“被附加綁定在了那個蛋白石項鏈上。”這是馬爾福的聲音。然後是小格雷特壓低的聲音，斷斷續續的隻能聽到幾個零碎的單詞，大意大概是在跟馬爾福詢問關於這個驅除咒語的知識。“將黑魔法剩餘對施咒者有害的物質從身體裏驅散。它們一旦變得形象化，就是黑色的粘稠液體。相比起一個咒語，更加像是一場儀式——”小格雷特又問了什麽，這一次，哈利聽見了馬爾福肯定的聲音，他說——“是的，你怎麽能問出這麽傻的問題——我當然會。”於是哈利停下來了腳步。順帶的，前麵的羅恩察覺到了這個，他挑起眉莫名其妙地回過頭看向自己的好友，然後是跟他並肩而行的赫敏——好在除了他們三個，所有人的注意力都放在了麥格教授怒氣衝衝的怒火和擔架上的凱蒂身上。哈利耐心地等著斯萊特林們漸漸走近，當德拉科站在他麵前的時候，他皺起眉。斯萊特林們也停止了對話，他們抬起頭，毫不意外地看著堵在門口的格蘭芬多們。確定麥格教授的高跟鞋聲已經完全消失在了門後邊，哈利清了清嗓子：“那個蛋白石不會是你給凱蒂的吧？”“凱蒂是誰？”德拉科停下腳步，看上去對回去的路被三個格蘭芬多擋在中間這個事實並不太滿意——然而情況特殊，所有即使麵對的是波特，他也隻是皺起眉，還算優雅地反問。“剛才擔架上那個。”斯科皮抿抿唇，嗆了嗆雪花，咳嗽的聲音引來鉑金發色斯萊特林飛快的一瞥。“讓開，波特，你擋著路了。”德拉科揚了揚蒼白的下顎，“有什麽話回到城堡再說。”可是哈利一點兒要讓開的意思都沒有。“我曾經看到過你對它很感興趣的樣子——我是說那個蛋白石項鏈，在那個充滿了違禁物品的魔法商店裏，你著迷地看著它！”“你是說韋斯萊兄弟的笑話佐料店嗎？”德拉科麵無表情地問。顯然哈利不太欣賞斯萊特林的這個冷笑話，他冷哼一聲：“翻倒巷，馬爾福。”“你去了翻倒巷，波特？”德拉科輕笑出聲，“那可不是你這樣的乖寶寶應該去的地方，我會告訴你的狗教父的，也許他會生氣的打你屁股。”斯萊特林輕慢的態度讓格蘭芬多救世主怒氣衝天，而作為他的好友，羅恩韋斯萊也是滿臉通紅——第一是這兒確實有點冷，第二是因為他從來沒發現這個該死的斯萊特林可以如此無懈可擊。雖然他也想快點回到城堡去，但是既然在這這兒吹了半天的風，他可不想就換來一個被斯萊特林完勝的結局。於是紅發格蘭芬多動了動嘴唇：“你想通過凱蒂把這個項鏈送給哈利，是嗎，馬爾福？”他話一落，就意識到跟在鉑金貴族身邊的黑發斯萊特林瞪了他一眼。然後羅恩也閉嘴了——大概是因為此時此刻他的心都呻吟成了一堆爛泥。說實話，這一瞪真是要了他的命。“你大概就是傳說中那種豬一樣的隊友，韋斯萊。”德拉科輕蔑地掃了紅頭發一眼，衝身邊的其他同伴無所謂地笑了笑，“都來看看，活的。”“別跟他們廢話了，德拉科。”斯科皮又咳嗽了兩聲，甚至忘記了自己究竟是什麽時候開始從“馬爾福先生”變成“德拉科”的，他隻顧著喉嚨裏幹燥發癢的難過勁兒，有些不耐煩地皺起眉，“我快凍死了，我們為什麽要站在這裏一本正經地解釋這些無畏的指責？”“你的英語真是進步不小，小格雷特先生，”德拉科懶洋洋地卷起唇角，“令人驚喜。”