第11頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我在h·А·加根將軍那裏時，對沃爾昌斯克東南方向很感興趣，但是在這裏發展突擊，可能被陡峭的河岸所阻，敵人必將依託河岸扼守。
在m·c·舒米洛夫將軍的觀察所當麵，哈爾科夫全景展現在麵前。m·c·舒米洛夫進到了哈爾科夫拖拉機廠的邊上，從這裏奪取該城比較合適。但是這一方案需要較多的炮兵，因為必須在工廠的鋼筋混凝土工事中為我軍打通道路。我們不願給城市最大的企業造成如此重大的破壞。況且從這裏實施主突也並非特別適宜。П·А·羅特米斯特羅夫坦克集團軍在這裏行動將遇到困難，因為該集團軍需要較大地變更兵力部署。如果m·c·舒米洛夫將軍的集團軍攻下工廠的一些建築物並進行巷戰，那就比較好些。
В·Д·克留琴金將軍的第69集團軍從北麵沿莫斯科公路進攻哈爾科夫，迎麵有非常強大的支撐點，這些支撐點是一些適於防禦的堅固的工廠建築物。看起來，這一方向最直、最近，但對於進攻的步兵來說，也最困難。
離開觀察所，我心中忖量著一切優點和缺點，從各個方麵、各個方向瞄準哈爾科夫，終於作出了最後的決定：西北方向是實施主突的最有利方向，此處駐有h·m·馬納加羅夫將軍的第53集團軍。該集團軍軍事委員會委員是П.h·戈羅霍夫將軍和А·В·察列夫將軍，參謀長是k·h·傑列維揚科。這裏有最好的通往城市的接近地，有森林和製高點，從製高點可很好地觀察整個哈爾科夫。現在必須解決從柳博金西麵保證該集團軍突擊的問題，敵坦克師不斷從那裏發起反衝擊。我們決定以坦克對抗坦克，並從該方向以第53集團軍和П·А·羅特米斯特羅夫的坦克集團軍對城市實施進攻。誠然，П·А·羅特米斯特羅夫的坦克集團軍回到方麵軍已不是離開我們時的那樣了，激烈的戰鬥削弱了它，現在它隻有160輛坦克和自行火炮；但是，即使是這些兵力也能夠大大地減輕方麵軍完成主要任務的負擔。
就這樣，在思考和疑問中產生了奪取哈爾科夫的最後計劃，製定了戰役思想。
我的前進指揮所設在n·m·納加羅夫將軍的第53集團軍地段，即主要方向上。
決定性進攻的日子和時刻臨近了。
烏克蘭社會主義共和國的一些代表來到我的指揮所，對我們遲緩的進攻表示不滿。他們對戰場上的軍隊態勢不了解，但渴望盡快看到哈爾科夫獲得自由。很抱歉，我未能給予他們應有的重視，未能好好地向他們解釋，而且也沒有權利披露戰役計劃。時間勉強夠用。我的全部精力都集中在指揮部隊方麵。
在這些日子裏，方麵軍部隊進行了積極的戰鬥行動。一點喘息時間也沒有。敵人不斷進逼，從築壘樞紐部出擊，用炮兵和空軍進攻。方麵軍部隊緩慢地，但卻穩步地向前推進，以便直抵城邊。當然，如果不但將敵人逐出該城，而且將其合圍，那就更好了。但是，必須指出，要迂迴哈爾科夫這樣大的城市，在我軍當時的配置情況下完全合圍該城，可能造成巨大的破壞。這一點在我們向城市接近時就已清楚。當時敵人還擁有大量的坦克兵力並不斷實施機動，因此合圍哈爾科夫對於方麵軍來說，是一項艱巨的任務。在這方麵，沃羅涅日方麵軍本來可以支援我們，但是它在博戈杜霍夫地區捲入了坦克戰鬥。西南方麵軍本來也可以進行深遠迂迴，但遺憾的是，該方麵軍的進攻未獲發展。
