「沒去過?」費城吃驚地問,「我記得那裏是對外開放的吧。」
韓裳默然不語。
「我說,你不會是在逃避吧?」
「是有一點。」韓裳低聲說。
「你是不是從來都沒有去核實過夢境裏見到的東西?可逃避不能解決任何問題呀,你應該去看一看,這是證實神秘現象是否存在的最好辦法。不管你得到肯定或否定的答案,一定比你現在什麽都不做來得強。」
韓裳一句話都沒有說,直到出門。
分手的時候,她也隻是對費城點了點頭。
費城知道,自己的話恐怕產生了一點效果。
29
費城在手機的通信記錄裏找了半天,才翻出周淼淼的電話號碼。他本來以為再也不會和這個貪財的小姑娘打交道的。
「你好,我是費城。」
「費城?」
「我是費克群的……"
「哦哦,知道了。你好,嗬嗬,你好。又有什麽東西要我翻譯嗎,我上次翻得還不錯吧,專職搞翻譯的也不一定能比我強呢。而且我速度很快的。這次是多少東西,量大嗎?」
周淼淼自說自話地講起來,聽得費城直皺眉。
「其實是為了另一件事。」
「哦……」周淼淼高昂的語調立刻耷拉下來。
「關於上次你翻的劇本《泰爾》,恩,的確翻得不錯。"費城還是姑且恭維了她一句,畢竟現在是要向她打聽消息。
「我就說嘛,那裏麵有好多難翻的段落和詞語,要不是我……」
費城立刻就後悔了,電話那頭的傢夥完全不懂得什麽叫謙虛。上次見麵還畏畏縮縮的,現在本性大暴露了,比原來更不討人喜歡。
「有件事想問下你,"費城好不容易找到個空檔插進去問,「我叔叔當時請你翻譯的時候,說過些什麽嗎,比如他是怎麽拿到這個劇本的?」
「啊?沒有呀,他怎麽會和我說這些呢?"
「關於劇本的來歷,一點都沒提起過嗎?你好好想想,或許他順口對你說過一兩句相關的話呢。」
「嗯……恩……」周淼淼恩啊了半天,好像在費勁地進行回憶,可是終究還是回答「沒有」。
費城失望地放下電話。還有誰可能知道些什麽呢?
費克群一直不事聲張地進行《泰爾》的籌備工作,費城連這件事情都不知道,手稿是怎麽到他叔叔手裏的,當然更沒有頭緒。唯一可以確定的是,這份手稿並不是他叔叔擁有很長時間的藏品。
費克群並沒有收藏手稿的習慣,再說,以費克群的性子,要是早拿到這個劇本手稿,不會拖到現在才來籌備改編演出的事。
和韓裳喝完咖啡後,費城的心情好了很多。有些想法他本想和韓裳好好討論的,但後來的話題有所變化,就沒能說出來。韓裳先前提到,茨威格並不是所有的劇本都在首演前死人。在費城看來,茨威格把沒出事的《一個人的傳奇》、《耶利米》、《沃爾波納》、《窮人的羔羊》四部劇略過不說,有可能是這四部劇的演員中,並沒有特別著名的,所以不在詛咒範圍內。但是,在《海邊的大房子》事件中死去的阿爾弗雷德·貝格爾男爵,也不算是很有名的導演呀。他猜想或許有些事情茨威格沒有在自傳裏寫出來,一些足以讓茨威格確定,這的確是詛咒,而不是巧合的事情。否則,在自己有一半劇本沒有出事的情況下,茨威格不應該有如此強烈的,以致在自傳中都難以克製而流露出來的恐懼情緒。或許,是某種預感?
