第16頁
右 派國家：美國為什麽獨一無二 作者：[英]米克爾思韋特/[英]伍爾德裏奇 投票推薦 加入書簽 留言反饋
[14]james a.morone，hellfire nation：the politics of sin in american history（new haven：yale university press，2003），p.4.
[15]ibid.
[16]“吃著奶酪”這一說法最早出現在《辛普森一家》（the simpsons）一片中。
(1) 學券製是經濟學家米爾頓·弗裏德曼（milton friedman）提倡的一種資助製度，目的是在維持政府對教育津貼的同時引入市場競爭機製。學券的運作方式為：（1）政府向家長發學券，金額等於政府每年補貼個別學生的金額；（2）家長自由選擇符合要求的學校，不論公立或私立；（3）家長用學券繳付學費，學校有權收取學券以外的費用，有關費用由市場機製決定；（4）學校收到學券後，憑券向政府索回現金。根據以上運作方式，好的學校由於受到歡迎，收取較多的學券以及學券以外的現金而生存下來。不好的學校因缺乏消費者，最終被淘汰。——譯者注
(2) 自由意誌論者提倡自由市場、低稅收、小政府，在社會問題上他們也支持最大限度的個人自由。保守派在社會、經濟問題上都持保守的立場，而自由派則與此相反。民粹主義者與自由意誌論者的立場相反，他們在經濟問題上持自由派的立場，而在社會問題上則持保守派的立場。——譯者注
(3) 本書成書時在任總統是小布希。——編者注
(4) 法國新浪潮派打破傳統的一部實驗電影，由阿蘭·雷奈於1961年導演，獲該年度威尼斯電影節大獎。——譯者注
(5) 班傑明·迪斯雷利，英國維多利亞女王統治時期的首相。——譯者注
(6) 美國作家、歷史學家亨利·亞當斯（henry adams，1838~1918）利用物理學知識發現，在歷史的力量中間存在一個整體性的原理。他特別選擇了兩個時期，即1050~1250年和他自己生活的年代，進行仔細研究，基本觀點分別在《聖米塞爾山和沙德教堂》（1913年）和《亨利·亞當斯的教育》（1918年）中陳述。前一部書敘述的是燦爛的、理想化的中世紀，具體來說是聖母馬利亞支配性的力量所產生的13世紀的整體性；後一部書中作者講述了在發電機的力量占支配的時代裏，自己並不能求得知識分子的平和。——譯者注
(7) 全國廣播公司1998年的情景劇，四個主角裏兩個男性角色都是同性戀者。——譯者注
(8) 格羅弗·諾奎斯特是“為了稅改的美國人”組織的主席。該組織不僅反對聯邦、州和地方所有層級徵收更高稅收，而且組織了“保護納稅人宣誓”（taxpayer protection pledge），至今加入這一宣誓的有喬治·w.布希總統、222名聯邦眾議員、46名聯邦參議員、6名州長、1247名州議會成員。諾奎斯特還擔任美國步槍協會主席、美國保守聯盟主席、“美國的競爭性社會”總裁。著有分析1994年選舉的《撼動眾議院》（rock the house）一書。他還擔任過電子商務委員會委員、“大學生共和黨”執行主任等職。——譯者注
(9) 2003年11月5日下午，布希總統簽署了《禁止晚期墮胎法案》，這一法案從此成為美國的法律。保守派認為該法律的通過是反墮胎運動的一個小小的勝利，最終的目的是要推翻1973年羅伊訴韋德案的判決結果。自由派已經提起訴訟。目前，幾個左傾自由派占據多數的法院——第2、8、9巡迴法庭均已裁決這一法案違憲。2006年2月21日，高等法院下達訴訟文件移送命令，並定於2006年秋季審理此案。這個法案禁止對第二和第三個三月期（trimester）的胎兒施行流產，沒有談及當胎兒危及母親的生命時醫生是否可以合法施行流產。布希簽署這個法案之前的講話贏得了聽眾的無數掌聲。但在會場之外，反對這個法案的人也在不斷努力，通過遊行、演講等方式抨擊這個即將誕生的法律。在此之前，已有法律人士向加利福尼亞州和紐約州等地的聯邦法庭申請訴訟，希望阻止這個法案在法律層麵生效。——譯者注
(10) 1985年裏根執政時的白宮顧問背著國會與伊朗進行秘密武器交易，以“贖回”在黎巴嫩被綁架的美國人質。此外，他還把賣武器所得的部分款項秘密轉交給反對尼加拉瓜政府的叛亂分子（contras），所以也稱iran contra scandal。後來有兩個高官被判刑，而裏根卻將此事推得一幹二淨，所以他被認為是“與過失沾不上邊的總統”。——譯者注
(11) 納斯卡（nascar），美國全國汽車賽車聯合會（national association stock car auto racing）的簡稱。nascar被美國人稱作美國的f1，由車手、機械師兼汽油商人比爾·弗朗斯於1948年2月15日正式註冊成立。——譯者注
第一部分
歷史
第一章
從肯納邦克波特到克勞福德農場
喬治三世(1)時期，偉大的英國政治史家劉易斯·納米爾（lewis namier）爵士曾評論道：“是家族而非個人創造了英國的歷史——尤其是英國的議會史。”[1]美國的政治史也可以說是這樣創造的，在喬治一世（george1）和喬治二世（george2）(2)時期更是如此。要介紹在過去一代人的時間裏共和主義發生的激進轉變——從貴族主義變成民粹主義、從東北部轉向西南部、從實用性到意識形態化——由共和主義當今首屈一指的布希家族入手，是再合適不過了。
[15]ibid.
