“我知道我的老將們心裏想什麽，他們都反對把你們處死，但佩泰堅持要把你們處死在刑柱上。如果兩種意見不能統一的話，老鐵手可知道應該怎麽辦嗎？”
“知道，判決是兩人決鬥。”
“那老鐵手同意這樣的判決嗎？”
“同意。”
他用目光把我全身打量了一番，說：“我知道還沒有人能打得過你，我也不想玷汙你的名聲，但你有沒有注意到血色印第安人頭領的體型？”
“注意到了。”
“他的兩臂像熊的前爪。”
“嘿！還沒有一隻熊能從我手裏逃脫過。”
“他的陰謀詭計也多著呢。”
“我從不擔心熊的詭計。”
“他會選用他所熟悉的武器。”
“如果他不這樣做，那他不就成了笨蛋了。”
“但決鬥的方式，白人一般不很熟悉。”雅孔皮托帕有些擔心地說。
“嘿，要說到各種各樣的決鬥，那我可算得上是一名紅種人了。”
“老鐵手說起話來是那麽的自信。如果老鐵手也能這樣自信地進行決鬥，烏波薩羅卡的猛士們將會感到欣慰。你有什麽願望要我轉達嗎？”
“沒有。隻是有一點我要提醒一下，也是為了你們好。如果決定要進行兩人決鬥，就盡可能地往後推延。”
“佩泰不喜歡推延。”
“那就隨他的便吧，我無所謂。”
“啊！如果佩泰也要你的兩個白人朋友進行決鬥，那我們怎麽辦呢？”
“那就讓我來替他們吧。”
“好的。現在我們都清楚了。這個會開起來可不那麽容易。”
他走了。啞巴魚聽不懂我們兩人的話，他一走，啞巴魚便問我：
“他說了些什麽？你以為真的會進行兩人決鬥嗎？”
“烏鴉族人會保護我們、偏向我們的，所以我想決鬥是不可避免的。”
“一場真正的決鬥？”
“是的。一場印第安式的決鬥。”
“是一場生與死的決鬥？”
“是的。”
“那你還這麽鎮靜地說話，好像在喝一杯咖啡似的？親愛的薩普，你這個人真是變得越來越沒法理解！你想想看，是決鬥！我們怎麽可以在受人如此崇敬的時候就這麽早地自我毀掉呢？印第安的決鬥是很危險的吧？”
“是很危險吧！”我笑笑說。
“你很有把握能打倒那個紅鬼？”
“是的。”
我裝得非常自信，因為我不想讓他為我擔心。這份自信也喚起了他的自信心，他問：
“我們可不可以觀看？”
“不僅可以觀看，而且必須觀看。所有被抓起來的人，都必須嚐嚐恐懼的味道，這是這裏的習俗。”
“可我一點兒也不為你害怕。我請你讓我幹件好事，讓我做你的替手。”
“沒有替手。”
“真遺憾。那用什麽武器呢？”
“這我還不知道，肯定是佩泰以為能勝過我的那種武器。這以後再說吧，要決鬥，時間還早著呢。”
“這倒也是，我們現在還犯不著擔心。”
勞斯對將要進行的決鬥比一竅不通的啞巴魚知道得多一些，他向我投來擔憂的目光，但我向他揮揮手，叫他什麽也不要說，他便閉上了嘴。
兩個小時很快就過去了。談判在進行著。終於有四個猛士出來對我說，要把我帶到會場上去。於是他們把我腳上的繩子解開，好讓我邁步。然後，那四人把我夾在中間，帶向會場。
他們把會議地點移到了營地前的小溪旁。雅孔皮托帕和他的老將們都坐在那裏，他對麵坐的是佩泰和他的心腹老將“長槍”。他們的四周蹲著一圈印第安人，外麵又包圍著一圈站著的猛士。我被帶到中間，看到佩泰情緒非常激動的臉，在他的眼裏冒著仇恨和憤怒的火苗。俘虜是應該站著的，可我根本沒想起我這個身份，帶我的人剛一退下去，我便走到兩個頭領的中間坐下了。還沒坐穩，就聽見佩泰怒不可遏地叫起來：
“起來，這條癩皮狗，站起來，站到你自己的位置上去。”
我用審視的目光掃了一圈，看到烏波薩羅卡人對我的舉動正感到高興，便心平氣和地回答：
“哪個人在對我發號施令，我想坐時卻叫我站著？”
“是我，是我！”佩泰衝著我喊道。
我沒去注意他，故作驚訝地看著基卡察頭領，問：“這是什麽聲音？我原以為在這會議的火堆旁坐的都是嚴肅謹慎的男子漢，但卻聽到一隻發怒的小公牛的聲音。基卡察的頭領雅孔皮托帕，您會容忍在您這些有智慧和富有經驗的男子漢開會時出現這樣的聲音？老鐵手是坐是站，那是他個人的事，怎麽能為此而失去會議的莊嚴呢？莊嚴是每個猛士臉上最美的裝飾。”
佩泰強壓自己，用盡可能平靜而傲慢的聲音說道：“啊！管他是坐是站，我都沒看見，等會兒我用暴力把他放平，讓他永遠躺在那裏。”
