坐在紐卡球門後麵的球迷這時也很緊張，想見見難得一見的禁區內間接任意球，可是球門小禁區跟前全是人，他們啥也看不見。
裁判一聲哨響，埃裏克森上前將球一撥，隊長加納上前奮力轟了一腳：這是桑德蘭曾經演練過的，「大力出奇蹟」版本。
奈何桑德蘭的運氣稍微差了那麽一點點。球打在防守球員身上，「空」的一聲悶響，接著彈了出來，沒曾落得太遠。緊接著禁區前麵就是一團亂戰。
球迷們都急不可耐地想知道發生了什麽。然而這時候除了皮克福德和兩個邊裁以外，幾乎所有的人都站在禁區裏了，人口密度達到極值，球迷們看不見那。
這種混亂大約也就維持了一兩秒左右，緊接著，桑德蘭球員突然全都伸出雙臂高呼，緊接著一個紅頭髮的少年從人叢中徑直衝了出來。
紐卡斯爾聯隊的球員全都愣在當地。
紐卡門將悻悻地把滑入網窩的皮球抱在懷裏。
亂軍之中，甚至誰都看不見球。
不曉得是哪個幸運兒，甚至也不曉得他用的是頭頂還是腳踢，這球就這麽進了。
而進攻方桑德蘭球員大多看得清清楚楚——那球就這麽鬼使神差地落在了考爾貝克腳下，他連想都沒有想，球就這麽進了。
紅髮少年從人群中沖了出來，空氣都似乎在他耳邊呼嘯而過。
少年原本想高舉雙手，為自己的進球慶祝的，可是跑了幾步，那雙手臂突然垂了下來。
他停下了腳步。
原本應被聚光燈緊緊相隨的紅髮少年，周遭像是陡然黑了一樣。
在球門前伸腳是球員的本能，伸腳時誰會想這到底會有什麽後果？
甚至考爾貝克自己，也是帶著進球的莫大興奮飛奔出人群——隨後才反應過來。
他不該慶祝的，他衝著自己最心愛的球隊射門而且進球了。
世界上最令人委屈的進球莫過於此。
隊內有不少人知道考爾貝克是紐卡球迷。這些球員或許多多少少對安東換上考爾貝克持保留意見。直到現在，他們見到考爾貝克進球，很多人拋棄了成見，興高采烈地沖了上來。
但見到這紅髮少年如此糾結，如此難過。隊長加納帶頭，大家一起衝上去，一起抱成了個團兒，把考爾貝克圍在中間。
——傑克，你是個好樣的。
你難道還不明白，你對足球本身的熱愛與忠誠，早已超出了你自己的認知。
你是一個好球員。
此刻請你盡情傷心，畢竟球員身份的另一邊，也是可以做一個好球迷的。
遠處羅素從教練席上彈了起來，握著雙手「耶」了一聲，心裏一塊石頭放了下來。
他也曾是一個安東用人的懷疑者，現在卻情不自禁地叫了一聲好：「考爾貝克，這小子果然沒讓人失望。」羅素情知安東曾經排演過考爾貝克在場上的情形：如果考爾貝克今天表現出任何有違職業道德的行為，在場上劃水，甚至放水……那麽等待他的命運將會是永遠被棄用。
紅髮小子通過了這一考驗，挽救了他的職業生涯，憑藉著直覺與對足球的熱情。
桑德蘭憑藉著考爾貝克的這一進球，反超了比分。接下來的十幾分鍾裏，桑德蘭門前幾乎是狂風驟雨。桑德蘭幾乎是全員防守，硬生生頂住了對手瘋狂的反撲，並把這個比分堅持到了終場哨響的時候。
賽後回到更衣室，球員們終於到了能鬆一口氣的時候。
隊長加納坐在椅上笑道：「最後裁判哨響的時候，我覺得我的腿都是軟的。」
「傑克救了我們！」亨德森也笑著說，「那個罰球從頭到尾都是靠他。」
紅髮少年這會兒好些了，紅著臉訕訕地說不出來話。
正在這時，桑德蘭更衣室的門突然「啪」一聲打開，安東拽著皮克福德走進來，問：「老實交代，你剛才沒在更衣室裏，到底是去哪裏了？」
他小心地掩上門。
皮克福德遮掩著搖搖雙手，還沒等這雀斑少年開口，更衣室的門突然被人砸得山響：砰砰砰！砰砰砰！
皮克福德一縮。
安東眉頭一皺：糟糕，被人找上門來了。
第155章
更衣室裏, 皮克福德飛快地把身上穿著的桑德蘭訓練服脫下來。更衣室裏其他人一瞅：喲, 反穿的。
看起來這小子剛才是重施了在厄普頓公園球場的「故技」, 把訓練外套脫下來，裏朝外穿著, 戴上兜帽, 溜出更衣室不知道幹嘛去了。
「你這小兔崽子，知不知道這是什麽地方。還以為是在咱們光明球場嗎？」婆婆媽媽的訓導主任羅素囉囉嗦嗦地數落，「自己不注意安全，要主教練和全隊都為你擔心, 你以為你是誰呀？」
安東卻隻瞅著皮克福德, 淡笑著不說話。
皮克福德可以不在乎訓導主任的嘮叨，卻特別怕安東這種笑容，頓時耷拉下腦袋, 低聲說：「我……知道錯了！教練, 您千萬別承認……不是我們幹的……」
就在這時, 桑德蘭更衣室的門砰砰砰地響了起來, 外麵還有人跟著大喊：「臭小子別跑, 敢做就要敢當！」
「開門那！」
聖詹姆斯公園球場的工作人員這時也趕了來，隔著門詢問是什麽事。外頭一大群人清清楚楚地說：「眼看著那壞小子跑到這裏就不見了, 鐵定是進了客隊更衣室。」