[16]“吃著奶酪”這一說法最早出現在《辛普森一家》（the simpsons）一片中。
(1) 學券製是經濟學家米爾頓·弗裏德曼（milton friedman）提倡的一種資助製度，目的是在維持政府對教育津貼的同時引入市場競爭機製。學券的運作方式為：（1）政府向家長發學券，金額等於政府每年補貼個別學生的金額；（2）家長自由選擇符合要求的學校，不論公立或私立；（3）家長用學券繳付學費，學校有權收取學券以外的費用，有關費用由市場機製決定；（4）學校收到學券後，憑券向政府索回現金。根據以上運作方式，好的學校由於受到歡迎，收取較多的學券以及學券以外的現金而生存下來。不好的學校因缺乏消費者，最終被淘汰。——譯者注
(2) 自由意誌論者提倡自由市場、低稅收、小政府，在社會問題上他們也支持最大限度的個人自由。保守派在社會、經濟問題上都持保守的立場，而自由派則與此相反。民粹主義者與自由意誌論者的立場相反，他們在經濟問題上持自由派的立場，而在社會問題上則持保守派的立場。——譯者注
(3) 本書成書時在任總統是小布希。——編者注
(4) 法國新浪潮派打破傳統的一部實驗電影，由阿蘭·雷奈於1961年導演，獲該年度威尼斯電影節大獎。——譯者注
(5) 班傑明·迪斯雷利，英國維多利亞女王統治時期的首相。——譯者注
(6) 美國作家、歷史學家亨利·亞當斯（henry adams，1838~1918）利用物理學知識發現，在歷史的力量中間存在一個整體性的原理。他特別選擇了兩個時期，即1050~1250年和他自己生活的年代，進行仔細研究，基本觀點分別在《聖米塞爾山和沙德教堂》（1913年）和《亨利·亞當斯的教育》（1918年）中陳述。前一部書敘述的是燦爛的、理想化的中世紀，具體來說是聖母馬利亞支配性的力量所產生的13世紀的整體性；後一部書中作者講述了在發電機的力量占支配的時代裏，自己並不能求得知識分子的平和。——譯者注
(7) 全國廣播公司1998年的情景劇，四個主角裏兩個男性角色都是同性戀者。——譯者注
(8) 格羅弗·諾奎斯特是“為了稅改的美國人”組織的主席。該組織不僅反對聯邦、州和地方所有層級徵收更高稅收，而且組織了“保護納稅人宣誓”（taxpayer protection pledge），至今加入這一宣誓的有喬治·w.布希總統、222名聯邦眾議員、46名聯邦參議員、6名州長、1247名州議會成員。諾奎斯特還擔任美國步槍協會主席、美國保守聯盟主席、“美國的競爭性社會”總裁。著有分析1994年選舉的《撼動眾議院》（rock the house）一書。他還擔任過電子商務委員會委員、“大學生共和黨”執行主任等職。——譯者注
(9) 2003年11月5日下午，布希總統簽署了《禁止晚期墮胎法案》，這一法案從此成為美國的法律。保守派認為該法律的通過是反墮胎運動的一個小小的勝利，最終的目的是要推翻1973年羅伊訴韋德案的判決結果。自由派已經提起訴訟。目前，幾個左傾自由派占據多數的法院——第2、8、9巡迴法庭均已裁決這一法案違憲。2006年2月21日，高等法院下達訴訟文件移送命令，並定於2006年秋季審理此案。這個法案禁止對第二和第三個三月期（trimester）的胎兒施行流產，沒有談及當胎兒危及母親的生命時醫生是否可以合法施行流產。布希簽署這個法案之前的講話贏得了聽眾的無數掌聲。但在會場之外，反對這個法案的人也在不斷努力，通過遊行、演講等方式抨擊這個即將誕生的法律。在此之前，已有法律人士向加利福尼亞州和紐約州等地的聯邦法庭申請訴訟，希望阻止這個法案在法律層麵生效。——譯者注
(10) 1985年裏根執政時的白宮顧問背著國會與伊朗進行秘密武器交易，以“贖回”在黎巴嫩被綁架的美國人質。此外，他還把賣武器所得的部分款項秘密轉交給反對尼加拉瓜政府的叛亂分子（contras），所以也稱iran contra scandal。後來有兩個高官被判刑，而裏根卻將此事推得一幹二淨，所以他被認為是“與過失沾不上邊的總統”。——譯者注
(11) 納斯卡（nascar），美國全國汽車賽車聯合會（national association stock car auto racing）的簡稱。nascar被美國人稱作美國的f1，由車手、機械師兼汽油商人比爾·弗朗斯於1948年2月15日正式註冊成立。——譯者注
第一部分
歷史
第一章
從肯納邦克波特到克勞福德農場
喬治三世(1)時期，偉大的英國政治史家劉易斯·納米爾（lewis namier）爵士曾評論道：“是家族而非個人創造了英國的歷史——尤其是英國的議會史。”[1]美國的政治史也可以說是這樣創造的，在喬治一世（george1）和喬治二世（george2）(2)時期更是如此。要介紹在過去一代人的時間裏共和主義發生的激進轉變——從貴族主義變成民粹主義、從東北部轉向西南部、從實用性到意識形態化——由共和主義當今首屈一指的布希家族入手，是再合適不過了。