第17頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
早在8月12日，當草原方麵軍部隊進抵哈爾科夫防禦外廓，在博戈杜霍夫以南展開激戰的時候，草原方麵軍、沃羅涅日方麵軍和西南方麵軍指揮部就已收到最高統帥部大本營的訓令，訓令中下達了這三個方麵軍部隊的爾後任務。
草原方麵軍的預定方向規定為向克拉斯諾格勒、上第聶伯羅夫斯克進攻，快速部隊應前出至第聶伯河並占領各渡口。
沃羅涅日方麵軍的任務是進攻克列緬丘格，西南方麵軍部隊應向巴爾文科沃、巴甫洛格勒總方向運動，前出至紮波羅熱、波洛吉一線，截斷敵頓巴斯集團向西的退路。
敵人同以前一樣，將基本軍隊集團部署在西南方向上。在這裏，與中央方麵軍、沃羅涅日方麵軍、草原方麵軍，西南方麵軍和南方麵軍對峙的是德軍“南方”軍隊集群，編有坦克第1和第4集團軍，第8和第6集團軍，以及從“中央”集團軍群調來的德國法西斯第2集團軍，總共62個師，其中14個坦克師和摩托化師(8月15—30日，敵軍有8個師補充編入“南方”軍隊集群，其中有2個坦克師。)。“南方”軍隊集群共有124萬名官兵，12，600門火炮和迫擊炮，約2，100輛坦克和強擊炮，近2000架作戰飛機。曼施泰因元帥指揮“南方”軍隊集群。
蘇軍共有263萬人，51，200門火炮和迫擊炮，2，400輛坦克和自行火炮，2，850架飛機。(《蘇聯偉大衛國戰爭簡史(1941—1945)》)因此，蘇軍為實施進攻戰役而擁有的優勢不大：人員為敵軍的2.1倍，坦克為1.1倍，飛機為1.4倍，僅在火炮方麵為敵軍的4倍。
為將敵人趕出我國邊境，共產黨中央委員會和最高統帥部採取了一切措施。大本營擁有足夠的預備隊，認為能夠而且必須加強我們各方麵軍。9月上半月，大本營將第60、第52和近衛坦克第3集團軍，2個坦克軍、1個機械化軍和2個騎兵軍轉隸中央方麵軍和襖羅涅日方麵軍；將第37集團軍和分別從友鄰的沃羅涅日方麵軍和西南方麵軍抽調的2個集團軍轉隸草原方麵軍。
事件迅速發展。我們用於準備新的突擊的時間有限，但是我們仍然採取了軍隊部署方麵的必要措施，確定了任務，進行了從德國法西斯侵略者手中解放左岸烏克蘭的戰役組織工作。
9月15日，希特勒作出了將軍隊撤過第聶伯河的決定。
必須打破德軍有組織退卻的計劃，最重要的是要占領第聶伯河各渡口。德國法西斯統帥部在作出將軍隊撤過第聶伯河的決定後，便竭盡全力贏得時間，因此在中間地區對我軍進行頑強的抵抗。敵人向基輔、卡涅夫、克列緬丘格、切爾卡瑟、第聶伯羅彼得羅夫斯克附近的水備渡口運動。法西斯匪徒在退卻時按照預定的計劃，野蠻地毀壞城巾和村莊、工業企業、橋樑，燃毀莊稼；牽走牲口，強行驅趕蘇聯人去當法西斯的奴隸。曼施泰因在他的一本書中恬不知恥地承認，他下達了一道隻摧毀頓巴斯重要軍事沒施的命令。(e·曼施坦因《失去的勝利》，譯自德文，莫斯科，1957年，俄文版，第467頁。)而我們則親眼看到了這一“焦土”地帶，看到了駭人聽聞的大破壞，看到了被野蠻屠殺的人們。這一切激起了我軍戰士們對法西斯占領者的強烈仇恨。在燒毀的鄉村和破壞的城市的廢虛上，在被殺害的人們的屍體旁，我們的士兵和軍官宣誓，要加倍地狠狠打擊敵人，盡快將敵人趕出祖國領土。
