第78頁
右 派國家：美國為什麽獨一無二 作者：[英]米克爾思韋特/[英]伍爾德裏奇 投票推薦 加入書簽 留言反饋
希拉蕊十分坦率地承認過，毫無疑問，民主黨需要一些“新的智力資本”。[11]然而保守派的優勢不僅僅表現在思想上，還在於它擁有一支在全國各地辛勤工作的基層戰士大軍。他們同樣把支票寄給傳統基金會，也去參加共和黨選區會議，為美國步槍協會遊說，參加在華盛頓哥倫比亞特區一年一度的爭取生命權的遊行。我們現在就要把目光轉向這些基層戰士了。
[1]轉引自gertrude himmelfarb，marriage and morals among the victorians（new york：vintage books，1987），p.202。
[2]david carr，“white house listens when weekly speaks，”new york times，march 11，2003.
[3]大揭秘：我們兩位作者中的一位曾經為《旗幟周刊》寫過一篇文章（預測托尼·布萊爾在贏得壓倒性勝利後不久，將麵臨悲慘時期）。
[4]franklin foer，“after meritocracy，”new republic，february 5，2001.
[5]eric alterman，what liberal media？truth about bias and the news（new york：basic books，2003），pp.35，39.
[6]ken auletta，“vox fox，”new yorker，may 26，2003，p.63.
[7]ibid.，p.58.
[8]david kirkpatrick，“shaping cultural tastes at big retail 插ins，”new york times，may 18，2003.
[9]轉引自alterman，what liberal media？p.29。
[10]可參見terry m.moe，schools，vouchers and the american public（washington，d.c.：brookings institution press，2001）。
[11]matt bai，“notion building，”new york times magazine，october 12，2003，p.86.
(1)布魯姆是列奧·史特勞斯的真傳大弟子。索爾·貝洛是布魯姆在芝加哥大學的同事兼好友，1975年諾貝爾文學獎獲得者。他以布魯姆為原型創作了一部小說《拉維斯坦》，其中特別描寫了他（在小說中名為拉維斯坦）與沃爾福威茨（在小說中名為菲爾·戈爾曼）之間親密的師生關係。——譯者注
(2)《星際迷航》指全部設定在同一個虛構宇宙中的6代科幻電視係列劇、10部電影、上百部小說、電視遊戲以及其他虛構作品。該宇宙是由吉恩·羅登貝瑞（gene roddenberry）於20世紀60年代初期到中期創造。它描述了一個樂觀的未來世界，在那時人類已經戰勝了地球上的疾病、種族歧視、貧窮、偏執與戰爭。主角們探索銀河係，尋找新世界並且與新的文明相遇，同時也幫助傳播和平與理解。《星際迷航》是科幻娛樂界史上最受歡迎的名字之一。——譯者注
(3)“美鐵”是美國唯一的一條連接東西部的長途鐵路，運行於美國東北部、南部、中西部、西部、西北部及加州的大部分城市間。——譯者注
(4n即美國有線新聞網，是英文cable newswork三個單詞首字母的縮寫。將cable換成clinton，三個單詞首字母的組合依然n，達到了一種戲謔的效果。——譯者注
(5)“南方小雞合唱團”，美國三人樂團。美國的鄉村樂壇包括其歌迷大多數是保守派的支持者，所以當主唱納塔利·梅因斯（natalie maines）在英國的一場演唱會上表示她對於美國總統小布希來自德克薩斯州感到恥辱，這句話一下子帶來了一連串的反應，鄉村電台開始封殺“南方小雞合唱團”，歌迷開始不再購買她們的唱片，她們甚至受到多次死亡威脅。但她們依然堅持當時的立場，並控訴了所受到的不公正的待遇。——譯者注
(6)美國著名電影製片人，影片《華氏9·11》（fahrenheit 9/11）的導演。——譯者注
第七章
膂力
據稱威靈頓公爵在滑鐵盧戰役之前檢閱軍隊的時候曾經這樣說過：“我不知道這些戰士會對敵人產生什麽樣的影響，但是，上帝做證，他們使我感到害怕。”如果小布希去參加了2003年的“保守主義政治行動會議”（conservative political action conference），那麽他也可能會說出這樣的話來。
“保守主義政治行動會議”一年舉行一次，由美國保守派聯盟組織召開。2003年，聚集到一起參加會議的保守派活動分子超過4000人，其中1700人是大學生。會議選在一個周末舉行，地點是維吉尼亞州阿靈頓的一處荒地。與會者聆聽著台上迪克·切尼、凱薩琳·哈裏斯（katherine harris）以及其他保守主義運動英雄講話。舞台上裝飾著紅白藍三色布(1)，後麵豎著18麵美國國旗。會議的內容包括“伊斯蘭：是和平的宗教嗎？”和“神話、謊言和恐怖：不斷升級的激進環保主義威脅”。首次參加這種會議的代表們身著印有“電刑處死穆米亞”（fry mumia）(2)圖案的t恤衫；手舉寫有“給戰爭一次機會：通過優勢火力贏得和平”的海報；佩戴刻有“打擊犯罪——反擊”字樣的引人注目的徽章；購買吟唱小布希總統經典語錄，如“我們竭盡全力把食物擺上你家餐桌”的玩具娃娃。會議期間最受歡迎的展出之一是“反柯林頓圖書館”（counter-clinton library）模型。從事右派大陰謀的陰謀分子，打算在阿肯色州小石城柯林頓圖書館數步之遙的地方建這樣一個圖書館，令該圖書館引以為豪的是，裏麵將有“希拉蕊羞恥廳”“柯林頓人員傷亡廳”“《致命賭徒》畫廊”(3)以及“內務部”(4)。有件事卻並不叫人覺得很有趣——有個人在兜賣寫有“沒有穆斯林=沒有恐怖主義”字樣的貼紙且生意一直很好——直到副總統辦公室派人叫他別叫賣了。
[1]轉引自gertrude himmelfarb，marriage and morals among the victorians（new york：vintage books，1987），p.202。
[2]david carr，“white house listens when weekly speaks，”new york times，march 11，2003.