“我聽見你親口承認你會附加在蛋白石上的那個咒語！”哈利生氣地說。“隻要是黑暗巫師都會這個咒語，波特。”德拉科終於開始不煩了，他抱起手臂，“如果你完整地偷聽到了我和小格雷特的對話，你就能了解到，黑魔法殘留元素的驅除咒語本身是一個對人有益的咒語，如果有人將它加諸在一個本身擁有黑魔法詛咒的物品上，那麽一定是——”德拉科忽然閉上了嘴。他的臉上顯示閃過一絲困惑，隨即舒展開了，就好像他忽然想明白了什麽關鍵的東西一樣。“一定是什麽？”哈利顯得有些疑惑。“自己動腦子想，波特。我不是你的教授。”說完這句話，德拉科顯得有些粗暴地推開了他。冬季的袍子因為這個動作被甩的呼啦作響，而由德拉科帶著頭，一群斯萊特林就這麽直接越過了格蘭芬多們，頭也不回地走進了溫暖的城堡。直到他們的背影徹底消失在拐角處。哈利身邊，赫敏不耐煩地“嘟”了一聲。“你‘嘟’什麽？”羅恩挑高眉，轉火目標暴躁地問，“如果你知道什麽，就說，如果你也像我們一樣搞不清狀況，就不要表現的好像剛才犯蠢的隻有我和哈利似的。”“我們沒在犯蠢，羅恩！”哈利糾正。“哦的了吧，我當然知道我們沒有，夥計！”羅恩因為心虛抬高了聲音，“我這不是在問我們的萬事通小姐嘛——”“我想阻止你們來著，但是來不及了。”赫敏說著，她將手伸進袍子口袋裏摸了摸，然後掏出一張皺皺巴巴地紙條，“喏，你們看。”她將紙條塞到哈利的鼻子底下。——哈利波特收。一行用魔法寫得正規金色字體出現在紙條上。哈利一愣。“是在裝蛋白石的盒子裏一塊發現的。”赫敏微妙地說，收回手，又小心翼翼地折疊起它放回了口袋裏，“沒人看見，我把它收了起來。”“現在我更懷疑是馬爾福了——他在博金-博客店看見了這個能殺人的詭異蛋白石項鏈，覺得它掛在哈利的脖子上或許不錯——”羅恩滿臉熱情，“然後他買下了它，在今天找到了機會，乘著凱蒂落單，對她用了個奪魂咒之類的，讓她把蛋白石項鏈交給哈利，然後——幹嘛這麽看著我？”“如果畢業後你發現在魔法部找不到合適的職位，你也許可以申請麥格教授推薦你去預言家日報——那裏就需要你這樣想象力豐富、胡編亂造當事實的專家。”赫敏無語地說。“羅恩說的不是沒有道理。”哈利昧著良心道。赫敏冷笑一聲，用力撩了撩頭發：“你倆就這點水平，是嗎？——哈利，公平地說，如果馬爾福想殺了你，在過去那段時間裏他大概有一百萬個機會這麽做——而他沒有。”“哦是啊，他不動手，但是並不代表他不想。”赫敏頓了頓：“……呃，大概是想的。但是如果他有一天準備要殺了你——天呐，這麽說的感覺真奇怪，我是說，如果他想害你，一定會自己動手，而不是假借其他人或者一個物品。”“這麽一說，馬爾福還真是看重你，老兄。”羅恩拍了拍哈利的肩，“喬治的建議不錯，你們倆可以試著在一起，然後餘下的一生裏每一天裏繼續鬥智鬥勇，每天都在計算著如何殺死對方和防止自己被殺死的刺激中渡過。”在正兒八經的話題徹底歪掉之後，哈利顯得無精打采的。他隨手結果費爾奇遞過來的簽到名單，在自己的名字後麵大力地畫了個勾，這麽做之後，他抬起頭瞥了眼紅發格蘭芬多，沒頭沒尾地說：“那你也沒戲，羅恩。”