第19頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
9月5日，近衛第7集團軍部隊解放了梅列法市和鐵路樞紐站。這對於方麵軍來說是非常重要的，為近衛第5和第7集團軍更快地向第聶伯河進攻開闢了道路。但是仍然麵臨著同德軍第8集團軍強大的波爾塔瓦集團的激戰。在草原方麵軍的突擊下，編有坦克第3、第47軍和步兵第11軍的德軍第8集團軍重兵集團，向波爾塔瓦和克列緬丘格方向撤退。
敵軍在哈爾科夫和梅列法的潰敗，為方麵軍部隊開闢了通往波爾塔瓦直至第聶伯河的道路，友鄰方麵軍也順利地實施了進攻，迫使敵人在整個左岸烏克蘭地區退卻。
形勢要求對大本營8月12日訓令作某些修改。
9月6日，大本營規定了新的分界線，對各方麵軍的進攻方向作了若幹變動。現在，沃羅涅日方麵軍準備攻打基輔。草原方麵軍的任務是，向波爾塔瓦和克列緬丘格總方向快速進攻，不讓敵人建立穩固的戰線並消滅敵波爾塔瓦和克列緬丘格集團。在此之前，大本營從自己的預備隊中調出m·h·沙羅欣將軍指揮的第37集團軍加強草原方麵軍。А·c·紮多夫將軍的近衛第5集團軍也從沃羅涅日方麵軍調回到我們方麵軍，此外，還從西南方麵軍調來了В·В·格拉戈列夫將軍的第46集團軍。
敵人以後衛作掩護，在撤退時將一些獨立群留在高地，居民地和道路交叉點，企圖破壞我軍的進攻，使自己的主力擺脫突擊並保住渡口直至部隊全部撤退。我們在方麵軍司令部正確地估計了敵人的行動並採取了一切措施，以便使方麵軍部隊在追擊敵人時盡可能準確地執行我們關於向第聶伯河前出的命令。
所有的偵察情報證明，敵人將拚命死守波爾塔瓦並企圖長時期遲滯我方麵軍部隊。隨著我軍接近該城，德軍第8集團軍部隊的抵抗增強。德國法西斯統帥部從預備隊往這裏調來了步兵第106師。“帝國”黨衛軍坦克師和其他新銳部隊。在波爾塔瓦方向上，希特勒匪徒廣泛地設置了障礙物，炸毀了鐵路和公路橋，設置了雷場和其他障礙，並常常轉入反衝擊。波爾塔瓦守備部隊增加了一倍。敵人沿沃爾斯克拉河右岸構築了防禦陣地。城市周圍和市內修築了工程工事。磚石建築物適合於環形防禦，敵人建立了火炮和迫擊炮火力配係，掩護沃爾斯克拉河接近地。河上的所有橋樑和渡口早在敵人撤退時就被破壞了。總之，波爾塔瓦構築成了強大的防禦樞紐部，它是連結左岸烏克蘭各防禦地區和支撐點的環節。希特勒匪徒死守波爾塔瓦是為了牽製蘇軍的順利進攻。
各集團軍司令員、兵團和部隊指揮員在執行方麵軍的命令時，行動大膽而果斷，以快速支隊向兩翼和後方前出，消滅敵軍，製造混亂，占領敵人支撐點。到9月20日，方麵軍部隊已位於距第聶伯河70—120公裏處。方麵軍右翼近衛第5集團軍和第53集團軍從北麵和南麵迂迴波爾塔瓦，其任務是攻占該市。在方麵軍中央.近衛第6和第7集團軍部隊向科別利亞基方向進攻。方麵軍左翼第57和第46集團軍部隊向第聶伯羅彼得羅夫斯克方向追擊敵人。
