第21頁
右 派國家：美國為什麽獨一無二 作者：[英]米克爾思韋特/[英]伍爾德裏奇 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1994年的州長選舉，既是對小布希在德克薩斯州是否得民心的最大考驗，也是對羅夫競選活動能力的最大考驗。在任州長安·理查茲（ann ri插rds）是一個地道的德克薩斯人：她是一個反應敏捷的女子，其德克薩斯州主義的主張被收集成書，她將威利·納爾遜（willie nelson）視為密友。納爾遜既是芭芭拉·喬丹（barbara jordan）——首位當選美國國會議員的南方黑人——的門徒，但也有共和黨式的髮型——堆在頭上的白頭髮繃得像鋼一樣。她辱罵責難過老布希。在1988年的民主黨大會上，她對全神貫注的聽眾說：“可憐的喬治，他生於豪門，他幹不了總統那活。”對他的兒子，她又想故技重演，把小布希稱作“小灌木樹”“次等品”“喬治王子”以及“最後的遊戲玩偶”。
但是，普雷斯科特的孫子顯得比這個德克薩斯州的女兒更德克薩斯。他在宣布競選州長時對孤星州讚美有加：“我把德克薩斯州看作一種生活方式、一種心態、一種思維方式……我不希望德克薩斯州成為另一個加利福尼亞州。”他反覆使人想起加利福尼亞州的形象，目的是要人們把理查茲看作一個脫離德克薩斯州基本價值的、垂死的自由派分子（或者更糟糕的一個人）。而令人吃驚的是，他得到了理查茲競選陣營的大力幫助。對手理查茲那些最重要的捐款人——包括史蒂芬·史匹柏（steven spielberg）、安妮·萊博維茨（annie leibovitz）、羅伯特·雷德福（robert redford）、沙朗·斯通（sharon stone）、法拉·福西特（farrah fawcett）、羅森·阿諾德（roseanne arnold）和芭芭拉·史翠珊（barbra streisand）——加深了她的這一形象。小布希的捐款人，則包括達拉斯牛仔隊的橄欖球傳奇核心前衛羅傑·斯托巴赫（roger staubach）以及橄欖球教練麥可·迪克塔（mike ditka）。競選快結束時，理查茲在達拉斯與演員路絲·奧唐奈（rosie odonnell）同台慶賀墮胎權，此時腳穿鰻鱺色靴子、身著德克薩斯州農業局夾克衫的小布希，卻在前達拉斯牛仔隊前側邊鋒比利·喬·杜普裏（billy joe dupree）和偉大的功夫演員查克·諾裏斯（chuck norris）的陪同下，走訪鄉村小鎮。
小布希甚至把那幾年的“遊牧歲月”變成了競選優勢。他對好奇的記者說：“我過去有時會像一個不負責任的孩子那樣行事嗎？當然會，真的。”他父親是生活中永遠的強者，優秀得不真實。而嚼著菸草走進20世紀80年代的小布希表現得比父親更為堅定。在整個競選過程中，他都在反擊安·理查茲散布的關於他瘋狂青春期的謠言，包括他因醉酒駕車和嚐試吸毒而被捕，與多個姑娘發生性關係，在他父親的就職儀式上傲慢自大等。除醉酒駕車外，其他謠言都未經證實，但在某種程度上，這些謠言卻為小布希建立起一個更地道的德克薩斯人的形象。有一次羅夫對記者講：“他了解布巴（bubba）(8)，因為在他身上就有布巴的因子。顯然，他是瘋狂之子。”[31]