費城意識到自己走神了,情不自禁地想到了韓裳,然後思緒就偏出了原先的軌道。
有時候開下小差再回來,會有和原來不同的思路。現在費城就想到了一個人,費克群最有可能和他談起手稿的來歷——擁有資金的楊錦綸。
費城立刻撥通了楊錦綸的電話。
「這方麵啊,克群倒沒有和我談起太多。」楊錦綸的回答讓費城在失望中又有些期望。
「您能記起的,不管多少,請都告訴我。」
「『最近拿到了個很棒的東西,』恩,記得最開始他就是這麽和我說起手稿的。」
「我叔叔說的是『最近』?」
「恩,沒錯。」
這說明費城的判斷是正確的,這手稿不是什麽壓箱底的寶貝,而是剛得到的。
「他說起是怎麽拿到的嗎?"
「讓我想想,記得有一次聊起過的。對了,原話記不得了,他說是朋友送的。但沒提是誰送的。"楊錦綸說。
「太謝謝了。」
「怎麽,你要在這手稿的來歷上做文章嗎?嗯,這倒是個不錯的宣傳點。」
「嗬嗬,先把來歷搞清楚,再看看有沒有搞頭。」費城將錯就錯,也不去澄清。
似乎開始明朗了,是一位朋友在近期送給費克群的。以費城對叔叔的了解,費克群不會隨意收不熟悉的人的禮物。
費克群的朋友圈,隨著他的死已經消散了,可是費城卻想到了一個很有效的法子。費城身體微微發熱,甚至有就要揭開真相的預感。一刻都等不了,費城趕到費克群的住所,找出了他的手機。這位送出詛咒手稿的人的名字,應該就存在手機通信錄裏。他打算用笨辦法,照通信錄一個個打過去。
手機早沒電了,費城等不及,一邊充電一邊打。盡管他不久前在網上看到一個帖子,裏麵嚴厲禁止這種行為,因為這有觸電的可能,並且已經有人被電到滿臉焦黑。
費城沒有用自己的手機撥打,因為對名單裏很多人來說,如果看到一個陌生來電,可能會選擇不接。當然,也許還有一點點惡作劇心理。
這的確是個有些詭異的情景。在死者的屋子裏,用死者的手機撥出電話。而對鈴聲響起接電話的那些人來說,他們從來電顯示上將看見一個死人的名字。
真的有很多人被費城嚇到,向他們略微解釋一番後,費城能分辨出那些突然輕鬆的呼吸聲。
費城的心裏也漸漸鬆弛,通過這種奇怪的方式,他的壓力好像轉嫁出了一部分。
費克群存在手機裏的名字並不多,對隻打過幾個照麵的人,他隻會保留名片。當然,縱使名字不多也超過了一百人,費城不停歇地打著,天色慢慢變暗,而後全黑了。
到晚上十一點,他已經把手機通訊錄裏存著的人全都聯繫了一遍。有七個人沒聯繫上,其他所有人,都說自己沒有向費克群贈送過茨威格的手稿。
費城現在不那麽確定了,自己要找的人,在剩下的七個裏嗎?
30
塔羅牌的背麵是一樣的,翻開之前,你不知道自己選到哪一張。翻開之後,以為可以看到未來,實際上,依然有著無數的分岔。等到一切發生的時刻,轉回頭去看,其實全都在選定的那張牌裏。
命運就是這樣的。
阿古又在玩塔羅牌。
他曾經不信命,現在很信。可能不能把命算出來,他不知道,而玩塔羅牌,主要也不是為了算命。
翻開的這張大阿卡娜,是「塔"。一張倒置的「塔"。
這張牌看上去就很亂,烏雲、雷電、墜落的人,崩塌的殘片。倒置的「塔"和正位的「塔」有多少區別呢,阿古拿不準。看上去,除了那兩個頭朝下摔落的人,變成了頭上腳下之外,似乎沒多少改變。
這不是個好兆頭,會有控製外的情況發生。想到這裏,阿古皺了皺眉,扭頭往夏綺文的方向看了一眼。當然,隻是往那個方向看一眼而已,中間隔著窗簾和數十米的距離,除了架在窗前的望遠鏡,阿古什麽都看不見。