為了不讓敵人把富饒的邊疆變成一片廢墟，不讓敵人有組織地向第聶伯河對岸退卻，蘇軍對敵人窮追不捨。坦克、機械化和騎兵兵團神速地前出到敵人後方，截斷了敵軍的退路。各方麵軍航空兵對敵軍縱隊、道路樞紐和渡口實施了突擊。切爾尼戈夫、波爾塔瓦、第聶伯羅彼得羅夫斯克、頓巴斯等地區的遊擊隊更為活躍。我軍的進攻在700公裏的正麵上展開。進攻極其艱難，因為我軍必須克服許多河流，敵人則利用這些河流進行防禦。謝伊姆河、索日河、北頓涅茨河、沃爾斯克拉河、奧列利河、米烏斯河、傑斯納河等河流的河岸得到了仔細的加固。然而，我們的戰士從行進間克服了所有障礙。無論什麽也不能削弱他們的進攻銳氣。
這裏不妨援引一下最高統帥部大本營)943年9月9日訓令的內容。各方麵軍司令員和各集團軍司令員受命：“紅軍部隊在戰鬥行動過程十必須克服許多江河障礙。迅速而堅決地強渡江河，特別是諸姍傑斯納河和第聶伯河這樣的大河，對於我軍爾後的勝利將具有重要的意義。”訓令接著說：“如在波格丹諾沃(斯摩棱斯克州)地域及其下遊強渡過傑斯納河這樣的河流，以及強渡難度與傑斯納河相等的河流，將授予：
1.集團軍司令員——一級蘇沃洛夫勳章。
2.軍長、師長、旅長——二級蘇沃洛夫勳章。
3.團長、工程兵營長、工兵營長、舟橋營長——三級蘇沃洛夫勳章。
如在斯摩棱斯克地域及其下遊強渡過如同第聶伯河這樣的河流，以及強渡難度與第聶伯河相等的河流，將授予上述兵團和部隊指揮員蘇聯英雄稱號。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
根據這一訓令，在軍隊中進行了大量的解釋工作，這一工作對於進一步提高軍隊的士氣，對於軍隊從行進間強渡寬闊的江河，起到了明顯的作用。
草原方麵軍的預定方向規定為向克拉斯諾格勒、上第聶伯羅夫斯克進攻，快速部隊應前出至第聶伯河並占領各渡口。
沃羅涅日方麵軍的任務是進攻克列緬丘格，西南方麵軍部隊應向巴爾文科沃、巴甫洛格勒總方向運動，前出至紮波羅熱、波洛吉一線，截斷敵頓巴斯集團向西的退路。
敵人同以前一樣，將基本軍隊集團部署在西南方向上。在這裏，與中央方麵軍、沃羅涅日方麵軍、草原方麵軍，西南方麵軍和南方麵軍對峙的是德軍“南方”軍隊集群，編有坦克第1和第4集團軍，第8和第6集團軍，以及從“中央”集團軍群調來的德國法西斯第2集團軍，總共62個師，其中14個坦克師和摩托化師(8月15—30日，敵軍有8個師補充編入“南方”軍隊集群，其中有2個坦克師。)。“南方”軍隊集群共有124萬名官兵，12，600門火炮和迫擊炮，約2，100輛坦克和強擊炮，近2000架作戰飛機。曼施泰因元帥指揮“南方”軍隊集群。
蘇軍共有263萬人，51，200門火炮和迫擊炮，2，400輛坦克和自行火炮，2，850架飛機。(《蘇聯偉大衛國戰爭簡史(1941—1945)》)因此，蘇軍為實施進攻戰役而擁有的優勢不大：人員為敵軍的2.1倍，坦克為1.1倍，飛機為1.4倍，僅在火炮方麵為敵軍的4倍。
