第27章

    不怎麽愛讀詩詞的朱元璋聽完很疑惑。朱標：……所以該怎麽委婉地提醒自家爹，您暴露了自己的文化水平？朱傻了吧唧地解釋：“這一句是詩一句是詞，明顯不是原句啊。”朱元璋死亡凝視：就你懂得多！朱縮了縮脖子，不是您老先問的嗎？他回答還有錯了。【這句的前半段出自宋人夏元鼎的《絕句》：踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。是後世人經常掛在嘴邊的一句話，使用頻率極高。】7【後半句則是出自南宋辛棄疾的一手詞作，《青玉案元夕》：眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。】8緊接著，天幕中又出現了一行解釋性的文字【詞，是宋朝時期十分興盛的一種文學形式。它一般會搭配曲子，所以詞其實就是歌詞。《青玉案》是詞牌名，也就是曲子的名字。】說起來辛棄疾和夏元鼎還是差不多同時期的人物，或者說辛棄疾晚年就和夏元鼎的活躍時期有重合。所以如今年輕的辛棄疾是沒聽說過這個人和這句詩的，他看著天幕中的詩詞混搭覺得還挺有趣的。夏元鼎倒是哽住了。稼軒先生的詞他自然讀過，他完全沒想過自己的詩能和對方的詞串在一起。雖然仔細誦讀時會覺得別扭，但乍一看，還別說，確實很和諧。夏元鼎哭笑不得，所以他該榮幸和稼軒先生以另類的方式相提並論了嗎？【類似這種的搭配還有很多啊，比如：問君能有幾多愁，舉杯銷愁愁更愁。】9說著把原詩貼在旁邊，還貼心地注解了一下詩詞的創作背景。李煜&李白：……也、也行吧，拚上去不是很違和。【再比如：仰天大笑出門去，無人知是荔枝來。】10李白再次：……李隆基&楊貴妃：？？？回旋鏢居然還能誤傷旁人的。看著後半句詩詞旁邊的注解，李隆基頓時覺得這個瓜不香了。那個杜牧是後世哪個子孫在位時出現的人？居然敢拿他給愛妃送荔枝的事情出來嘲諷他！可惡！杜牧擦了擦額頭的汗，幸好他不是玄宗時期的人，不然肯定會被打擊報複。【以及：在天願作比翼鳥，大難臨頭各自飛。】11白居易：又來？你們除了長恨歌沒聽過其他詩歌了是嗎？後世聽過《長恨歌》的文人們都忍不住點頭，覺得這句拚得就很有道理。帝妃二人的愛情故事有什麽好吹捧的？唐玄宗最後還不是把楊貴妃賜死了？這愛情給你要不要啊？再說了，貴妃當初到底是自願進宮還是被逼入宮的，這還沒個定論呢。可恨天幕的補充文字裏沒詳細寫寫這段“感人愛情”，就該讓玄宗的祖宗們好好看看自家這位兒孫都幹了什麽。【再有：美人卷珠簾，萬徑人蹤滅。】12正在喝酒的李白：噗。這後半句誰寫的？搭配他寫的前半句居然莫名地和諧。柳宗元的表情漸漸空白。【和上一句同類型的還有：楊家有女初長成，力拔山兮氣蓋世。】13白居易：還來？？？他的《長恨歌》要被薅禿了！項羽同樣：？？？目前還沒寫出《垓下歌》的項羽看著補充文字裏的全詩，感覺到了不妙。什麽叫“虞兮虞兮奈若何”？孤的虞姬怎麽了？天幕你給孤說清楚！天幕不理他：【上述這些畫風還算比較正經，下麵給大家看看不太正經的。】眾人：還有不正經的？不對，上麵這些居然還能算是正經的嗎？那不正經的到底有多不正經？哇！“不正經？具體能有多不正經？”曹操下意識問了出來。在場的謀臣武將們聞言，默默看向自家主公。曹操幹咳一聲：“在下隻是好奇，好奇而已。”郭嘉露出一個我懂的表情：“主公性情中人。”其他人：……你倆真是一個賽一個地厚臉皮。【有一些詩句原本是很正經的，奈何因為後人的不正經運用，它們漸漸也變成不正經起來。】【例如：醒時同交歡，兒女忽成行。】14朱厚照忍不住驚呼出聲：“還能這樣串？妙哇！”英國公：…………英國公絕望地閉上了眼，放棄教導陛下了。沒救了，擺爛吧。又又又一次中槍的李白：我真的會謝。明明他的原句是很正常的“醒時同交歡醉後各分散”，怎麽到了後人嘴裏交歡就變成那個“交歡”了？後世人就不能想點健康的東西嗎？？？說書人表示，不能，而且還有更多。【或許你們聽過：春宵一刻值千金，絕知此事要躬行？】15前半句的作者蘇軾很迷茫：這句話有什麽問題嗎？春日短暫又美好，知道這件事之後要好好珍惜，身體力行地利用短暫的時光多做點有意義的事情。多和諧的搭配啊！然後蘇軾聽到了後人對“春宵”的歪曲解讀【春宵一刻值千金，這句詩在後世經常被用在新婚洞房的時候，新郎會這麽對新娘說。】聽懂後的蘇軾：…………啊！他的詩！他的詩髒了！【你們以為這就是全部嗎？遠遠不是，還有諸如“朕與將軍解戰袍，芙蓉帳暖度春宵。但使龍城飛將在，從此君王不早朝。”】16白居易：……累了。你們隨意吧，愛怎麽用怎麽用。【哦對了，龍城飛將指的是漢武帝劉徹手下的飛將軍李廣。】景帝位麵。李廣一聽那詩就驚得跳了起來：“末將和太子絕對沒有見不得人的關係！末將也是清白的！”這個“也”字就用得很微妙。群臣紛紛看向少年太子。太子劉徹：……怎麽又來？這個梗過不去了是吧？而且什麽叫你也是清白的？你清白了那孤呢？孤就活該不清白嗎？你們清醒一點！他堂堂少年郎，多想不開才會看上大自己那麽多的李將軍啊？動動腦子好不好！劉徹現在就是後悔，他不該看這個趣味雜談節目的。為什麽這個節目沒有年齡限製呢？是不是針對他？然而麵對羞憤欲死的中年將軍，劉徹又沒辦法指責對方反應過度。畢竟是未來的他先作風不檢點，被後人各種調侃的。李將軍純屬被牽連，受了無妄之災。所以劉徹隻能憋著氣咬著牙，勉強擠出一抹微笑：“詩詞串燒不過玩笑話，如何能當真？將軍不必過於敏感，反倒叫人多想。”言下之意你這樣很像是不打自招，你冷靜一點。李廣這才恍然醒悟，訕訕地告罪坐下了。武帝位麵。武帝版劉徹已經徹底麻了。怎麽講個詩詞還能把他再拎出來鞭屍一回的？後世人是沒有別的皇帝可以調侃是嗎？淨逮著他一個倒黴蛋禍害，連李老將軍都被牽扯進去了，真是過分。然後他們就聽到了說書人的補充：