阿古把塔羅牌裝回盒子,為自己的小小擔憂吹了聲悠長的口哨表示嘲弄。
口哨聲在房間裏盤旋了幾圈,低落下去之後,阿古聽見了聲音。
這是一聲婉轉的哀嘆,深深吸入的空氣在五髒六腑繞了幾個來回,從合成了fèng的嗓子眼裏遊絲一樣擠出來,又慢慢低沉,帶著十分的不情願。
而後是一聲極輕的「吱啞」。
「現在才起床。」阿古咕噥了一聲,在本子上記下夏綺文起床的時間:2006。11。3,09:43。他的眼前描繪起夏綺文臥室裏的情形:夏綺文才坐起來,正靠著床背,也許一時間還不想下床。她穿著某件絲質睡衣,多半是吊帶的,因為剛坐起來,衣服散亂著,可能一邊的吊帶滑落下來,露出半抹胸。
竊聽器傳輸回來的聲音開始多了起來。夏綺文下床蹬上拖鞋,一拖一拖發出「沙沙」的聲響;而後是幾分鍾的靜默,她在上廁所,因為沒有關上門,所以阿古裝在客廳裏的那個靈敏的竊聽器,收到了兩聲低沉的喘息,讓他又一次興奮起來;而後是衛生間裏一些叮叮哨哨的碰撞聲,細微的電動馬達聲,水聲,夏綺文開始洗漱了。
所有的這一項項,阿古全都記下來,詳細,精確,清楚。他會有很多聯想、腎上腺素分泌激增、周身燥熱、口津增多,但這些全都不會影響到他「幹活」。他努力讓自己越來越有克製力,隻有先克製自己,才能把握別人。
阿古側著耳朵,分辨著各種各樣的聲音,以此判斷夏綺文此刻正在幹什麽。這是一項非常耗神的工作,並且有很多時候,光從聲音並不能知曉一切。比如現在,阿古猜想夏綺文正在吃早餐,但畢竟不能確定,更不知道她吃的是什麽。好在,這並不重要。
夏綺文的腳步聲又在臥室裏響起,她似乎向著床走過去。腳步聲停下之後,響起輕微的聲響,這是一些小顆粒在狹小空間裏相互碰撞,才會發出的聲音。
韓裳默然不語。
「我說,你不會是在逃避吧?」
「是有一點。」韓裳低聲說。
「你是不是從來都沒有去核實過夢境裏見到的東西?可逃避不能解決任何問題呀,你應該去看一看,這是證實神秘現象是否存在的最好辦法。不管你得到肯定或否定的答案,一定比你現在什麽都不做來得強。」
韓裳一句話都沒有說,直到出門。
分手的時候,她也隻是對費城點了點頭。
費城知道,自己的話恐怕產生了一點效果。
29
費城在手機的通信記錄裏找了半天,才翻出周淼淼的電話號碼。他本來以為再也不會和這個貪財的小姑娘打交道的。
「你好,我是費城。」
「費城?」
「我是費克群的……"
「哦哦,知道了。你好,嗬嗬,你好。又有什麽東西要我翻譯嗎,我上次翻得還不錯吧,專職搞翻譯的也不一定能比我強呢。而且我速度很快的。這次是多少東西,量大嗎?」
周淼淼自說自話地講起來,聽得費城直皺眉。
「其實是為了另一件事。」
「哦……」周淼淼高昂的語調立刻耷拉下來。
「關於上次你翻的劇本《泰爾》,恩,的確翻得不錯。"費城還是姑且恭維了她一句,畢竟現在是要向她打聽消息。
「我就說嘛,那裏麵有好多難翻的段落和詞語,要不是我……」
費城立刻就後悔了,電話那頭的傢夥完全不懂得什麽叫謙虛。上次見麵還畏畏縮縮的,現在本性大暴露了,比原來更不討人喜歡。
「有件事想問下你,"費城好不容易找到個空檔插進去問,「我叔叔當時請你翻譯的時候,說過些什麽嗎,比如他是怎麽拿到這個劇本的?」
「啊?沒有呀,他怎麽會和我說這些呢?"