競選期間，小布希推出了他的“富於同情心的保守主義”主題。他支持增加教育資助，並認為宗教組織可以改善福利供給。“政府對同情沒有壟斷權”是他的口頭禪。對強硬右派，他也有許多令其滿意的老式保守的東西：對少年犯進行監禁，並對14歲的少年犯進行成人式審問；支持反雞姦法；要求十幾歲的女孩墮胎前必須得到父母的許可；使隨身攜帶手槍合法；拒絕給那些已經有兩個孩子的福利享受者好處。
結果是大獲全勝。小布希以20年來州長選舉中最大的優勢——53%比46%——贏得了選舉。小布希繼續他在德克薩斯州深得民心的活動，當然，這一次不是通過打敗對手，而是通過誘使一名德克薩斯州的政治偶像對自己臣服來實現。在德克薩斯州，由於製度性的原因，真正的權力屬於副州長。1994年，該州的副州長恰好是民主黨人鮑勃·布洛克（bob bullock）——一個極端典型的德克薩斯人。他非常喜好杯中之物，結過5次婚（其中兩次是與同一名女子結婚）。他還曾成為引起轟動的傳奇式人物：一天晚上喝酒以後，布洛克爬進一輛停靠在路邊的汽車後部想打個盹，醒來時發現車在行駛。他立即把手伸向駕駛員做自我介紹，大聲說：“嗨！我是州務卿！”[32]布洛克有實力使小布希在州長任期內無所作為。這個灰熊似的人物何必要與一個出身豪門的共和黨人為伍？但小布希很快把他爭取了過去。據說，在一次隻有兩個人的交流中，布洛克對小布希抱怨道：“要想與人上床，你得先吻對方。”小布希立即把嘴唇貼到了這個灰白頭髮的老政客的臉頰上。
至此，統治了德克薩斯州達一個世紀之久的民主黨逐漸崩塌。1965年至1995年間，該州經歷了美國歷史上眾議院選舉中共和黨選票的最大增幅。[33]小布希和羅夫開始著手清除那曾經宏大無比的政治體係的殘存勢力。甚至連肯特·漢斯這樣曾在小布希第一次競選公職時對其萬般阻撓的民主黨人，這時都轉而投向共和黨，臣服於小布希的腳下。1998年，小布希以68%的選票再次當選州長，比對手多了140萬張選票，該州的州參議院也終於落入共和黨手中。2002年，共和黨在州選舉中橫掃全州，並最終掌握了州眾議院。克拉迪克這個來自米德蘭的孤獨的共和黨人，成為重建結束後聯邦軍隊撤出以來德克薩斯州眾議院首位共和黨議長。2004年，經過對選區蠻橫的重新劃分，共和黨人從民主黨手中奪過5個聯邦眾議院席位，從而首度成為聯邦眾議院州代表團中的多數。
但是，普雷斯科特的孫子顯得比這個德克薩斯州的女兒更德克薩斯。他在宣布競選州長時對孤星州讚美有加：“我把德克薩斯州看作一種生活方式、一種心態、一種思維方式……我不希望德克薩斯州成為另一個加利福尼亞州。”他反覆使人想起加利福尼亞州的形象，目的是要人們把理查茲看作一個脫離德克薩斯州基本價值的、垂死的自由派分子（或者更糟糕的一個人）。而令人吃驚的是，他得到了理查茲競選陣營的大力幫助。對手理查茲那些最重要的捐款人——包括史蒂芬·史匹柏（steven spielberg）、安妮·萊博維茨（annie leibovitz）、羅伯特·雷德福（robert redford）、沙朗·斯通（sharon stone）、法拉·福西特（farrah fawcett）、羅森·阿諾德（roseanne arnold）和芭芭拉·史翠珊（barbra streisand）——加深了她的這一形象。小布希的捐款人，則包括達拉斯牛仔隊的橄欖球傳奇核心前衛羅傑·斯托巴赫（roger staubach）以及橄欖球教練麥可·迪克塔（mike ditka）。競選快結束時，理查茲在達拉斯與演員路絲·奧唐奈（rosie odonnell）同台慶賀墮胎權，此時腳穿鰻鱺色靴子、身著德克薩斯州農業局夾克衫的小布希，卻在前達拉斯牛仔隊前側邊鋒比利·喬·杜普裏（billy joe dupree）和偉大的功夫演員查克·諾裏斯（chuck norris）的陪同下，走訪鄉村小鎮。
