聶伯河，在有生力量和技術裝備方麵遭受了巨大損失。由於敵軍毫無組織，隊伍潰亂，他們喪失了許多渡河的時間，並且未能在河右岸構築有組織的防禦工事。
各兵種的努力沒有白費。敵軍在第聶伯河上的最後一個橋頭支撐點也完蛋了。我軍繳獲了21門高射炮、26挺機槍、1艘摩托艇、數艘駁船(載有640噸糧食)，300頭準備趕往西方的牛。
在克列緬丘格戰鬥中，敵死傷官兵2，700名。
某些歷史著作在描寫解放克列緬丘克的戰鬥時，存在某些不正確
的地方。因此，有必要全文援引與這一事件有關的最高統帥命令。
“最高統帥給科涅夫大將的命令
草原方麵軍部隊經過三晝夜激戰，摧毀了敵人的抵抗，並於今日即9月29日，攻占了德軍在第聶伯河左岸的強大橋頭支撐點克列緬丘格市。
在解放克列緬丘格市的戰鬥中，戰功卓著的有：紮多夫中將、馬鈉加羅夫中將指揮的部隊和戈留諾夫空軍中將指揮的飛行員。
戰功特別卓著的有：
安齊費羅夫少將指揮的波爾塔瓦近衛步兵第97師、斯米爾諾夫上校指揮的近衛空降兵第6師、布羅夫琴科上校指揮的步兵第214師，索科洛夾上校指揮的步兵第233師、希洛博克上校指揮的坦克第219旅、切爾尼亞夫斯基少校指揮的火箭炮第469團、戈利金上校指揮的近衛火箭炮第308團、格爾濟利什維利中校指揮的自行火炮第1902團。
為表彰所取得的勝利，授予在解放克列緬丘格市戰鬥中戰功卓著的兵團和部隊以‘克列緬丘格’的稱號。
今後，這些兵團和部隊即稱為：近衛克列緬丘格空降兵第6師、克列緬丘格步兵第214師、克列緬丘格步兵第233師、克列緬丘格坦克第219旅、克列緬丘格火箭炮第469團、近衛克列緬丘格火箭炮第308團、克列緬丘格自行火炮第1902團。
近衛波爾塔瓦步兵第97師，在同德國侵略者的戰鬥中再次立功，授予紅旗勳章。
今天，9月29日23時，我們祖國的首都莫斯科將以祖國的名義，用124門禮炮齊鳴12響，向我軍英勇部隊致敬。
為表彰出色的戰鬥功績，我向由您指揮的參加解放克列緬丘格市的所有部隊宣布嘉獎。
在爭取我們祖國的自由的鬥爭中犧牲的英雄們永垂不朽：
消滅德國侵略者!
1943年9月29日”
大本營於同一天簽署了關於向切爾卡瑟·新烏克蘭卡、沃茲涅先斯克總方向實施主要突擊，消滅敵軍基洛夫格勒集團的訓令。方麵軍受命以自己的左翼向皮亞季哈特卡和克裏沃伊羅格方向實施進攻，目的是向敵第聶伯羅彼得羅夫斯克集團後方前出。(蘇聯國防部中央檔案館檔案)根據受領的任務，草原方麵軍首長和司令部開始計劃新的戰役，與此同時，各部隊一個接著一個相繼在從切爾卡瑟至第聶伯羅彼得羅夫斯克的正麵上進抵第聶伯河。
被擊潰的德軍波爾塔瓦集團倉皇退往第聶伯河各渡口和克列緬丘格渡口。德軍各師也從其他方向退向這裏。克列緬丘格是第聶伯河左岸重要的交通樞紐，因此，現在，當我軍解放了哈爾科夫和波爾塔瓦之後，德軍千方百計力圖守住克列緬丘格，而主要是守住保證德軍退向第聶伯河對岸的各渡口和登陸場。德軍按照軍事工程學的一切規則加強了克列緬丘格橋頭登陸場。在克列緬丘格近接近地上，挖掘了防坦克壕，構築了崖壁，設置了鐵絲網和雷場。為防禦登陸場，保障渡口，
調來了“帝國”，“大日耳曼”等法西斯精銳黨衛軍師。德國人將搶來的大量糧食集中在渡口附近，準備運回德國。城裏關押著幾萬名附近村莊的居民，準備將他們驅趕到異國他鄉。這也是為什麽敵人要如此死守克列緬丘格的原因。
方麵軍首長清楚地認識到占領克列緬丘格附近渡口的重要性，調來了在戰火中經受過鍛鍊的兩個集團軍——近衛第5集團軍和第53集團軍。這兩個集團軍從別爾哥羅德出發，邊戰鬥邊行進了300公裏，因此可以信賴它們。
方麵軍首長要求，在拔除克列緬丘格地域敵登陸場時，部隊的行動應盡可能迅速而有組織。在送別兩集團軍司令員А·c·紮多夫和n·m·馬納加羅夫時，我指示他們說，在克列緬丘格附近一些地段上強渡第聶伯河時，無論如何不能讓敵登陸場留在第聶伯河左岸。