「關於劇本的來歷,一點都沒提起過嗎?你好好想想,或許他順口對你說過一兩句相關的話呢。」
「嗯……恩……」周淼淼恩啊了半天,好像在費勁地進行回憶,可是終究還是回答「沒有」。
費城失望地放下電話。還有誰可能知道些什麽呢?
費克群一直不事聲張地進行《泰爾》的籌備工作,費城連這件事情都不知道,手稿是怎麽到他叔叔手裏的,當然更沒有頭緒。唯一可以確定的是,這份手稿並不是他叔叔擁有很長時間的藏品。
費克群並沒有收藏手稿的習慣,再說,以費克群的性子,要是早拿到這個劇本手稿,不會拖到現在才來籌備改編演出的事。
和韓裳喝完咖啡後,費城的心情好了很多。有些想法他本想和韓裳好好討論的,但後來的話題有所變化,就沒能說出來。韓裳先前提到,茨威格並不是所有的劇本都在首演前死人。在費城看來,茨威格把沒出事的《一個人的傳奇》、《耶利米》、《沃爾波納》、《窮人的羔羊》四部劇略過不說,有可能是這四部劇的演員中,並沒有特別著名的,所以不在詛咒範圍內。但是,在《海邊的大房子》事件中死去的阿爾弗雷德·貝格爾男爵,也不算是很有名的導演呀。他猜想或許有些事情茨威格沒有在自傳裏寫出來,一些足以讓茨威格確定,這的確是詛咒,而不是巧合的事情。否則,在自己有一半劇本沒有出事的情況下,茨威格不應該有如此強烈的,以致在自傳中都難以克製而流露出來的恐懼情緒。或許,是某種預感?
費城意識到自己走神了,情不自禁地想到了韓裳,然後思緒就偏出了原先的軌道。
有時候開下小差再回來,會有和原來不同的思路。現在費城就想到了一個人,費克群最有可能和他談起手稿的來歷——擁有資金的楊錦綸。
費城立刻撥通了楊錦綸的電話。
「這方麵啊,克群倒沒有和我談起太多。」楊錦綸的回答讓費城在失望中又有些期望。
「您能記起的,不管多少,請都告訴我。」
「『最近拿到了個很棒的東西,』恩,記得最開始他就是這麽和我說起手稿的。」
「我叔叔說的是『最近』?」
「恩,沒錯。」
這說明費城的判斷是正確的,這手稿不是什麽壓箱底的寶貝,而是剛得到的。
「他說起是怎麽拿到的嗎?"
「讓我想想,記得有一次聊起過的。對了,原話記不得了,他說是朋友送的。但沒提是誰送的。"楊錦綸說。
「太謝謝了。」
「怎麽,你要在這手稿的來歷上做文章嗎?嗯,這倒是個不錯的宣傳點。」
「嗬嗬,先把來歷搞清楚,再看看有沒有搞頭。」費城將錯就錯,也不去澄清。
似乎開始明朗了,是一位朋友在近期送給費克群的。以費城對叔叔的了解,費克群不會隨意收不熟悉的人的禮物。
費克群的朋友圈,隨著他的死已經消散了,可是費城卻想到了一個很有效的法子。費城身體微微發熱,甚至有就要揭開真相的預感。一刻都等不了,費城趕到費克群的住所,找出了他的手機。這位送出詛咒手稿的人的名字,應該就存在手機通信錄裏。他打算用笨辦法,照通信錄一個個打過去。
手機早沒電了,費城等不及,一邊充電一邊打。盡管他不久前在網上看到一個帖子,裏麵嚴厲禁止這種行為,因為這有觸電的可能,並且已經有人被電到滿臉焦黑。
費城沒有用自己的手機撥打,因為對名單裏很多人來說,如果看到一個陌生來電,可能會選擇不接。當然,也許還有一點點惡作劇心理。
這的確是個有些詭異的情景。在死者的屋子裏,用死者的手機撥出電話。而對鈴聲響起接電話的那些人來說,他們從來電顯示上將看見一個死人的名字。
真的有很多人被費城嚇到,向他們略微解釋一番後,費城能分辨出那些突然輕鬆的呼吸聲。
費城的心裏也漸漸鬆弛,通過這種奇怪的方式,他的壓力好像轉嫁出了一部分。
費克群存在手機裏的名字並不多,對隻打過幾個照麵的人,他隻會保留名片。當然,縱使名字不多也超過了一百人,費城不停歇地打著,天色慢慢變暗,而後全黑了。
到晚上十一點,他已經把手機通訊錄裏存著的人全都聯繫了一遍。有七個人沒聯繫上,其他所有人,都說自己沒有向費克群贈送過茨威格的手稿。
費城現在不那麽確定了,自己要找的人,在剩下的七個裏嗎?
