一個動身前去。”
後來班達爾大使打來電話說，對接受美國軍隊的問題，國王還沒有下定
決心，皇族內部正在進行緊張的討論。他本人當天下午也將離美返回沙特阿
拉伯參加討論，提出他主張接受美國部隊的理由。他答應回到王國同國王談
話後，再給斯考克羅夫特打電話。
同時，布希決定如果沙特人同意，則將由切尼率領小組前往沙特。他的
職位高，足以擔任總統私人代表，完全有資格談論軍事事務。
且說班達爾回到沙烏地阿拉伯後，聽說國王派了沙特偵察部隊越過邊界進
入科威特，看看是否能發現班達爾報告裏提到的伊拉克部隊。偵察部隊已經
返回，說是沒有發現伊軍向王國進發的任何跡象。
班達爾又向國王解釋他看過衛星的照片。國王的顧問問出現了爭論，大
家表示了重重疑慮，班達爾說國王應當親眼看看。班達爾說，既然有疑慮，
就更有理由同意美國小組來介紹情況。法赫德國王終於表示同意。
班達爾立即給斯考克羅夫特打電話。他說國王已經同意切尼部長前來。
“快點來吧！”
切尼動身前給總統打了電話。關於此行的任務，布希說：“讓國王同意
接受美國部隊，爭取得到邀請，說服他。向他證明本屆政府將全力給予保護，
不會後退。如果法赫德國王邀請美軍進駐，美國政府將會大批派遣美軍，需
要在那裏駐多久就駐多久，但不會超過沙特人希望他們呆的時間。”
直到這時，鮑威爾才覺得自己所做的事是恰當的。他說明了正確採取行
動的必要條件：派遣地麵部隊、空中力量，執行“90—1002作戰計劃”。施
瓦茨科普夫正在隨國防部長切尼赴沙烏地阿拉伯的途中，隨身帶著“90—1002
作戰計劃”，這個計劃規定要部署陸軍、空軍、水兵共25萬人。
那天下午，鮑威爾從電視新聞節目上看到，布希總統從戴維營返回，在
白宮的草坪上舉行了一個簡短的記者招待會。布希走到擴音器前，發表對一
係列外交活動的看法，這就是同土耳其、日本、加拿大、法國、德國的領導
人以及已被推翻的科威特埃米爾的談話。“情況越來越清楚：除了伊拉克從
科威特全部撤軍以外，誰也不願接受任何折衷方案。不允許建立傀儡政權。”
一個記者問他：“你會採取軍事行動嗎？”
“我不想同你討論我的選擇方案是什麽，或者可能是什麽，但是我可選
用的方案很多，這一點我有把握告訴你。”布希強調指出。“伊拉克又撒了
一次謊。他們說過今天開始撒軍，但是我們沒有看到任何跡象說明他們在
撤！”
當記者們進一步追問美國是否採取軍事行動時，布希說：“等著瞧吧！”
他揮著手進一步說道，“我是非常認真看待我們要扭轉這種侵略局麵的決心
的..這件事不能容忍。對科威特的侵略，不能容忍！”
“是啊！”鮑威爾從電視上看到這般情景，自言自語他說。“總統現在
又明確地毫不含糊地規定了一個新目標，不僅僅是要遏製對沙烏地阿拉伯的進
攻、保護沙烏地阿拉伯，而且要扭轉科威特被入侵的局麵。3天來布希的變化
可真夠大的。”
當天晚上，鮑威爾作為軍方的主要代表、參謀長聯席會議主席，繼續到
白宮參加國家安全會議。他看到布希情緒激昂，決心已定。如果切尼帶回邀
請，總統將要親赴沙烏地阿拉伯。鮑威爾設法使自己的想法和建議適應這種明
顯的新情況。在會上，鮑威爾提出了4點意見：
一薩達姆不想同美國開戰，也打不過美國。他是殘酷無情，但並非不通
情理。他能夠看出同美國這個超級大國全麵開戰必然要吃敗仗。無論如何要
讓薩達姆自己覺得不想同美國打仗，這一點非常重要，所以美國要向那裏派
兵。
——他以前說過，要派遣足夠的部隊，不要搞假防禦，不要搞假遏製。“9o
——1002作戰計劃”能保證空海優勢。地麵部隊應包括幾個重裝備師，既有
強大的遏製力量，又有強大的作戰能力。
——應立即派遣一支象徵性部隊，如第八十二空降師的值班旅的分隊，
以便顯示承擔義務的決心。
——部署的部隊要使薩達姆看得見，並使他心裏明白進攻沙烏地阿拉伯必
會同美軍發生地麵戰鬥。
布希對鮑威爾將軍的4點意見表示讚賞，沒有提出任何異議。他說：“為
了完成任務，怎麽辦都行。”
就這樣，經過幾天幾夜的連續討論，美國所要採取的軍事行動方案才在
內部會上確定下來。派兵是喬治·布希決定的；派兵的多少是“90—1002作
戰計劃”決定的。
美國所以如此快地作出出兵的決定，是和他們在中東的利益、特別是在