小布希甚至把那幾年的“遊牧歲月”變成了競選優勢。他對好奇的記者說：“我過去有時會像一個不負責任的孩子那樣行事嗎？當然會，真的。”他父親是生活中永遠的強者，優秀得不真實。而嚼著菸草走進20世紀80年代的小布希表現得比父親更為堅定。在整個競選過程中，他都在反擊安·理查茲散布的關於他瘋狂青春期的謠言，包括他因醉酒駕車和嚐試吸毒而被捕，與多個姑娘發生性關係，在他父親的就職儀式上傲慢自大等。除醉酒駕車外，其他謠言都未經證實，但在某種程度上，這些謠言卻為小布希建立起一個更地道的德克薩斯人的形象。有一次羅夫對記者講：“他了解布巴（bubba）(8)，因為在他身上就有布巴的因子。顯然，他是瘋狂之子。”[31]
競選期間，小布希推出了他的“富於同情心的保守主義”主題。他支持增加教育資助，並認為宗教組織可以改善福利供給。“政府對同情沒有壟斷權”是他的口頭禪。對強硬右派，他也有許多令其滿意的老式保守的東西：對少年犯進行監禁，並對14歲的少年犯進行成人式審問；支持反雞姦法；要求十幾歲的女孩墮胎前必須得到父母的許可；使隨身攜帶手槍合法；拒絕給那些已經有兩個孩子的福利享受者好處。
結果是大獲全勝。小布希以20年來州長選舉中最大的優勢——53%比46%——贏得了選舉。小布希繼續他在德克薩斯州深得民心的活動，當然，這一次不是通過打敗對手，而是通過誘使一名德克薩斯州的政治偶像對自己臣服來實現。在德克薩斯州，由於製度性的原因，真正的權力屬於副州長。1994年，該州的副州長恰好是民主黨人鮑勃·布洛克（bob bullock）——一個極端典型的德克薩斯人。他非常喜好杯中之物，結過5次婚（其中兩次是與同一名女子結婚）。他還曾成為引起轟動的傳奇式人物：一天晚上喝酒以後，布洛克爬進一輛停靠在路邊的汽車後部想打個盹，醒來時發現車在行駛。他立即把手伸向駕駛員做自我介紹，大聲說：“嗨！我是州務卿！”[32]布洛克有實力使小布希在州長任期內無所作為。這個灰熊似的人物何必要與一個出身豪門的共和黨人為伍？但小布希很快把他爭取了過去。據說，在一次隻有兩個人的交流中，布洛克對小布希抱怨道：“要想與人上床，你得先吻對方。”小布希立即把嘴唇貼到了這個灰白頭髮的老政客的臉頰上。
至此，統治了德克薩斯州達一個世紀之久的民主黨逐漸崩塌。1965年至1995年間，該州經歷了美國歷史上眾議院選舉中共和黨選票的最大增幅。[33]小布希和羅夫開始著手清除那曾經宏大無比的政治體係的殘存勢力。甚至連肯特·漢斯這樣曾在小布希第一次競選公職時對其萬般阻撓的民主黨人，這時都轉而投向共和黨，臣服於小布希的腳下。1998年，小布希以68%的選票再次當選州長，比對手多了140萬張選票，該州的州參議院也終於落入共和黨手中。2002年，共和黨在州選舉中橫掃全州，並最終掌握了州眾議院。克拉迪克這個來自米德蘭的孤獨的共和黨人，成為重建結束後聯邦軍隊撤出以來德克薩斯州眾議院首位共和黨議長。2004年，經過對選區蠻橫的重新劃分，共和黨人從民主黨手中奪過5個聯邦眾議院席位，從而首度成為聯邦眾議院州代表團中的多數。