30
塔羅牌的背麵是一樣的,翻開之前,你不知道自己選到哪一張。翻開之後,以為可以看到未來,實際上,依然有著無數的分岔。等到一切發生的時刻,轉回頭去看,其實全都在選定的那張牌裏。
命運就是這樣的。
阿古又在玩塔羅牌。
他曾經不信命,現在很信。可能不能把命算出來,他不知道,而玩塔羅牌,主要也不是為了算命。
翻開的這張大阿卡娜,是「塔"。一張倒置的「塔"。
這張牌看上去就很亂,烏雲、雷電、墜落的人,崩塌的殘片。倒置的「塔"和正位的「塔」有多少區別呢,阿古拿不準。看上去,除了那兩個頭朝下摔落的人,變成了頭上腳下之外,似乎沒多少改變。
這不是個好兆頭,會有控製外的情況發生。想到這裏,阿古皺了皺眉,扭頭往夏綺文的方向看了一眼。當然,隻是往那個方向看一眼而已,中間隔著窗簾和數十米的距離,除了架在窗前的望遠鏡,阿古什麽都看不見。
阿古把塔羅牌裝回盒子,為自己的小小擔憂吹了聲悠長的口哨表示嘲弄。
口哨聲在房間裏盤旋了幾圈,低落下去之後,阿古聽見了聲音。
這是一聲婉轉的哀嘆,深深吸入的空氣在五髒六腑繞了幾個來回,從合成了fèng的嗓子眼裏遊絲一樣擠出來,又慢慢低沉,帶著十分的不情願。
而後是一聲極輕的「吱啞」。
「現在才起床。」阿古咕噥了一聲,在本子上記下夏綺文起床的時間:2006。11。3,09:43。他的眼前描繪起夏綺文臥室裏的情形:夏綺文才坐起來,正靠著床背,也許一時間還不想下床。她穿著某件絲質睡衣,多半是吊帶的,因為剛坐起來,衣服散亂著,可能一邊的吊帶滑落下來,露出半抹胸。
竊聽器傳輸回來的聲音開始多了起來。夏綺文下床蹬上拖鞋,一拖一拖發出「沙沙」的聲響;而後是幾分鍾的靜默,她在上廁所,因為沒有關上門,所以阿古裝在客廳裏的那個靈敏的竊聽器,收到了兩聲低沉的喘息,讓他又一次興奮起來;而後是衛生間裏一些叮叮哨哨的碰撞聲,細微的電動馬達聲,水聲,夏綺文開始洗漱了。
所有的這一項項,阿古全都記下來,詳細,精確,清楚。他會有很多聯想、腎上腺素分泌激增、周身燥熱、口津增多,但這些全都不會影響到他「幹活」。他努力讓自己越來越有克製力,隻有先克製自己,才能把握別人。
阿古側著耳朵,分辨著各種各樣的聲音,以此判斷夏綺文此刻正在幹什麽。這是一項非常耗神的工作,並且有很多時候,光從聲音並不能知曉一切。比如現在,阿古猜想夏綺文正在吃早餐,但畢竟不能確定,更不知道她吃的是什麽。好在,這並不重要。
夏綺文的腳步聲又在臥室裏響起,她似乎向著床走過去。腳步聲停下之後,響起輕微的聲響,這是一些小顆粒在狹小空間裏相互碰撞,才會發出的聲音。