8月8日，應我的請求，經大本營同意，西南方麵軍第57集團軍轉隸我們方麵軍。
8月10日，我下達了奪取哈爾科夫的訓令。訓令的基本思想是，要在哈爾科夫接近地，在野外粉碎防守哈爾科夫地域的敵人集團。我們清楚地知道，在經過如此周密準備的城市裏作戰，要求部隊付出非常巨大的努力，將會造成人員的重大損失，而且戰鬥可能具有持久性。此外，巷戰可能會在居民中造成不必要的損失，並且可能導致破壞居民住宅和完好的工業企業。必須作出一切努力，在野戰條件下分割並各個擊潰敵人集團，使其不能同在博戈杜霍夫地域實施反突擊的各坦克軍協同動作，將城市與來自西麵的坦克預備隊隔絕。
與最初的戰役企圖相比，奪城計劃更為詳盡，其內容如下：П·А·羅特米斯特羅夫將軍指揮的近衛坦克第5集團軍在哈爾科夫西麵對科羅季奇和柳博京實施突擊。突擊目的是切斷敵向波爾塔瓦的退路，隔絕博戈杜霍夫方麵敵預備隊對哈爾科夫的增援。n·m·馬納加羅夫將軍指揮的第53集團軍和m·Д·索洛馬京將軍指揮的機械化第1軍對哈爾科夫西郊和西北郊實施突擊，В·Д·克留琴金將軍的第69集團軍從北麵沿莫斯科公路進攻哈爾科夫。m·c·舒米洛夫將軍的近衛第7集團軍進攻城市東北郊，而第57集團軍在哈爾科夫南麵方麵軍左翼實施進攻。
為了保證突破防禦外廓，草原方麵軍部隊得到4，234門火炮和迫擊炮的加強，火炮數量的對比為6.5：1，我軍占優勢。
8月11日，同敵人的激烈戰鬥已經打響，敵人頑強地防守配置在防禦圈以北擔任掩護其接近地的支撐點和抵抗樞紐部。直到夜晚，第53、第69和近衛第7集團軍才在整個戰線上進抵哈爾科夫防禦外廓。
在m·c·舒米洛夫將軍的觀察所當麵，哈爾科夫全景展現在麵前。m·c·舒米洛夫進到了哈爾科夫拖拉機廠的邊上，從這裏奪取該城比較合適。但是這一方案需要較多的炮兵，因為必須在工廠的鋼筋混凝土工事中為我軍打通道路。我們不願給城市最大的企業造成如此重大的破壞。況且從這裏實施主突也並非特別適宜。П·А·羅特米斯特羅夫坦克集團軍在這裏行動將遇到困難，因為該集團軍需要較大地變更兵力部署。如果m·c·舒米洛夫將軍的集團軍攻下工廠的一些建築物並進行巷戰，那就比較好些。
В·Д·克留琴金將軍的第69集團軍從北麵沿莫斯科公路進攻哈爾科夫，迎麵有非常強大的支撐點，這些支撐點是一些適於防禦的堅固的工廠建築物。看起來，這一方向最直、最近，但對於進攻的步兵來說，也最困難。
離開觀察所，我心中忖量著一切優點和缺點，從各個方麵、各個方向瞄準哈爾科夫，終於作出了最後的決定：西北方向是實施主突的最有利方向，此處駐有h·m·馬納加羅夫將軍的第53集團軍。該集團軍軍事委員會委員是П.h·戈羅霍夫將軍和А·В·察列夫將軍，參謀長是k·h·傑列維揚科。這裏有最好的通往城市的接近地，有森林和製高點，從製高點可很好地觀察整個哈爾科夫。現在必須解決從柳博金西麵保證該集團軍突擊的問題，敵坦克師不斷從那裏發起反衝擊。我們決定以坦克對抗坦克，並從該方向以第53集團軍和П·А·羅特米斯特羅夫的坦克集團軍對城市實施進攻。誠然，П·А·羅特米斯特羅夫的坦克集團軍回到方麵軍已不是離開我們時的那樣了，激烈的戰鬥削弱了它，現在它隻有160輛坦克和自行火炮；但是，即使是這些兵力也能夠大大地減輕方麵軍完成主要任務的負擔。
