謀長聯席會議主席又說，“不過伊軍仍有力量造成重大破壞。”他閱讀了聯
合參謀部的大量情報和最新材料。一個重要因素是伊拉克的地對地飛彈部
隊，其中包括大量蘇製飛毛腿b 型飛彈，這種飛彈已經過改裝，射程達到615
公裏。情報材料不能確切說明伊拉克有多少飛彈，但估計在800到1000枚之
間。
鮑威爾繼續指出：目前薩達姆駐科威特部隊正在構築工事。美國調進重
型裝甲部隊以後，世界上兩大陸軍最終會一比高低。如果開戰，必會發生大
規模地麵戰鬥。“這和解放格瑞那達或巴拿馬的行動就大相逕庭了”。
8月25日，在美國的活動和敦促之下，聯合國安理會又通過第六六五號
決議，授權美國和其他國家的海軍使用武力，封鎖對伊拉克的貿易往來。決
議“呼籲同科威特政府合作的正在該地區部署海軍部隊的會員國，必要時在
安全理事會權力下採取符合具體情況的措施，攔截一切進出海運，以便檢查
與核實其貨物和目的地，並確保嚴格執行第六六一號決議所規定的與此和海
運有關的規定。”對此，美國新聞界評論說：“聯合國成立45年來，這還是
第一次不用聯合國軍的旗號，而授權幾個國家來實施國際封鎖，這是布希政
府的一次輝煌外交的勝利。”
在華盛頓美國聯合參謀總部，凱利將軍對開始部署3 周後的形勢作了估
計。首先，空軍表現出色，看來已經在那個地區取得早期的空中優勢，應該
授予金質獎章。但就在這支部隊受到表揚的時候，新上任的空軍參謀長邁克
爾·杜根上將，卻因在部署軍隊的過程中對新聞記者泄露機密而被解除了職
務。欲知詳情如何，且看下文分解。
第十五章泄露機密
杜根將軍泄軍機，參謀總長著了急；
國防部長發命令，撤職查辦繩軍紀。
1990 年9 月16 日早晨，美國參謀長聯席會議主席鮑威爾，一打開收音
機就聽到有關空軍參謀長麥可·社根將軍關於對伊拉克作戰計劃的談話報
道。
這篇報導所依據的是《華盛頓郵報》當天早晨發表的一則新聞。他聽起
來感到很離奇。當鮑威爾談了這家報紙的報導後就更加憤懣了。報紙在頭版
最上麵，以《如爆發戰爭，美國將依賴空襲》的通欄大字標題刊載了這位空
軍上將的談話。
《華盛頓郵報》報導說，杜根將軍對記者稱：“參謀長聯席會議已經斷
定，如爆發戰爭，美國的軍事航空力量，包括特別以伊拉克總統薩達姆。侯
賽因為目標的對巴格達的大規模轟炸行動，是迫使伊拉克軍隊撤出科威特的
唯一有效的選擇方案。”
杜根說，其他各兵種的參謀長以及施瓦茨科普夫上將都同意杜根的這種
看法，認為“空中力量是我國掌握的避免發生很可能將會摧毀科威特的血淋
淋的地麵戰爭的唯一解決辦法”。
“直到兩個星期以前，美國的目標計劃人員列出一份稍微有點平淡的伊
拉克目標清單。按優先順序排列，它包括：伊拉克防空部隊，機場和軍用飛
機，中程飛彈發射場、包括飛毛腿地對地飛彈，通信和指揮中心，化學工廠、
核工廠和軍人工廠，伊拉克的裝甲部隊等等。”杜根說，“這是一份很不錯
的目標清單，我可能能夠接受，但這還不夠。”
杜根要求計劃人員去找學者、記者、前軍人和伊拉克叛逃人員談話，以
便查明伊拉克文化中有什麽獨特的他們非常珍惜的東西。有什麽東西將會在
心理上對伊拉克人民和政權產生影響？他還說，這樣做的意圖是找出空中力
量可以很早地對之採取行動的“重點。”
“以色列人士建議說，刺痛薩達姆的最好辦法是把他的家庭、他的私人
衛隊和他的情婦作為目標。”杜根說，“由於薩達姆在伊拉克是唱獨角戲的，
如果我們選擇使用暴力時，他應當成為我們打擊的焦點。這就是稱之為斬首
的軍事戰略。”
這位空軍參謀長對伊拉克的作戰能力進行了不切實際的評論：“他們的
空軍具有非常有限的軍事能力，在同伊朗的戰爭中沒有出色的表現，而且他
們的陸軍無能。”與此同時，卻大大宣揚空軍的突出地位是壓倒一切的主題。
這是空中力量製勝論的一種觀點。雖然杜根承認，有許多事情是空中力量辦
不到的，空軍在越南“在把人從叢林中趕出去方麵遇到了很大困難”，但他
又說，“我們要去的地方沒有很多的叢林”。這篇報導說，“陸戰隊和陸軍
地麵部隊可用於實施牽製、翼側攻擊和狙擊伊拉克對沙烏地阿拉伯的反擊..
