台青一麵紅旗都沒有看見。
回家，她打算把一切經歷詳細地告訴同學。
紀敦木先在賓館附近下車，約好晚上再來。
沈家三兄弟在車中絮絮而談，尹白髮覺母親已靠在車廂內瞌睡。
台青一時找不到話題，尹白隻得主持大局，問道：「這次從北京趕下來可辛苦？」聽說描紅在北大念外文。
描紅笑道：「我願意用英語回答這個問題。」
尹白連忙正襟危坐，「歡迎。」
「有錯誤請改正我。」已經是標準美國口音。
台青大吃一驚，她不願意在三姐妹中考第三名，豎起耳朵聽。
描紅說：「北京夏季也很熱，但在冬日，暖氣設備比上海好得多。」
尹白鼓掌，「講得好極了，但上海人與法國人說英語時齒音都太重。」她示範幾個單字。
台青忽然開口了：「祖父母身體可好？」
描紅答：「非常健康，七十多歲的祖母還親自主持家務，不需人照顧。」
台青說：「家父說很慚愧，多年來靠大伯伯與三叔照顧他倆。」
描紅也很得體：「地理環境所隔，加上政治因素，令二叔無暇照拂長輩，亦是不得已之事。」
尹白手心冒汗，應付不了這兩位伶牙俐齒的妹妹倒是事小，怕隻怕她倆更加要看扁了殖民地居民。
女孩子到底是女孩子，描紅問：「請問香港流行白襯衫卡其褲嗎？」
尹白籲出一口氣，這個問題她勝任有餘，「我們穿衣服相當隨便，跟隨潮流之餘，也選一些適合自己性格的式樣。」尹白不願多講，她不想描紅誤會她把畢生精力都用在吃穿玩這種事上。
描紅說：「你並沒有熨頭髮，尹白。」
台青說：「你也沒有呀描紅。」
尹白說：「台青也是直發。」
然後三個人一齊說：「直發不但好看，也容易打理。」
沈太太醒了，笑問：「你們三姐妹在唱歌嗎？」
六隻明亮的眼睛齊齊有猶豫之色，要找一首三人都會唱的歌，還真的不容易。
忽然之間她們靈機一觸，幾乎是同時說出「鄧麗君」三個字來。
小鄧救了她們，三姐妹高聲唱出月亮代表我的心。
尹白唱得最差，歌詞漏掉一大截，普通話亦不甚準，可是她笑得最慡朗。
唱到一半、尹白看到大伯伯轉過頭來，微笑享受的看著她們，額上皺紋忽然變得柔和。
尹白垂下頭，她的雙眼也潤濕了。
白髮蕭蕭的祖父母站在門口等待兒孫。
走上相當黑相當舊的樓梯，台青溫柔地拉著奶奶的手，尹白與描紅跟在後麵。
再沒有更動人的一杯茶時間了。
明知無法把四十年來的苦樂-一數清楚，也盡量搶著把大事拿來講。
尹白忽然知道，這次回家，她再也不會為一點點小事刻薄指摘諷刺同事，再也不會任意鬧別扭發脾氣。這同看見了祖父母有什麽關係？她不知道，反正眼光胸襟都已放寬，個人意氣再不重要。
對於他們的父親來說，這可能是四十年來最值得紀念的日子之一，對於尹白，她能作該次聚會的見證人，已是她畢生難忘的經驗。
祖母個子小，比她們足足矮一個頭，拉著尹白先問：「你最大吧，已在做事了。有沒有對象？」近八十歲的人，口齒還非常清晰。
尹白很少接觸年紀耄耋的長輩，有點不相信人體的功能可以完美地操作這許多年，故此對祖母一言一動，都是輕輕的，怕她年邁脆弱，經不起大聲大氣。
台青比較習慣，她外婆的庶母仍然健在，大時大節，都有機會見麵。當下台青親昵地自端一張小凳子，坐到祖母身邊。
做姐姐的尹白反而顯得笨拙。
她並不介意，退到一角，見茶幾上一隻果碟上放著大白兔牌牛奶糖，正是她自小最愛吃的糖果，便順手取過一顆，剝了臘紙，塞進嘴中，這才發覺肚子有點餓。
她走近窗戶看街景，隻見窄窄一條巷子，這就是著名的弄堂，無數活動在進行中，孩子們追逐遊戲，小販擺賣，主婦們交換意見，好熱鬧的風景。
尹白忽然轉頭問：「亭子間在什麽地方？」
描紅笑，「現在已經沒有亭子間嫂嫂了。」
尹白被她猜中心事，忍不住大笑起來。