[3]大揭秘：我們兩位作者中的一位曾經為《旗幟周刊》寫過一篇文章（預測托尼·布萊爾在贏得壓倒性勝利後不久，將麵臨悲慘時期）。
[4]franklin foer，“after meritocracy，”new republic，february 5，2001.
[5]eric alterman，what liberal media？truth about bias and the news（new york：basic books，2003），pp.35，39.
[6]ken auletta，“vox fox，”new yorker，may 26，2003，p.63.
[7]ibid.，p.58.
[8]david kirkpatrick，“shaping cultural tastes at big retail 插ins，”new york times，may 18，2003.
[9]轉引自alterman，what liberal media？p.29。
[10]可參見terry m.moe，schools，vouchers and the american public（washington，d.c.：brookings institution press，2001）。
[11]matt bai，“notion building，”new york times magazine，october 12，2003，p.86.
(1)布魯姆是列奧·史特勞斯的真傳大弟子。索爾·貝洛是布魯姆在芝加哥大學的同事兼好友，1975年諾貝爾文學獎獲得者。他以布魯姆為原型創作了一部小說《拉維斯坦》，其中特別描寫了他（在小說中名為拉維斯坦）與沃爾福威茨（在小說中名為菲爾·戈爾曼）之間親密的師生關係。——譯者注
(2)《星際迷航》指全部設定在同一個虛構宇宙中的6代科幻電視係列劇、10部電影、上百部小說、電視遊戲以及其他虛構作品。該宇宙是由吉恩·羅登貝瑞（gene roddenberry）於20世紀60年代初期到中期創造。它描述了一個樂觀的未來世界，在那時人類已經戰勝了地球上的疾病、種族歧視、貧窮、偏執與戰爭。主角們探索銀河係，尋找新世界並且與新的文明相遇，同時也幫助傳播和平與理解。《星際迷航》是科幻娛樂界史上最受歡迎的名字之一。——譯者注
(3)“美鐵”是美國唯一的一條連接東西部的長途鐵路，運行於美國東北部、南部、中西部、西部、西北部及加州的大部分城市間。——譯者注
(4n即美國有線新聞網，是英文cable newswork三個單詞首字母的縮寫。將cable換成clinton，三個單詞首字母的組合依然n，達到了一種戲謔的效果。——譯者注
(5)“南方小雞合唱團”，美國三人樂團。美國的鄉村樂壇包括其歌迷大多數是保守派的支持者，所以當主唱納塔利·梅因斯（natalie maines）在英國的一場演唱會上表示她對於美國總統小布希來自德克薩斯州感到恥辱，這句話一下子帶來了一連串的反應，鄉村電台開始封殺“南方小雞合唱團”，歌迷開始不再購買她們的唱片，她們甚至受到多次死亡威脅。但她們依然堅持當時的立場，並控訴了所受到的不公正的待遇。——譯者注
(6)美國著名電影製片人，影片《華氏9·11》（fahrenheit 9/11）的導演。——譯者注
第七章
膂力
據稱威靈頓公爵在滑鐵盧戰役之前檢閱軍隊的時候曾經這樣說過：“我不知道這些戰士會對敵人產生什麽樣的影響，但是，上帝做證，他們使我感到害怕。”如果小布希去參加了2003年的“保守主義政治行動會議”（conservative political action conference），那麽他也可能會說出這樣的話來。
“保守主義政治行動會議”一年舉行一次，由美國保守派聯盟組織召開。2003年，聚集到一起參加會議的保守派活動分子超過4000人，其中1700人是大學生。會議選在一個周末舉行，地點是維吉尼亞州阿靈頓的一處荒地。與會者聆聽著台上迪克·切尼、凱薩琳·哈裏斯（katherine harris）以及其他保守主義運動英雄講話。舞台上裝飾著紅白藍三色布(1)，後麵豎著18麵美國國旗。會議的內容包括“伊斯蘭：是和平的宗教嗎？”和“神話、謊言和恐怖：不斷升級的激進環保主義威脅”。首次參加這種會議的代表們身著印有“電刑處死穆米亞”（fry mumia）(2)圖案的t恤衫；手舉寫有“給戰爭一次機會：通過優勢火力贏得和平”的海報；佩戴刻有“打擊犯罪——反擊”字樣的引人注目的徽章；購買吟唱小布希總統經典語錄，如“我們竭盡全力把食物擺上你家餐桌”的玩具娃娃。會議期間最受歡迎的展出之一是“反柯林頓圖書館”（counter-clinton library）模型。從事右派大陰謀的陰謀分子，打算在阿肯色州小石城柯林頓圖書館數步之遙的地方建這樣一個圖書館，令該圖書館引以為豪的是，裏麵將有“希拉蕊羞恥廳”“柯林頓人員傷亡廳”“《致命賭徒》畫廊”(3)以及“內務部”(4)。有件事卻並不叫人覺得很有趣——有個人在兜賣寫有“沒有穆斯林=沒有恐怖主義”字樣的貼紙且生意一直很好——直到副總統辦公室派人叫他別叫賣了。