就這樣，在思考和疑問中產生了奪取哈爾科夫的最後計劃，製定了戰役思想。
我的前進指揮所設在n·m·納加羅夫將軍的第53集團軍地段，即主要方向上。
決定性進攻的日子和時刻臨近了。
烏克蘭社會主義共和國的一些代表來到我的指揮所，對我們遲緩的進攻表示不滿。他們對戰場上的軍隊態勢不了解，但渴望盡快看到哈爾科夫獲得自由。很抱歉，我未能給予他們應有的重視，未能好好地向他們解釋，而且也沒有權利披露戰役計劃。時間勉強夠用。我的全部精力都集中在指揮部隊方麵。
在這些日子裏，方麵軍部隊進行了積極的戰鬥行動。一點喘息時間也沒有。敵人不斷進逼，從築壘樞紐部出擊，用炮兵和空軍進攻。方麵軍部隊緩慢地，但卻穩步地向前推進，以便直抵城邊。當然，如果不但將敵人逐出該城，而且將其合圍，那就更好了。但是，必須指出，要迂迴哈爾科夫這樣大的城市，在我軍當時的配置情況下完全合圍該城，可能造成巨大的破壞。這一點在我們向城市接近時就已清楚。當時敵人還擁有大量的坦克兵力並不斷實施機動，因此合圍哈爾科夫對於方麵軍來說，是一項艱巨的任務。在這方麵，沃羅涅日方麵軍本來可以支援我們，但是它在博戈杜霍夫地區捲入了坦克戰鬥。西南方麵軍本來也可以進行深遠迂迴，但遺憾的是，該方麵軍的進攻未獲發展。
8月8日，應我的請求，經大本營同意，西南方麵軍第57集團軍轉隸我們方麵軍。
8月10日，我下達了奪取哈爾科夫的訓令。訓令的基本思想是，要在哈爾科夫接近地，在野外粉碎防守哈爾科夫地域的敵人集團。我們清楚地知道，在經過如此周密準備的城市裏作戰，要求部隊付出非常巨大的努力，將會造成人員的重大損失，而且戰鬥可能具有持久性。此外，巷戰可能會在居民中造成不必要的損失，並且可能導致破壞居民住宅和完好的工業企業。必須作出一切努力，在野戰條件下分割並各個擊潰敵人集團，使其不能同在博戈杜霍夫地域實施反突擊的各坦克軍協同動作，將城市與來自西麵的坦克預備隊隔絕。
與最初的戰役企圖相比，奪城計劃更為詳盡，其內容如下：П·А·羅特米斯特羅夫將軍指揮的近衛坦克第5集團軍在哈爾科夫西麵對科羅季奇和柳博京實施突擊。突擊目的是切斷敵向波爾塔瓦的退路，隔絕博戈杜霍夫方麵敵預備隊對哈爾科夫的增援。n·m·馬納加羅夫將軍指揮的第53集團軍和m·Д·索洛馬京將軍指揮的機械化第1軍對哈爾科夫西郊和西北郊實施突擊，В·Д·克留琴金將軍的第69集團軍從北麵沿莫斯科公路進攻哈爾科夫。m·c·舒米洛夫將軍的近衛第7集團軍進攻城市東北郊，而第57集團軍在哈爾科夫南麵方麵軍左翼實施進攻。
為了保證突破防禦外廓，草原方麵軍部隊得到4，234門火炮和迫擊炮的加強，火炮數量的對比為6.5：1，我軍占優勢。
8月11日，同敵人的激烈戰鬥已經打響，敵人頑強地防守配置在防禦圈以北擔任掩護其接近地的支撐點和抵抗樞紐部。直到夜晚，第53、第69和近衛第7集團軍才在整個戰線上進抵哈爾科夫防禦外廓。