老祖母詫異地看過來，許久沒聽到如此盡情放肆的笑聲了，一定是尹白，都說在香港長大的人多多少少沾些外國脾氣，果然不錯。
室內光線並不明亮，老祖母雙眼又忽略若幹細節，隻覺得尹白與描紅站在窗前似雙妹牌。
尹白與描紅說：「我們的故居並不在這個城市。」
描紅點點頭，「祖父在北京德勝門外黃寺大街人定湖北巷的老宅出生。」
尹白把襯衫拉鬆透透氣。
描紅說：「熱。」
尹白點點頭，「台北是個盆地，也熱，我在那邊中過暑。」
描紅看看台青，「她好象有點怕我。」
尹白本來想笑謔地說：因為你太紅。
終於沒有，忍下來，很得體地為台青解釋：「這次探親對她來說是極大的衝擊，不比我，我倆到底算住得近。」
「不過也是第一次見麵。」
台青終於陪著笑走過來，尹白既好氣又好笑，叫描紅主持公道，「這人，我言語上稍有得失於她，她追賊似打我，咬住不放，不過換個地頭，就這樣怯生生，真可惡。」
描紅訝異，「你們有什麽好吵的？」都在資本主義社會長大的嘛。
台青直向姐姐使眼色。
尹白隻得給她留三分麵子，顧左右言他，拉過手提行李，取出一隻小小耳筒收音機，交給描紅，「這是你托帶的。」
台青搭訕地給描紅示範，把微型耳機塞進耳朵，按下鈕，忽然聽到電台播出慷慨激昂的調子，她覺得新鮮，便側耳細聽。
尹白問：「是什麽？」
台青把耳筒交予尹白，尹白一聽，並不陌生，是黃河大合唱，又交還台青。
台青剛剛聽到一個男中音悲涼地唱：張老三我問你，你的家鄉在哪裏，另一人悽愴地答：我的家在山西，過河還有三百裏。
台青連忙摘下耳機。
描紅接過，一邊聽一邊照旋律哼。
尹白明白這曲子帶給台青無限震盪，便拍拍她肩膀。
大夥這才一起到外頭吃飯。
尹白好想把紀敦木叫來，又不好出聲，隻盼望長輩之中有人體貼她，可是今天所有的長輩，都成為小輩，誰也沒提起。
飯後大人們坐旅館房間喝咖啡聊天，三個女孩子正尋找出路，紀敦木這個救星出現。
「我們上舞廳去。」他說。
女孩子們同意跟他去觀光。
尹白笑，「紀，勞駕你說一下。」
當下他們買了入場券入場。
尹白見台青在暗暗算數比較民生，便說：「十塊錢跳兩個鍾頭，還真不便宜。」
台青說：「我們那邊的接吻才收三百五。」
描紅霍地轉過頭來，「三百五接一個吻？」
「『接吻』是一間跳舞廳的名字。」
「多麽猥褻！」描紅不置信。
台青要分辯，尹白連忙拉拉她衫尾，台青隻有噤聲。
紀敦木忙著向描紅解釋伴舞製度的歷史、滄桑、黑暗、血淚，尹白覺得好笑，台青認為有趣，描紅卻震驚到極點。
紀敦木的感受與眾不同，他深深感動，他從沒想過他說的話會得到女孩子這麽大的注意力。
尹白一向對他的口頭禪是「廢話少說」、「集中話題」、「你有完沒完」，尹白從來不給他好臉色看，但是她兩個妹妹來自不同的社會，她們比較溫柔，比較懂得尊重異性。
紀敦木看尹白一眼，尹白完全明白。
「跳舞吧。」尹白站起來。
小紀在舞池裏說：「你妹妹可沒叫我長話短說。」
「她們年幼無知，不曉得你是壞人。」
「尹白，你是一個沒有良心的女人。」
「在我們那裏，女人若有良心，會叫豺狼吞吃。」
小紀搖搖頭。
尹白說：「別抱怨了，快去請我妹妹跳舞。」
「遵命。」
描紅問尹白，「剛才紀君說的，都是真的嗎？」
尹白解釋，「每一個地方都有獨特的社會現象。」
「嘿，還說香港女性的社會地位比哪裏都高。」
尹白一時語塞。
描紅欲言還休。
尹白隻得說：「我慢慢才跟你談這個問題。」
樂隊奏出吉他巴，小紀領著台青，在舞池中飛轉，好象表演一樣，十分觸目。
描紅問：「他是你的男朋友是嗎？」
不知恁地，尹白用很輕描淡寫的口氣答：「十劃都沒有一撇呢。」