最高統帥部大本營在其訓令中更早地提請方麵軍司令員注意，要拔除這條大河左岸的所有登陸場。
到9月28日，近衛第5集團軍和第53集團軍在追擊退卻的德國法西斯軍隊時，消滅了敵有生力量和技術裝備，抵達了克列緬丘格。布特勒匪徒進行了頑強的抵抗。開始了緊張而頑強的戰鬥。我軍從四麵八方向吏列緬丘格實施衝擊和強擊，分割了敵軍登陸場，各個殲滅希特勒匪徒。經過9月28，29日兩天的戰鬥，第5和第53集團軍全部肅清了克列緬丘格之敵。各兵種在解放該城的戰鬥中戰功卓著。指揮和協同動作達到了高水平。我們的坦克兵行動非常勇敢。例如，霍倫熱夫中尉和謝緬佐夫中尉的坦克乘員組對克列緬丘克實施襲擊，查明了敵人的防禦配係和火力點。支援我軍並消滅敵有生力量和技術裝備的炮兵，同坦克和步兵進行了良好的協同。c·k·戈留諾夫將軍指揮的空軍第5集團軍航空兵，在敵軍退卻時，對敵縱隊和渡口實施了突擊。
9月24日，我40架轟炸機對克列緬丘格地域敵渡口實施了成功的襲擊，以直接命中炸毀了鐵路橋。
向克列緬丘格退卻的敵軍5個步兵師和2個坦克師，被迫在我軍航空兵和炮兵的密集突擊下渡過第聶伯河，在有生力量和技術裝備方麵遭受了巨大損失。由於敵軍毫無組織，隊伍潰亂，他們喪失了許多渡河的時間，並且未能在河右岸構築有組織的防禦工事。
各兵種的努力沒有白費。敵軍在第聶伯河上的最後一個橋頭支撐點也完蛋了。我軍繳獲了21門高射炮、26挺機槍、1艘摩托艇、數艘駁船(載有640噸糧食)，300頭準備趕往西方的牛。
在克列緬丘格戰鬥中，敵死傷官兵2，700名。
某些歷史著作在描寫解放克列緬丘克的戰鬥時，存在某些不正確
的地方。因此，有必要全文援引與這一事件有關的最高統帥命令。
“最高統帥給科涅夫大將的命令
草原方麵軍部隊經過三晝夜激戰，摧毀了敵人的抵抗，並於今日即9月29日，攻占了德軍在第聶伯河左岸的強大橋頭支撐點克列緬丘格市。
在解放克列緬丘格市的戰鬥中，戰功卓著的有：紮多夫中將、馬鈉加羅夫中將指揮的部隊和戈留諾夫空軍中將指揮的飛行員。
戰功特別卓著的有：
安齊費羅夫少將指揮的波爾塔瓦近衛步兵第97師、斯米爾諾夫上校指揮的近衛空降兵第6師、布羅夫琴科上校指揮的步兵第214師，索科洛夾上校指揮的步兵第233師、希洛博克上校指揮的坦克第219旅、切爾尼亞夫斯基少校指揮的火箭炮第469團、戈利金上校指揮的近衛火箭炮第308團、格爾濟利什維利中校指揮的自行火炮第1902團。
為表彰所取得的勝利，授予在解放克列緬丘格市戰鬥中戰功卓著的兵團和部隊以‘克列緬丘格’的稱號。
今後，這些兵團和部隊即稱為：近衛克列緬丘格空降兵第6師、克列緬丘格步兵第214師、克列緬丘格步兵第233師、克列緬丘格坦克第219旅、克列緬丘格火箭炮第469團、近衛克列緬丘格火箭炮第308團、克列緬丘格自行火炮第1902團。
近衛波爾塔瓦步兵第97師，在同德國侵略者的戰鬥中再次立功，授予紅旗勳章。
今天，9月29日23時，我們祖國的首都莫斯科將以祖國的名義，用124門禮炮齊鳴12響，向我軍英勇部隊致敬。
為表彰出色的戰鬥功績，我向由您指揮的參加解放克列緬丘格市的所有部隊宣布嘉獎。
在爭取我們祖國的自由的鬥爭中犧牲的英雄們永垂不朽：
消滅德國侵略者!
1943年9月29日”
大本營於同一天簽署了關於向切爾卡瑟·新烏克蘭卡、沃茲涅先斯克總方向實施主要突擊，消滅敵軍基洛夫格勒集團的訓令。方麵軍受命以自己的左翼向皮亞季哈特卡和克裏沃伊羅格方向實施進攻，目的是向敵第聶伯羅彼得羅夫斯克集團後方前出。(蘇聯國防部中央檔案館檔案)根據受領的任務，草原方麵軍首長和司令部開始計劃新的戰役，與此同時，各部隊一個接著一個相繼在從切爾卡瑟至第聶伯羅彼得羅夫斯克的正麵上進抵第聶伯河。