了通風道。”
“這裏已經遭到一架f—117a ‘隱形’飛機的攻擊。這是飛行小組合作
的傑作。第二架飛機突襲成功，建築物的這一部分提供了可供利用的薄弱部
位，炸彈將命中這裏。”霍納將軍指著錄像片上一座巨大的建築物說，“這
是在巴格達的我的對等機構——伊拉克空軍司令部，請盯住這座建築物的四
周。飛機飛越這座建築物，炸彈穿入了這座大樓的中心。”
“如果說我們在這次空中戰役中取得了一點成功的話，我想，從很大程
度上應該歸功於允許我們自主地計劃這次戰役的有力措施。”霍納將軍最後
說，“關於減少平民損失及保護自然設施等，從美國總統到國防部長、鮑威
爾主席、施瓦茨科普夫將軍，都給予了嚴格訓導。這使我們根據已宣布的方
針，計劃一次非常高效的軍事戰役有了關鍵的前提。”
在霍納將軍介紹情況之後，接著是記者們提問題。施瓦茨科普夫將軍說，
我們非常高興回答各位的任何問題。下麵是新聞發布會上的問答：
記者問：..以色列有可能捲入這場戰爭嗎？如果以色列確實捲入這場
戰爭，怎樣使之與已投入戰區的多國部隊相協調？
施瓦茨科普夫答，我沒有得到任何關於以色列加入這場戰爭的消息。那
是由政府處理的事情，我確實無法回答這個問題。
記者問：將軍，伊拉克對以色列的攻擊會改變美國在這場戰爭中的目標
嗎？
施瓦茨科普夫答：我們的目標是不變的，那就是前些時候由美國總統宣
布的。事實上，這也是聯合國的解決方案。我們將繼續嚴格地保持這一目標。
記者問：將軍，你們誰能談一下在空中攻擊燃料堆集處和彈藥堆集處方
麵已經得到什麽結果嗎？或者請你談一下在攻擊科威特境內的預先儲備補給
品方麵已取得的結果。這些補給品可能被伊拉克在地麵進攻時使用。在摧毀
這些物資方麵你們已經取得成功了嗎？
霍納答：敵人的補給區提供了非常有利的目標。在許多情況下，當他們
的地麵部隊被摧毀時，他們就把補給品轉入很深的地下鋼筋混凝土工事內。
我想，你已看過我們在攻擊“飛毛腿”飛彈儲存區時的做法。我們正在試圖
用戰略武器去摧毀這些目標。然後，我們將轉入單獨攻擊在科威特境內的地
麵補給基地。
記者問：已經有報導說b—52轟炸機正在集中轟炸共和國衛隊的配置地
域。情況屬實嗎？對共和國衛隊的大量殺傷達到了什麽程度？
霍納答：在整個戰役過程中，b—52轟炸機已經開始並將繼續打擊遍及
科威特和伊拉克境內的目標。在目前，我還不能向你提供這方麵的具體情況。
記者問：事實是，襲擊以色列的“飛毛腿”飛彈，並沒有使甩化學或生
物武器。這是否告訴你一些關於伊拉克人在“飛毛腿”飛彈上使用這類彈頭
的能力？
施瓦茨科普夫答：我想，我們能夠對這段時間的情況作出推測。坦率地
說，伊拉克人沒有使用化學武器的事實使我很受鼓舞。而且，我希望即使他
們真有這種能力，也不能使用。這是我表達的最好願望。我想，在這一點上
任何其他行為都是冒險。
記者問：將軍，到目前為止，你是否已有一套伊拉克人反應能力如此之
弱的理論？
施瓦茨科普夫答：我想鮑威爾將軍已經表述過這一點。首先，我們在很
大程度上達到了戰術上的出其不意。其次，相當幸運，正如貝克國務卿在日
內瓦記者招待會之後所說的，麵對多國部隊的挑戰，伊拉克人對自己將會遇
到的問題一無所知。
記者問：我不明白，為什麽我們聽到有關空中攻擊的命中率會有這麽大
的差異？有的說是80％，有的說是50％。就目標而言，首先我想知道我們到
底擊中了多少目標？
霍納答：轟炸命中率數字的不同，是由於飛行員因氣候原因無法抵達目
標，或因敵人的防護而錯過目標，以及諸如此類的原因所造成的。這個問題
還與伊拉克的反應能力有關。
記者問：霍納將軍，你能像剛才那樣為我們提供一些伊拉克空軍的情況
嗎？多少飛機被毀？多少飛機因跑道被毀而失去機動性？多少飛機飛往伊拉
克北部？一一對此做一個總的估計。
霍納答：很明顯，我也很想知道這些情況。遺憾的是，他們的很多飛機
躲進了堅固的掩體內，我們攻擊了這些掩體，但我們確實不知道擊毀了多少
飛機。我們已經看到的是，當他們向我們逼近並攻擊我們時，我們就擊落他
們。通常的情況是，當我們的火控雷達鎖住他們時，他們就突然改變方向向
北飛去。
記者問：在空戰中擊落伊拉克飛機的情況怎麽樣？
霍納答：目前大概的數字是：6 至8 架是被美國空軍擊落的，有2 架是