回家，她打算把一切經歷詳細地告訴同學。
紀敦木先在賓館附近下車，約好晚上再來。
沈家三兄弟在車中絮絮而談，尹白髮覺母親已靠在車廂內瞌睡。
台青一時找不到話題，尹白隻得主持大局，問道：「這次從北京趕下來可辛苦？」聽說描紅在北大念外文。
描紅笑道：「我願意用英語回答這個問題。」
尹白連忙正襟危坐，「歡迎。」
「有錯誤請改正我。」已經是標準美國口音。
台青大吃一驚，她不願意在三姐妹中考第三名，豎起耳朵聽。
描紅說：「北京夏季也很熱，但在冬日，暖氣設備比上海好得多。」
尹白鼓掌，「講得好極了，但上海人與法國人說英語時齒音都太重。」她示範幾個單字。
台青忽然開口了：「祖父母身體可好？」
描紅答：「非常健康，七十多歲的祖母還親自主持家務，不需人照顧。」
台青說：「家父說很慚愧，多年來靠大伯伯與三叔照顧他倆。」
描紅也很得體：「地理環境所隔，加上政治因素，令二叔無暇照拂長輩，亦是不得已之事。」
尹白手心冒汗，應付不了這兩位伶牙俐齒的妹妹倒是事小，怕隻怕她倆更加要看扁了殖民地居民。
女孩子到底是女孩子，描紅問：「請問香港流行白襯衫卡其褲嗎？」
尹白籲出一口氣，這個問題她勝任有餘，「我們穿衣服相當隨便，跟隨潮流之餘，也選一些適合自己性格的式樣。」尹白不願多講，她不想描紅誤會她把畢生精力都用在吃穿玩這種事上。
描紅說：「你並沒有熨頭髮，尹白。」
台青說：「你也沒有呀描紅。」
尹白說：「台青也是直發。」
然後三個人一齊說：「直發不但好看，也容易打理。」
沈太太醒了，笑問：「你們三姐妹在唱歌嗎？」
六隻明亮的眼睛齊齊有猶豫之色，要找一首三人都會唱的歌，還真的不容易。
忽然之間她們靈機一觸，幾乎是同時說出「鄧麗君」三個字來。
小鄧救了她們，三姐妹高聲唱出月亮代表我的心。
尹白唱得最差，歌詞漏掉一大截，普通話亦不甚準，可是她笑得最慡朗。
唱到一半、尹白看到大伯伯轉過頭來，微笑享受的看著她們，額上皺紋忽然變得柔和。
尹白垂下頭，她的雙眼也潤濕了。
白髮蕭蕭的祖父母站在門口等待兒孫。
走上相當黑相當舊的樓梯，台青溫柔地拉著奶奶的手，尹白與描紅跟在後麵。
再沒有更動人的一杯茶時間了。
明知無法把四十年來的苦樂-一數清楚，也盡量搶著把大事拿來講。
尹白忽然知道，這次回家，她再也不會為一點點小事刻薄指摘諷刺同事，再也不會任意鬧別扭發脾氣。這同看見了祖父母有什麽關係？她不知道，反正眼光胸襟都已放寬，個人意氣再不重要。
對於他們的父親來說，這可能是四十年來最值得紀念的日子之一，對於尹白，她能作該次聚會的見證人，已是她畢生難忘的經驗。
祖母個子小，比她們足足矮一個頭，拉著尹白先問：「你最大吧，已在做事了。有沒有對象？」近八十歲的人，口齒還非常清晰。
尹白很少接觸年紀耄耋的長輩，有點不相信人體的功能可以完美地操作這許多年，故此對祖母一言一動，都是輕輕的，怕她年邁脆弱，經不起大聲大氣。
台青比較習慣，她外婆的庶母仍然健在，大時大節，都有機會見麵。當下台青親昵地自端一張小凳子，坐到祖母身邊。
做姐姐的尹白反而顯得笨拙。
她並不介意，退到一角，見茶幾上一隻果碟上放著大白兔牌牛奶糖，正是她自小最愛吃的糖果，便順手取過一顆，剝了臘紙，塞進嘴中，這才發覺肚子有點餓。
她走近窗戶看街景，隻見窄窄一條巷子，這就是著名的弄堂，無數活動在進行中，孩子們追逐遊戲，小販擺賣，主婦們交換意見，好熱鬧的風景。
尹白忽然轉頭問：「亭子間在什麽地方？」
描紅笑，「現在已經沒有亭子間嫂嫂了。」
尹白被她猜中心事，忍不住大笑起來。