後來班達爾大使打來電話說，對接受美國軍隊的問題，國王還沒有下定
決心，皇族內部正在進行緊張的討論。他本人當天下午也將離美返回沙特阿
拉伯參加討論，提出他主張接受美國部隊的理由。他答應回到王國同國王談
話後，再給斯考克羅夫特打電話。
同時，布希決定如果沙特人同意，則將由切尼率領小組前往沙特。他的
職位高，足以擔任總統私人代表，完全有資格談論軍事事務。
且說班達爾回到沙烏地阿拉伯後，聽說國王派了沙特偵察部隊越過邊界進
入科威特，看看是否能發現班達爾報告裏提到的伊拉克部隊。偵察部隊已經
返回，說是沒有發現伊軍向王國進發的任何跡象。
班達爾又向國王解釋他看過衛星的照片。國王的顧問問出現了爭論，大
家表示了重重疑慮，班達爾說國王應當親眼看看。班達爾說，既然有疑慮，
就更有理由同意美國小組來介紹情況。法赫德國王終於表示同意。
班達爾立即給斯考克羅夫特打電話。他說國王已經同意切尼部長前來。
“快點來吧！”
切尼動身前給總統打了電話。關於此行的任務，布希說：“讓國王同意
接受美國部隊，爭取得到邀請，說服他。向他證明本屆政府將全力給予保護，
不會後退。如果法赫德國王邀請美軍進駐，美國政府將會大批派遣美軍，需
要在那裏駐多久就駐多久，但不會超過沙特人希望他們呆的時間。”
直到這時，鮑威爾才覺得自己所做的事是恰當的。他說明了正確採取行
動的必要條件：派遣地麵部隊、空中力量，執行“90—1002作戰計劃”。施
瓦茨科普夫正在隨國防部長切尼赴沙烏地阿拉伯的途中，隨身帶著“90—1002
作戰計劃”，這個計劃規定要部署陸軍、空軍、水兵共25萬人。
那天下午，鮑威爾從電視新聞節目上看到，布希總統從戴維營返回，在
白宮的草坪上舉行了一個簡短的記者招待會。布希走到擴音器前，發表對一
係列外交活動的看法，這就是同土耳其、日本、加拿大、法國、德國的領導
人以及已被推翻的科威特埃米爾的談話。“情況越來越清楚：除了伊拉克從
科威特全部撤軍以外，誰也不願接受任何折衷方案。不允許建立傀儡政權。”
一個記者問他：“你會採取軍事行動嗎？”
“我不想同你討論我的選擇方案是什麽，或者可能是什麽，但是我可選
用的方案很多，這一點我有把握告訴你。”布希強調指出。“伊拉克又撒了
一次謊。他們說過今天開始撒軍，但是我們沒有看到任何跡象說明他們在
撤！”
當記者們進一步追問美國是否採取軍事行動時，布希說：“等著瞧吧！”
他揮著手進一步說道，“我是非常認真看待我們要扭轉這種侵略局麵的決心
的..這件事不能容忍。對科威特的侵略，不能容忍！”
“是啊！”鮑威爾從電視上看到這般情景，自言自語他說。“總統現在
又明確地毫不含糊地規定了一個新目標，不僅僅是要遏製對沙烏地阿拉伯的進
攻、保護沙烏地阿拉伯，而且要扭轉科威特被入侵的局麵。3天來布希的變化
可真夠大的。”
當天晚上，鮑威爾作為軍方的主要代表、參謀長聯席會議主席，繼續到
白宮參加國家安全會議。他看到布希情緒激昂，決心已定。如果切尼帶回邀
請，總統將要親赴沙烏地阿拉伯。鮑威爾設法使自己的想法和建議適應這種明
顯的新情況。在會上，鮑威爾提出了4點意見：
一薩達姆不想同美國開戰，也打不過美國。他是殘酷無情，但並非不通
情理。他能夠看出同美國這個超級大國全麵開戰必然要吃敗仗。無論如何要
讓薩達姆自己覺得不想同美國打仗，這一點非常重要，所以美國要向那裏派
兵。
——他以前說過，要派遣足夠的部隊，不要搞假防禦，不要搞假遏製。“9o
——1002作戰計劃”能保證空海優勢。地麵部隊應包括幾個重裝備師，既有
強大的遏製力量，又有強大的作戰能力。
——應立即派遣一支象徵性部隊，如第八十二空降師的值班旅的分隊，
以便顯示承擔義務的決心。
——部署的部隊要使薩達姆看得見，並使他心裏明白進攻沙烏地阿拉伯必
會同美軍發生地麵戰鬥。
布希對鮑威爾將軍的4點意見表示讚賞，沒有提出任何異議。他說：“為
了完成任務，怎麽辦都行。”
就這樣，經過幾天幾夜的連續討論，美國所要採取的軍事行動方案才在
內部會上確定下來。派兵是喬治·布希決定的；派兵的多少是“90—1002作
戰計劃”決定的。
美國所以如此快地作出出兵的決定，是和他們在中東的利益、特別是在