可能需要使用地麵部隊去重新占領科威特，杜根補充說道，但隻是在空中力
量徹底地粉碎了敵人的抵抗之後，士兵才能走進去，不必進行逐屋戰鬥。”
合參謀部的大量情報和最新材料。一個重要因素是伊拉克的地對地飛彈部
隊，其中包括大量蘇製飛毛腿b 型飛彈，這種飛彈已經過改裝，射程達到615
公裏。情報材料不能確切說明伊拉克有多少飛彈，但估計在800到1000枚之
間。
鮑威爾繼續指出：目前薩達姆駐科威特部隊正在構築工事。美國調進重
型裝甲部隊以後，世界上兩大陸軍最終會一比高低。如果開戰，必會發生大
規模地麵戰鬥。“這和解放格瑞那達或巴拿馬的行動就大相逕庭了”。
8月25日，在美國的活動和敦促之下，聯合國安理會又通過第六六五號
決議，授權美國和其他國家的海軍使用武力，封鎖對伊拉克的貿易往來。決
議“呼籲同科威特政府合作的正在該地區部署海軍部隊的會員國，必要時在
安全理事會權力下採取符合具體情況的措施，攔截一切進出海運，以便檢查
與核實其貨物和目的地，並確保嚴格執行第六六一號決議所規定的與此和海
運有關的規定。”對此，美國新聞界評論說：“聯合國成立45年來，這還是
第一次不用聯合國軍的旗號，而授權幾個國家來實施國際封鎖，這是布希政
府的一次輝煌外交的勝利。”
在華盛頓美國聯合參謀總部，凱利將軍對開始部署3 周後的形勢作了估
計。首先，空軍表現出色，看來已經在那個地區取得早期的空中優勢，應該
授予金質獎章。但就在這支部隊受到表揚的時候，新上任的空軍參謀長邁克
爾·杜根上將，卻因在部署軍隊的過程中對新聞記者泄露機密而被解除了職
務。欲知詳情如何，且看下文分解。
第十五章泄露機密
杜根將軍泄軍機，參謀總長著了急；
國防部長發命令，撤職查辦繩軍紀。
1990 年9 月16 日早晨，美國參謀長聯席會議主席鮑威爾，一打開收音
機就聽到有關空軍參謀長麥可·社根將軍關於對伊拉克作戰計劃的談話報
道。
這篇報導所依據的是《華盛頓郵報》當天早晨發表的一則新聞。他聽起
來感到很離奇。當鮑威爾談了這家報紙的報導後就更加憤懣了。報紙在頭版
最上麵，以《如爆發戰爭，美國將依賴空襲》的通欄大字標題刊載了這位空
軍上將的談話。
《華盛頓郵報》報導說，杜根將軍對記者稱：“參謀長聯席會議已經斷
定，如爆發戰爭，美國的軍事航空力量，包括特別以伊拉克總統薩達姆。侯
賽因為目標的對巴格達的大規模轟炸行動，是迫使伊拉克軍隊撤出科威特的
唯一有效的選擇方案。”
杜根說，其他各兵種的參謀長以及施瓦茨科普夫上將都同意杜根的這種
看法，認為“空中力量是我國掌握的避免發生很可能將會摧毀科威特的血淋
淋的地麵戰爭的唯一解決辦法”。
“直到兩個星期以前，美國的目標計劃人員列出一份稍微有點平淡的伊
拉克目標清單。按優先順序排列，它包括：伊拉克防空部隊，機場和軍用飛
機，中程飛彈發射場、包括飛毛腿地對地飛彈，通信和指揮中心，化學工廠、
核工廠和軍人工廠，伊拉克的裝甲部隊等等。”杜根說，“這是一份很不錯
的目標清單，我可能能夠接受，但這還不夠。”
杜根要求計劃人員去找學者、記者、前軍人和伊拉克叛逃人員談話，以
便查明伊拉克文化中有什麽獨特的他們非常珍惜的東西。有什麽東西將會在
心理上對伊拉克人民和政權產生影響？他還說，這樣做的意圖是找出空中力
量可以很早地對之採取行動的“重點。”
“以色列人士建議說，刺痛薩達姆的最好辦法是把他的家庭、他的私人
衛隊和他的情婦作為目標。”杜根說，“由於薩達姆在伊拉克是唱獨角戲的，
如果我們選擇使用暴力時，他應當成為我們打擊的焦點。這就是稱之為斬首
的軍事戰略。”
這位空軍參謀長對伊拉克的作戰能力進行了不切實際的評論：“他們的
空軍具有非常有限的軍事能力，在同伊朗的戰爭中沒有出色的表現，而且他
們的陸軍無能。”與此同時，卻大大宣揚空軍的突出地位是壓倒一切的主題。
這是空中力量製勝論的一種觀點。雖然杜根承認，有許多事情是空中力量辦
不到的，空軍在越南“在把人從叢林中趕出去方麵遇到了很大困難”，但他
又說，“我們要去的地方沒有很多的叢林”。這篇報導說，“陸戰隊和陸軍
地麵部隊可用於實施牽製、翼側攻擊和狙擊伊拉克對沙烏地阿拉伯的反擊..
可能需要使用地麵部隊去重新占領科威特，杜根補充說道，但隻是在空中力
量徹底地粉碎了敵人的抵抗之後，士兵才能走進去，不必進行逐屋戰鬥。”