老祖母詫異地看過來，許久沒聽到如此盡情放肆的笑聲了，一定是尹白，都說在香港長大的人多多少少沾些外國脾氣，果然不錯。
室內光線並不明亮，老祖母雙眼又忽略若幹細節，隻覺得尹白與描紅站在窗前似雙妹牌。
尹白與描紅說：「我們的故居並不在這個城市。」
描紅點點頭，「祖父在北京德勝門外黃寺大街人定湖北巷的老宅出生。」
尹白把襯衫拉鬆透透氣。
描紅說：「熱。」
尹白點點頭，「台北是個盆地，也熱，我在那邊中過暑。」
描紅看看台青，「她好象有點怕我。」
尹白本來想笑謔地說：因為你太紅。
終於沒有，忍下來，很得體地為台青解釋：「這次探親對她來說是極大的衝擊，不比我，我倆到底算住得近。」
「不過也是第一次見麵。」
台青終於陪著笑走過來，尹白既好氣又好笑，叫描紅主持公道，「這人，我言語上稍有得失於她，她追賊似打我，咬住不放，不過換個地頭，就這樣怯生生，真可惡。」
描紅訝異，「你們有什麽好吵的？」都在資本主義社會長大的嘛。
台青直向姐姐使眼色。
尹白隻得給她留三分麵子，顧左右言他，拉過手提行李，取出一隻小小耳筒收音機，交給描紅，「這是你托帶的。」
台青搭訕地給描紅示範，把微型耳機塞進耳朵，按下鈕，忽然聽到電台播出慷慨激昂的調子，她覺得新鮮，便側耳細聽。
尹白問：「是什麽？」
台青把耳筒交予尹白，尹白一聽，並不陌生，是黃河大合唱，又交還台青。
台青剛剛聽到一個男中音悲涼地唱：張老三我問你，你的家鄉在哪裏，另一人悽愴地答：我的家在山西，過河還有三百裏。
台青連忙摘下耳機。
描紅接過，一邊聽一邊照旋律哼。
尹白明白這曲子帶給台青無限震盪，便拍拍她肩膀。
大夥這才一起到外頭吃飯。
尹白好想把紀敦木叫來，又不好出聲，隻盼望長輩之中有人體貼她，可是今天所有的長輩，都成為小輩，誰也沒提起。
飯後大人們坐旅館房間喝咖啡聊天，三個女孩子正尋找出路，紀敦木這個救星出現。
「我們上舞廳去。」他說。
女孩子們同意跟他去觀光。
尹白笑，「紀，勞駕你說一下。」
當下他們買了入場券入場。
尹白見台青在暗暗算數比較民生，便說：「十塊錢跳兩個鍾頭，還真不便宜。」
台青說：「我們那邊的接吻才收三百五。」
描紅霍地轉過頭來，「三百五接一個吻？」
「『接吻』是一間跳舞廳的名字。」
「多麽猥褻！」描紅不置信。
台青要分辯，尹白連忙拉拉她衫尾，台青隻有噤聲。
紀敦木忙著向描紅解釋伴舞製度的歷史、滄桑、黑暗、血淚，尹白覺得好笑，台青認為有趣，描紅卻震驚到極點。
紀敦木的感受與眾不同，他深深感動，他從沒想過他說的話會得到女孩子這麽大的注意力。
尹白一向對他的口頭禪是「廢話少說」、「集中話題」、「你有完沒完」，尹白從來不給他好臉色看，但是她兩個妹妹來自不同的社會，她們比較溫柔，比較懂得尊重異性。
紀敦木看尹白一眼，尹白完全明白。
「跳舞吧。」尹白站起來。
小紀在舞池裏說：「你妹妹可沒叫我長話短說。」
「她們年幼無知，不曉得你是壞人。」
「尹白，你是一個沒有良心的女人。」
「在我們那裏，女人若有良心，會叫豺狼吞吃。」
小紀搖搖頭。
尹白說：「別抱怨了，快去請我妹妹跳舞。」
「遵命。」
描紅問尹白，「剛才紀君說的，都是真的嗎？」
尹白解釋，「每一個地方都有獨特的社會現象。」
「嘿，還說香港女性的社會地位比哪裏都高。」
尹白一時語塞。
描紅欲言還休。
尹白隻得說：「我慢慢才跟你談這個問題。」
樂隊奏出吉他巴，小紀領著台青，在舞池中飛轉，好象表演一樣，十分觸目。
描紅問：「他是你的男朋友是嗎？」
不知恁地，尹白用很輕描淡寫的口氣答：「十劃都沒有一撇呢。」