被美國海軍擊落的，大概還有2 架，我們正在調查。
記者問：你要向科威特境內的科威特人民轉達什麽消息？
施瓦茨科普夫答：我想這個信息已經十分清楚了。就是美國總統已經闡
明的信息，就是聯合國已經闡明的信息，也就是多國部隊編成中所有部隊的
信息，這就是已經開始把伊拉克軍隊從科威特驅逐出去，並恢復科威特的合
法政府。
記者問：從海灣地區情況看，這場戰爭將花費我們多長時間？
施瓦茨科普夫答：這是一個不可能回答的問題。我要告訴你，沒有任何
人比美國總統、比美國人民、比我和所有捲入這件事的其他人更能為盡快結
束這場戰爭而盡力。我們將盡我們之所能去盡快地結束這場戰爭，但是，我
們也將以能把傷亡減少到最低限度的方式去做。我們不能僅僅為了早一點結
束戰爭而付出可怕的代價。
記者問：霍納將軍，在我們已經損失的飛機中有多少毀於敵人的防空炮
火？有多少毀於敵人的飛彈？伊拉克防空飛彈體係情況如何？這或許是一個
享有高度優先權的目標係統。你能為我們提供一些有關這方麵的情況嗎？
霍納答：我們還不大清楚損失方麵的具體情況。但我們推測，一架是被
薩姆飛彈擊中的，其他的是被高射炮擊中的。關於防空情況，有些地方的防
空炮火可能是這個世界上最密集的。而其他地方則不那麽困難。顯然，完全
奪取製主權將是一場十分費力的交戰。
記者問：一旦你們開始地麵進攻，一旦你們開始向前推進，在多國部隊
一方誰將擔負實際的戰鬥任務？有供阿拉伯部隊行動的特殊任務點嗎？
施瓦茨科普夫答：沒有。這是一次聯合行動。每個捲入這個聯盟的人都
在計劃參加，從一開始就是這樣。
記者問：鮑威爾將軍昨天指出，你們的主要目標之一是摧毀伊拉克的指
揮與控製係統。你能告訴我們一些你們對此進展情況的估計嗎？
施瓦茨科普夫答：我認為，迄今為止，我們已經取得了相當大的成功。
記者問：多國部隊在實際行動中是怎樣合作的呢？你能給我們一些細節
嗎？
施瓦茨科普夫答：我想，我應該讓霍納將軍從空中作戰的角度來回答這
個問題。正如你們可以很好想像的，這是因為使來自7 個國家、多種型號的
飛機在空中打擊中協調行動是一件相當困難的事。不論是否有效，我將把這
件事交給他。
霍納答：有效（笑聲）。
記者問：將軍，我的問題是“具體是怎樣實施的”？看起來這似乎是一
個極其艱難的嚐試。
霍納答：這的確是個極其艱難的嚐試。當然我們現在有許多計算機，可
以把好幾十萬個精密指令匯集到一起。這些指令包括無線電頻率、高度、加
油機集結地、炸彈的類型、誰支援誰、誰護航，等等。有成千上萬個指令，
我們把它們集中成一組，匯集到一個我們稱為“聯合空中任務”的命令中。
這就為我們提供了一張樂譜，大家都唱同一支歌。
記者問：這些是正在巴格達發生的事情，但是，我們對於在科威特境內
正發生的情況知道得很少。你能否告訴我們一些關於你們正在攻擊的目標和
實施方法的情況嗎？科威特人在做什麽？
施瓦茨科普夫答：我說過，最好的回答是，一切正在按我們的期望進行
著。我們還沒遇到任何我們所不希望的情況。事實上，現在的形勢可能比我
們預期的還要好一點。..