“這裏已經遭到一架f—117a ‘隱形’飛機的攻擊。這是飛行小組合作
的傑作。第二架飛機突襲成功，建築物的這一部分提供了可供利用的薄弱部
位，炸彈將命中這裏。”霍納將軍指著錄像片上一座巨大的建築物說，“這
是在巴格達的我的對等機構——伊拉克空軍司令部，請盯住這座建築物的四
周。飛機飛越這座建築物，炸彈穿入了這座大樓的中心。”
“如果說我們在這次空中戰役中取得了一點成功的話，我想，從很大程
度上應該歸功於允許我們自主地計劃這次戰役的有力措施。”霍納將軍最後
說，“關於減少平民損失及保護自然設施等，從美國總統到國防部長、鮑威
爾主席、施瓦茨科普夫將軍，都給予了嚴格訓導。這使我們根據已宣布的方
針，計劃一次非常高效的軍事戰役有了關鍵的前提。”
在霍納將軍介紹情況之後，接著是記者們提問題。施瓦茨科普夫將軍說，
我們非常高興回答各位的任何問題。下麵是新聞發布會上的問答：
記者問：..以色列有可能捲入這場戰爭嗎？如果以色列確實捲入這場
戰爭，怎樣使之與已投入戰區的多國部隊相協調？
施瓦茨科普夫答，我沒有得到任何關於以色列加入這場戰爭的消息。那
是由政府處理的事情，我確實無法回答這個問題。
記者問：將軍，伊拉克對以色列的攻擊會改變美國在這場戰爭中的目標
嗎？
施瓦茨科普夫答：我們的目標是不變的，那就是前些時候由美國總統宣
布的。事實上，這也是聯合國的解決方案。我們將繼續嚴格地保持這一目標。
記者問：將軍，你們誰能談一下在空中攻擊燃料堆集處和彈藥堆集處方
麵已經得到什麽結果嗎？或者請你談一下在攻擊科威特境內的預先儲備補給
品方麵已取得的結果。這些補給品可能被伊拉克在地麵進攻時使用。在摧毀
這些物資方麵你們已經取得成功了嗎？
霍納答：敵人的補給區提供了非常有利的目標。在許多情況下，當他們
的地麵部隊被摧毀時，他們就把補給品轉入很深的地下鋼筋混凝土工事內。
我想，你已看過我們在攻擊“飛毛腿”飛彈儲存區時的做法。我們正在試圖
用戰略武器去摧毀這些目標。然後，我們將轉入單獨攻擊在科威特境內的地
麵補給基地。
記者問：已經有報導說b—52轟炸機正在集中轟炸共和國衛隊的配置地
域。情況屬實嗎？對共和國衛隊的大量殺傷達到了什麽程度？
霍納答：在整個戰役過程中，b—52轟炸機已經開始並將繼續打擊遍及
科威特和伊拉克境內的目標。在目前，我還不能向你提供這方麵的具體情況。
記者問：事實是，襲擊以色列的“飛毛腿”飛彈，並沒有使甩化學或生
物武器。這是否告訴你一些關於伊拉克人在“飛毛腿”飛彈上使用這類彈頭
的能力？
施瓦茨科普夫答：我想，我們能夠對這段時間的情況作出推測。坦率地
說，伊拉克人沒有使用化學武器的事實使我很受鼓舞。而且，我希望即使他
們真有這種能力，也不能使用。這是我表達的最好願望。我想，在這一點上
任何其他行為都是冒險。
記者問：將軍，到目前為止，你是否已有一套伊拉克人反應能力如此之
弱的理論？
施瓦茨科普夫答：我想鮑威爾將軍已經表述過這一點。首先，我們在很
大程度上達到了戰術上的出其不意。其次，相當幸運，正如貝克國務卿在日
內瓦記者招待會之後所說的，麵對多國部隊的挑戰，伊拉克人對自己將會遇
到的問題一無所知。
記者問：我不明白，為什麽我們聽到有關空中攻擊的命中率會有這麽大
的差異？有的說是80％，有的說是50％。就目標而言，首先我想知道我們到
底擊中了多少目標？
霍納答：轟炸命中率數字的不同，是由於飛行員因氣候原因無法抵達目
標，或因敵人的防護而錯過目標，以及諸如此類的原因所造成的。這個問題
還與伊拉克的反應能力有關。
記者問：霍納將軍，你能像剛才那樣為我們提供一些伊拉克空軍的情況
嗎？多少飛機被毀？多少飛機因跑道被毀而失去機動性？多少飛機飛往伊拉
克北部？一一對此做一個總的估計。
霍納答：很明顯，我也很想知道這些情況。遺憾的是，他們的很多飛機
躲進了堅固的掩體內，我們攻擊了這些掩體，但我們確實不知道擊毀了多少
飛機。我們已經看到的是，當他們向我們逼近並攻擊我們時，我們就擊落他
們。通常的情況是，當我們的火控雷達鎖住他們時，他們就突然改變方向向
北飛去。
記者問：在空戰中擊落伊拉克飛機的情況怎麽樣？
霍納答：目前大概的數字是：6 至8 架是被美國空軍擊落的，有2 架是