為將敵人趕出我國邊境，共產黨中央委員會和最高統帥部採取了一切措施。大本營擁有足夠的預備隊，認為能夠而且必須加強我們各方麵軍。9月上半月，大本營將第60、第52和近衛坦克第3集團軍，2個坦克軍、1個機械化軍和2個騎兵軍轉隸中央方麵軍和襖羅涅日方麵軍；將第37集團軍和分別從友鄰的沃羅涅日方麵軍和西南方麵軍抽調的2個集團軍轉隸草原方麵軍。
事件迅速發展。我們用於準備新的突擊的時間有限，但是我們仍然採取了軍隊部署方麵的必要措施，確定了任務，進行了從德國法西斯侵略者手中解放左岸烏克蘭的戰役組織工作。
9月15日，希特勒作出了將軍隊撤過第聶伯河的決定。
必須打破德軍有組織退卻的計劃，最重要的是要占領第聶伯河各渡口。德國法西斯統帥部在作出將軍隊撤過第聶伯河的決定後，便竭盡全力贏得時間，因此在中間地區對我軍進行頑強的抵抗。敵人向基輔、卡涅夫、克列緬丘格、切爾卡瑟、第聶伯羅彼得羅夫斯克附近的水備渡口運動。法西斯匪徒在退卻時按照預定的計劃，野蠻地毀壞城巾和村莊、工業企業、橋樑，燃毀莊稼；牽走牲口，強行驅趕蘇聯人去當法西斯的奴隸。曼施泰因在他的一本書中恬不知恥地承認，他下達了一道隻摧毀頓巴斯重要軍事沒施的命令。(e·曼施坦因《失去的勝利》，譯自德文，莫斯科，1957年，俄文版，第467頁。)而我們則親眼看到了這一“焦土”地帶，看到了駭人聽聞的大破壞，看到了被野蠻屠殺的人們。這一切激起了我軍戰士們對法西斯占領者的強烈仇恨。在燒毀的鄉村和破壞的城市的廢虛上，在被殺害的人們的屍體旁，我們的士兵和軍官宣誓，要加倍地狠狠打擊敵人，盡快將敵人趕出祖國領土。
為了不讓敵人把富饒的邊疆變成一片廢墟，不讓敵人有組織地向第聶伯河對岸退卻，蘇軍對敵人窮追不捨。坦克、機械化和騎兵兵團神速地前出到敵人後方，截斷了敵軍的退路。各方麵軍航空兵對敵軍縱隊、道路樞紐和渡口實施了突擊。切爾尼戈夫、波爾塔瓦、第聶伯羅彼得羅夫斯克、頓巴斯等地區的遊擊隊更為活躍。我軍的進攻在700公裏的正麵上展開。進攻極其艱難，因為我軍必須克服許多河流，敵人則利用這些河流進行防禦。謝伊姆河、索日河、北頓涅茨河、沃爾斯克拉河、奧列利河、米烏斯河、傑斯納河等河流的河岸得到了仔細的加固。然而，我們的戰士從行進間克服了所有障礙。無論什麽也不能削弱他們的進攻銳氣。
這裏不妨援引一下最高統帥部大本營)943年9月9日訓令的內容。各方麵軍司令員和各集團軍司令員受命：“紅軍部隊在戰鬥行動過程十必須克服許多江河障礙。迅速而堅決地強渡江河，特別是諸姍傑斯納河和第聶伯河這樣的大河，對於我軍爾後的勝利將具有重要的意義。”訓令接著說：“如在波格丹諾沃(斯摩棱斯克州)地域及其下遊強渡過傑斯納河這樣的河流，以及強渡難度與傑斯納河相等的河流，將授予：
1.集團軍司令員——一級蘇沃洛夫勳章。
2.軍長、師長、旅長——二級蘇沃洛夫勳章。
3.團長、工程兵營長、工兵營長、舟橋營長——三級蘇沃洛夫勳章。
如在斯摩棱斯克地域及其下遊強渡過如同第聶伯河這樣的河流，以及強渡難度與第聶伯河相等的河流，將授予上述兵團和部隊指揮員蘇聯英雄稱號。”(蘇聯國防部中央檔案館檔案)
根據這一訓令，在軍隊中進行了大量的解釋工作，這一工作對於進一步提高軍隊的士氣，對於軍隊從行進間強渡寬闊的江河，起到了明顯的作用。