方麵軍當麵繼續且戰且退的敵軍達20個師，其中包括敵坦克第8師和第1集團軍的3個坦克師。遺憾的是，我近衛坦克第5集團軍在此之前已轉為預備隊進行休整。m·Д·索洛馬京將軍指揮的機械化第1軍繼續在方麵軍右翼作戰，但擁有的坦克不多。因此，由於快速部隊不足，我軍斷絕退卻之敵與渡口的聯絡的可能性極為有限。當然，m·Д·索洛馬京建立了一支不大的坦克支隊，其任務是向第聶伯河突破並占領渡口。這在爾後組織我軍坦克渡河方麵起了積極的作用。
1943年9月20日，我定下了在克列緬丘格和第聶伯羅捷爾任斯克方向上擊潰退卻之敵，緊隨退卻之敵從行進間強渡第聶伯河並占領右岸登陸場的決心。
我要求近衛第5集團軍司令員，第53、第69集團軍司令員，近衛第7集團軍司令員，第57和第46集團軍司令員堅決地對退卻之敵展開追擊，在1943年9月24—25日前占領第聶伯河各渡口並保證強渡該河。同時我要求堅定、果敢地實施向第聶伯河前出和強渡該河的戰役。我特別電視大膽而果斷地使用快速支隊和用部隊緊隨退卻之敵占領第聶伯河渡口。
強渡第聶伯河擬在130公裏的正麵上實施。上述命令還確定了部隊奪取第聶伯河對岸登陸場的任務。近衛第5集團軍應向列舍季洛夫卡方向實施突擊，從北麵迂迴波爾塔瓦。其先遣支隊應於9月24—29h在克列緬丘格地域前出至第聶伯河。第53集團軍從南麵迂迴波爾塔瓦，向科舒博夫卡、科貝總方向追擊敵軍。該集團軍先遣支隊應於9月24自在薩德卡和奇卡洛夫卡地域占領第聶伯河渡口。第69集團軍問別利克和布列烏索夫卡方向實施進攻。
近衛第7集團軍的任務是，在佩列沃洛奇納亞、博羅達耶夫卡、舊奧爾利克地域向第聶伯河前出，並奪取右岸各登陸場。第57集團軍向舒利戈夫卡方向發展進攻，應於9月23日在普什卡列夫卡—索什諾夫卡地域奪取該渡口，並占領舍甫琴柯沃、韋爾霍夫采沃地段上的登陸場。
第46集團軍向第聶伯羅捷爾任斯克、索菲耶夫卡和恰普林卡總方向發展進攻。該集團軍應於9月23日在奧雷、第聶伯羅捷爾任斯克居民地地域奪取各渡口，並占領米諾夫卡、布拉戈韋先卡地段上的登陸場。
敵軍在哈爾科夫和梅列法的潰敗，為方麵軍部隊開闢了通往波爾塔瓦直至第聶伯河的道路，友鄰方麵軍也順利地實施了進攻，迫使敵人在整個左岸烏克蘭地區退卻。
形勢要求對大本營8月12日訓令作某些修改。
9月6日，大本營規定了新的分界線，對各方麵軍的進攻方向作了若幹變動。現在，沃羅涅日方麵軍準備攻打基輔。草原方麵軍的任務是，向波爾塔瓦和克列緬丘格總方向快速進攻，不讓敵人建立穩固的戰線並消滅敵波爾塔瓦和克列緬丘格集團。在此之前，大本營從自己的預備隊中調出m·h·沙羅欣將軍指揮的第37集團軍加強草原方麵軍。А·c·紮多夫將軍的近衛第5集團軍也從沃羅涅日方麵軍調回到我們方麵軍，此外，還從西南方麵軍調來了В·В·格拉戈列夫將軍的第46集團軍。
敵人以後衛作掩護，在撤退時將一些獨立群留在高地，居民地和道路交叉點，企圖破壞我軍的進攻，使自己的主力擺脫突擊並保住渡口直至部隊全部撤退。我們在方麵軍司令部正確地估計了敵人的行動並採取了一切措施，以便使方麵軍部隊在追擊敵人時盡可能準確地執行我們關於向第聶伯河前出的命令。