最後，我想用一段評論來結束我們這次談話。我認為記住這一點是很重
要的，這就是，在過去36 個小時裏，所有捲入這次作戰的人們所表現出來的
勇敢精神與職業作風，是極其令人鼓舞的。我認為，我們都應為此感到驕傲，
每個國家都應該為此感到驕傲，為在這些飛機中的小夥子們驕傲，為在這些
飛機中的年輕婦女們驕傲，為他們完成工作的方式而驕傲。我深信，當他們
獲得更多經驗時，他們會幹出比他們已經幹的更偉大的事業。謝謝！
就在記者招待會舉行的時候，空襲仍在繼續。欲知詳情如何，且看下文
分解。
第二十九章空襲仍在繼續
海灣沙漠起熱浪，多國飛機似飛蝗；
狂轟濫炸不停歇，伊國大地遍悲愴。
1991年1月18日晨，太陽還沒有露麵，以美國為首的多國部隊，對伊
拉克和科威特境內的目標又開始了第二天的“地毯式”轟炸，美國飛機攜帶
著穿甲集束炸彈，轟炸了科威特西北部地區的伊拉克共和國衛隊。
共和國衛隊被認為是薩達姆的精銳部隊，有16萬多人，在科威特西北部
地區部署有3萬人，配備有500輛至600輛蘇製t—72坦克。美國海軍陸戰
隊的空軍聯隊指揮官曼弗雷德上校指著這個地區的地圖對戰地記者們說：
記者問：你要向科威特境內的科威特人民轉達什麽消息？
施瓦茨科普夫答：我想這個信息已經十分清楚了。就是美國總統已經闡
明的信息，就是聯合國已經闡明的信息，也就是多國部隊編成中所有部隊的
信息，這就是已經開始把伊拉克軍隊從科威特驅逐出去，並恢復科威特的合
法政府。
記者問：從海灣地區情況看，這場戰爭將花費我們多長時間？
施瓦茨科普夫答：這是一個不可能回答的問題。我要告訴你，沒有任何
人比美國總統、比美國人民、比我和所有捲入這件事的其他人更能為盡快結
束這場戰爭而盡力。我們將盡我們之所能去盡快地結束這場戰爭，但是，我
們也將以能把傷亡減少到最低限度的方式去做。我們不能僅僅為了早一點結
束戰爭而付出可怕的代價。
記者問：霍納將軍，在我們已經損失的飛機中有多少毀於敵人的防空炮
火？有多少毀於敵人的飛彈？伊拉克防空飛彈體係情況如何？這或許是一個
享有高度優先權的目標係統。你能為我們提供一些有關這方麵的情況嗎？
霍納答：我們還不大清楚損失方麵的具體情況。但我們推測，一架是被
薩姆飛彈擊中的，其他的是被高射炮擊中的。關於防空情況，有些地方的防
空炮火可能是這個世界上最密集的。而其他地方則不那麽困難。顯然，完全
奪取製主權將是一場十分費力的交戰。
記者問：一旦你們開始地麵進攻，一旦你們開始向前推進，在多國部隊
一方誰將擔負實際的戰鬥任務？有供阿拉伯部隊行動的特殊任務點嗎？
施瓦茨科普夫答：沒有。這是一次聯合行動。每個捲入這個聯盟的人都
在計劃參加，從一開始就是這樣。
記者問：鮑威爾將軍昨天指出，你們的主要目標之一是摧毀伊拉克的指
揮與控製係統。你能告訴我們一些你們對此進展情況的估計嗎？
施瓦茨科普夫答：我認為，迄今為止，我們已經取得了相當大的成功。
記者問：多國部隊在實際行動中是怎樣合作的呢？你能給我們一些細節
嗎？
施瓦茨科普夫答：我想，我應該讓霍納將軍從空中作戰的角度來回答這
個問題。正如你們可以很好想像的，這是因為使來自7 個國家、多種型號的
飛機在空中打擊中協調行動是一件相當困難的事。不論是否有效，我將把這
件事交給他。
霍納答：有效（笑聲）。
記者問：將軍，我的問題是“具體是怎樣實施的”？看起來這似乎是一
個極其艱難的嚐試。
霍納答：這的確是個極其艱難的嚐試。當然我們現在有許多計算機，可
以把好幾十萬個精密指令匯集到一起。這些指令包括無線電頻率、高度、加
油機集結地、炸彈的類型、誰支援誰、誰護航，等等。有成千上萬個指令，
我們把它們集中成一組，匯集到一個我們稱為“聯合空中任務”的命令中。
這就為我們提供了一張樂譜，大家都唱同一支歌。
記者問：這些是正在巴格達發生的事情，但是，我們對於在科威特境內
正發生的情況知道得很少。你能否告訴我們一些關於你們正在攻擊的目標和
實施方法的情況嗎？科威特人在做什麽？
施瓦茨科普夫答：我說過，最好的回答是，一切正在按我們的期望進行
著。我們還沒遇到任何我們所不希望的情況。事實上，現在的形勢可能比我
們預期的還要好一點。..
最後，我想用一段評論來結束我們這次談話。我認為記住這一點是很重
要的，這就是，在過去36 個小時裏，所有捲入這次作戰的人們所表現出來的
勇敢精神與職業作風，是極其令人鼓舞的。我認為，我們都應為此感到驕傲，
每個國家都應該為此感到驕傲，為在這些飛機中的小夥子們驕傲，為在這些
飛機中的年輕婦女們驕傲，為他們完成工作的方式而驕傲。我深信，當他們
獲得更多經驗時，他們會幹出比他們已經幹的更偉大的事業。謝謝！
就在記者招待會舉行的時候，空襲仍在繼續。欲知詳情如何，且看下文
分解。
第二十九章空襲仍在繼續
海灣沙漠起熱浪，多國飛機似飛蝗；
狂轟濫炸不停歇，伊國大地遍悲愴。
1991年1月18日晨，太陽還沒有露麵，以美國為首的多國部隊，對伊
拉克和科威特境內的目標又開始了第二天的“地毯式”轟炸，美國飛機攜帶
著穿甲集束炸彈，轟炸了科威特西北部地區的伊拉克共和國衛隊。
共和國衛隊被認為是薩達姆的精銳部隊，有16萬多人，在科威特西北部
地區部署有3萬人，配備有500輛至600輛蘇製t—72坦克。美國海軍陸戰
隊的空軍聯隊指揮官曼弗雷德上校指著這個地區的地圖對戰地記者們說：