裁判一聲哨響，埃裏克森上前將球一撥，隊長加納上前奮力轟了一腳：這是桑德蘭曾經演練過的，「大力出奇蹟」版本。
奈何桑德蘭的運氣稍微差了那麽一點點。球打在防守球員身上，「空」的一聲悶響，接著彈了出來，沒曾落得太遠。緊接著禁區前麵就是一團亂戰。
球迷們都急不可耐地想知道發生了什麽。然而這時候除了皮克福德和兩個邊裁以外，幾乎所有的人都站在禁區裏了，人口密度達到極值，球迷們看不見那。
這種混亂大約也就維持了一兩秒左右，緊接著，桑德蘭球員突然全都伸出雙臂高呼，緊接著一個紅頭髮的少年從人叢中徑直衝了出來。
紐卡斯爾聯隊的球員全都愣在當地。
紐卡門將悻悻地把滑入網窩的皮球抱在懷裏。
亂軍之中，甚至誰都看不見球。
不曉得是哪個幸運兒，甚至也不曉得他用的是頭頂還是腳踢，這球就這麽進了。
而進攻方桑德蘭球員大多看得清清楚楚——那球就這麽鬼使神差地落在了考爾貝克腳下，他連想都沒有想，球就這麽進了。
紅髮少年從人群中沖了出來，空氣都似乎在他耳邊呼嘯而過。
少年原本想高舉雙手，為自己的進球慶祝的，可是跑了幾步，那雙手臂突然垂了下來。
他停下了腳步。
原本應被聚光燈緊緊相隨的紅髮少年，周遭像是陡然黑了一樣。
在球門前伸腳是球員的本能，伸腳時誰會想這到底會有什麽後果？
甚至考爾貝克自己，也是帶著進球的莫大興奮飛奔出人群——隨後才反應過來。
他不該慶祝的，他衝著自己最心愛的球隊射門而且進球了。
世界上最令人委屈的進球莫過於此。
隊內有不少人知道考爾貝克是紐卡球迷。這些球員或許多多少少對安東換上考爾貝克持保留意見。直到現在，他們見到考爾貝克進球，很多人拋棄了成見，興高采烈地沖了上來。
但見到這紅髮少年如此糾結，如此難過。隊長加納帶頭，大家一起衝上去，一起抱成了個團兒，把考爾貝克圍在中間。
——傑克，你是個好樣的。
你難道還不明白，你對足球本身的熱愛與忠誠，早已超出了你自己的認知。
你是一個好球員。
此刻請你盡情傷心，畢竟球員身份的另一邊，也是可以做一個好球迷的。
遠處羅素從教練席上彈了起來，握著雙手「耶」了一聲，心裏一塊石頭放了下來。
他也曾是一個安東用人的懷疑者，現在卻情不自禁地叫了一聲好：「考爾貝克，這小子果然沒讓人失望。」羅素情知安東曾經排演過考爾貝克在場上的情形：如果考爾貝克今天表現出任何有違職業道德的行為，在場上劃水，甚至放水……那麽等待他的命運將會是永遠被棄用。
紅髮小子通過了這一考驗，挽救了他的職業生涯，憑藉著直覺與對足球的熱情。
桑德蘭憑藉著考爾貝克的這一進球，反超了比分。接下來的十幾分鍾裏，桑德蘭門前幾乎是狂風驟雨。桑德蘭幾乎是全員防守，硬生生頂住了對手瘋狂的反撲，並把這個比分堅持到了終場哨響的時候。
賽後回到更衣室，球員們終於到了能鬆一口氣的時候。
隊長加納坐在椅上笑道：「最後裁判哨響的時候，我覺得我的腿都是軟的。」
「傑克救了我們！」亨德森也笑著說，「那個罰球從頭到尾都是靠他。」
紅髮少年這會兒好些了，紅著臉訕訕地說不出來話。
正在這時，桑德蘭更衣室的門突然「啪」一聲打開，安東拽著皮克福德走進來，問：「老實交代，你剛才沒在更衣室裏，到底是去哪裏了？」
他小心地掩上門。
皮克福德遮掩著搖搖雙手，還沒等這雀斑少年開口，更衣室的門突然被人砸得山響：砰砰砰！砰砰砰！
皮克福德一縮。
安東眉頭一皺：糟糕，被人找上門來了。
第155章
更衣室裏, 皮克福德飛快地把身上穿著的桑德蘭訓練服脫下來。更衣室裏其他人一瞅：喲, 反穿的。
看起來這小子剛才是重施了在厄普頓公園球場的「故技」, 把訓練外套脫下來，裏朝外穿著, 戴上兜帽, 溜出更衣室不知道幹嘛去了。
「你這小兔崽子，知不知道這是什麽地方。還以為是在咱們光明球場嗎？」婆婆媽媽的訓導主任羅素囉囉嗦嗦地數落，「自己不注意安全，要主教練和全隊都為你擔心, 你以為你是誰呀？」
安東卻隻瞅著皮克福德, 淡笑著不說話。
皮克福德可以不在乎訓導主任的嘮叨，卻特別怕安東這種笑容，頓時耷拉下腦袋, 低聲說：「我……知道錯了！教練, 您千萬別承認……不是我們幹的……」
就在這時, 桑德蘭更衣室的門砰砰砰地響了起來, 外麵還有人跟著大喊：「臭小子別跑, 敢做就要敢當！」
「開門那！」
聖詹姆斯公園球場的工作人員這時也趕了來，隔著門詢問是什麽事。外頭一大群人清清楚楚地說：「眼看著那壞小子跑到這裏就不見了, 鐵定是進了客隊更衣室。」