所有的偵察情報證明，敵人將拚命死守波爾塔瓦並企圖長時期遲滯我方麵軍部隊。隨著我軍接近該城，德軍第8集團軍部隊的抵抗增強。德國法西斯統帥部從預備隊往這裏調來了步兵第106師。“帝國”黨衛軍坦克師和其他新銳部隊。在波爾塔瓦方向上，希特勒匪徒廣泛地設置了障礙物，炸毀了鐵路和公路橋，設置了雷場和其他障礙，並常常轉入反衝擊。波爾塔瓦守備部隊增加了一倍。敵人沿沃爾斯克拉河右岸構築了防禦陣地。城市周圍和市內修築了工程工事。磚石建築物適合於環形防禦，敵人建立了火炮和迫擊炮火力配係，掩護沃爾斯克拉河接近地。河上的所有橋樑和渡口早在敵人撤退時就被破壞了。總之，波爾塔瓦構築成了強大的防禦樞紐部，它是連結左岸烏克蘭各防禦地區和支撐點的環節。希特勒匪徒死守波爾塔瓦是為了牽製蘇軍的順利進攻。
各集團軍司令員、兵團和部隊指揮員在執行方麵軍的命令時，行動大膽而果斷，以快速支隊向兩翼和後方前出，消滅敵軍，製造混亂，占領敵人支撐點。到9月20日，方麵軍部隊已位於距第聶伯河70—120公裏處。方麵軍右翼近衛第5集團軍和第53集團軍從北麵和南麵迂迴波爾塔瓦，其任務是攻占該市。在方麵軍中央.近衛第6和第7集團軍部隊向科別利亞基方向進攻。方麵軍左翼第57和第46集團軍部隊向第聶伯羅彼得羅夫斯克方向追擊敵人。
方麵軍當麵繼續且戰且退的敵軍達20個師，其中包括敵坦克第8師和第1集團軍的3個坦克師。遺憾的是，我近衛坦克第5集團軍在此之前已轉為預備隊進行休整。m·Д·索洛馬京將軍指揮的機械化第1軍繼續在方麵軍右翼作戰，但擁有的坦克不多。因此，由於快速部隊不足，我軍斷絕退卻之敵與渡口的聯絡的可能性極為有限。當然，m·Д·索洛馬京建立了一支不大的坦克支隊，其任務是向第聶伯河突破並占領渡口。這在爾後組織我軍坦克渡河方麵起了積極的作用。
1943年9月20日，我定下了在克列緬丘格和第聶伯羅捷爾任斯克方向上擊潰退卻之敵，緊隨退卻之敵從行進間強渡第聶伯河並占領右岸登陸場的決心。
我要求近衛第5集團軍司令員，第53、第69集團軍司令員，近衛第7集團軍司令員，第57和第46集團軍司令員堅決地對退卻之敵展開追擊，在1943年9月24—25日前占領第聶伯河各渡口並保證強渡該河。同時我要求堅定、果敢地實施向第聶伯河前出和強渡該河的戰役。我特別電視大膽而果斷地使用快速支隊和用部隊緊隨退卻之敵占領第聶伯河渡口。
強渡第聶伯河擬在130公裏的正麵上實施。上述命令還確定了部隊奪取第聶伯河對岸登陸場的任務。近衛第5集團軍應向列舍季洛夫卡方向實施突擊，從北麵迂迴波爾塔瓦。其先遣支隊應於9月24—29h在克列緬丘格地域前出至第聶伯河。第53集團軍從南麵迂迴波爾塔瓦，向科舒博夫卡、科貝總方向追擊敵軍。該集團軍先遣支隊應於9月24自在薩德卡和奇卡洛夫卡地域占領第聶伯河渡口。第69集團軍問別利克和布列烏索夫卡方向實施進攻。
近衛第7集團軍的任務是，在佩列沃洛奇納亞、博羅達耶夫卡、舊奧爾利克地域向第聶伯河前出，並奪取右岸各登陸場。第57集團軍向舒利戈夫卡方向發展進攻，應於9月23日在普什卡列夫卡—索什諾夫卡地域奪取該渡口，並占領舍甫琴柯沃、韋爾霍夫采沃地段上的登陸場。
第46集團軍向第聶伯羅捷爾任斯克、索菲耶夫卡和恰普林卡總方向發展進攻。該集團軍應於9月23日在奧雷、第聶伯羅捷爾任斯克居民地地域奪取各渡口，並占領米諾夫卡、布拉戈韋先卡地段上的登陸場。