這時，雅孔皮托帕開始說話，對佩泰的話不予理睬：“老鐵手是被血色印第安人的猛士抓起來交給我們的，現在，我們要商量一下如何來處置他。本部落智慧的人們已經碰過頭，作出了如下決定：老鐵手一直以來是烏波薩羅卡的朋友，因此烏波薩羅卡人不能幹對不起他的事，他和他的兩個同伴是自由的，他們想到哪裏就可以到哪裏，他們可以把屬於他們的一切物品拿走。但是，把他抓起來的血色印第安人的頭領佩泰，則想要他和他同伴的命，並且不想改變主意，烏波薩羅卡的猛士們又無法阻止他。因此決定，佩泰與他們進行決鬥，首先和老鐵手，然後和他的兩個同伴。佩泰要求進行生死決鬥，我們同意。他可以決定使用什麽武器和進行多少回合。決鬥就在今天進行，在太陽下山前一小時。事先要講好條件，由烏波薩羅卡猛士負責防止發生約定外的事情。血色印第安人頭領佩泰來證實我說的對不對。”
“知道，判決是兩人決鬥。”
“那老鐵手同意這樣的判決嗎？”
“同意。”
他用目光把我全身打量了一番，說：“我知道還沒有人能打得過你，我也不想玷汙你的名聲，但你有沒有注意到血色印第安人頭領的體型？”
“注意到了。”
“他的兩臂像熊的前爪。”
“嘿！還沒有一隻熊能從我手裏逃脫過。”
“他的陰謀詭計也多著呢。”
“我從不擔心熊的詭計。”
“他會選用他所熟悉的武器。”
“如果他不這樣做，那他不就成了笨蛋了。”
“但決鬥的方式，白人一般不很熟悉。”雅孔皮托帕有些擔心地說。
“嘿，要說到各種各樣的決鬥，那我可算得上是一名紅種人了。”
“老鐵手說起話來是那麽的自信。如果老鐵手也能這樣自信地進行決鬥，烏波薩羅卡的猛士們將會感到欣慰。你有什麽願望要我轉達嗎？”
“沒有。隻是有一點我要提醒一下，也是為了你們好。如果決定要進行兩人決鬥，就盡可能地往後推延。”
“佩泰不喜歡推延。”
“那就隨他的便吧，我無所謂。”
“啊！如果佩泰也要你的兩個白人朋友進行決鬥，那我們怎麽辦呢？”
“那就讓我來替他們吧。”
“好的。現在我們都清楚了。這個會開起來可不那麽容易。”
他走了。啞巴魚聽不懂我們兩人的話，他一走，啞巴魚便問我：
“他說了些什麽？你以為真的會進行兩人決鬥嗎？”
“烏鴉族人會保護我們、偏向我們的，所以我想決鬥是不可避免的。”
“一場真正的決鬥？”
“是的。一場印第安式的決鬥。”
“是一場生與死的決鬥？”
“是的。”
“那你還這麽鎮靜地說話，好像在喝一杯咖啡似的？親愛的薩普，你這個人真是變得越來越沒法理解！你想想看，是決鬥！我們怎麽可以在受人如此崇敬的時候就這麽早地自我毀掉呢？印第安的決鬥是很危險的吧？”
“是很危險吧！”我笑笑說。
“你很有把握能打倒那個紅鬼？”
“是的。”
我裝得非常自信，因為我不想讓他為我擔心。這份自信也喚起了他的自信心，他問：
“我們可不可以觀看？”
“不僅可以觀看，而且必須觀看。所有被抓起來的人，都必須嚐嚐恐懼的味道，這是這裏的習俗。”
“可我一點兒也不為你害怕。我請你讓我幹件好事，讓我做你的替手。”
“沒有替手。”
“真遺憾。那用什麽武器呢？”
“這我還不知道，肯定是佩泰以為能勝過我的那種武器。這以後再說吧，要決鬥，時間還早著呢。”
“這倒也是，我們現在還犯不著擔心。”
勞斯對將要進行的決鬥比一竅不通的啞巴魚知道得多一些，他向我投來擔憂的目光，但我向他揮揮手，叫他什麽也不要說，他便閉上了嘴。
兩個小時很快就過去了。談判在進行著。終於有四個猛士出來對我說，要把我帶到會場上去。於是他們把我腳上的繩子解開，好讓我邁步。然後，那四人把我夾在中間，帶向會場。
他們把會議地點移到了營地前的小溪旁。雅孔皮托帕和他的老將們都坐在那裏，他對麵坐的是佩泰和他的心腹老將“長槍”。他們的四周蹲著一圈印第安人，外麵又包圍著一圈站著的猛士。我被帶到中間，看到佩泰情緒非常激動的臉，在他的眼裏冒著仇恨和憤怒的火苗。俘虜是應該站著的，可我根本沒想起我這個身份，帶我的人剛一退下去，我便走到兩個頭領的中間坐下了。還沒坐穩，就聽見佩泰怒不可遏地叫起來：
“起來，這條癩皮狗，站起來，站到你自己的位置上去。”
我用審視的目光掃了一圈，看到烏波薩羅卡人對我的舉動正感到高興，便心平氣和地回答：
“哪個人在對我發號施令，我想坐時卻叫我站著？”
“是我，是我！”佩泰衝著我喊道。
我沒去注意他，故作驚訝地看著基卡察頭領，問：“這是什麽聲音？我原以為在這會議的火堆旁坐的都是嚴肅謹慎的男子漢，但卻聽到一隻發怒的小公牛的聲音。基卡察的頭領雅孔皮托帕，您會容忍在您這些有智慧和富有經驗的男子漢開會時出現這樣的聲音？老鐵手是坐是站，那是他個人的事，怎麽能為此而失去會議的莊嚴呢？莊嚴是每個猛士臉上最美的裝飾。”
佩泰強壓自己，用盡可能平靜而傲慢的聲音說道：“啊！管他是坐是站，我都沒看見，等會兒我用暴力把他放平，讓他永遠躺在那裏。”
這時，雅孔皮托帕開始說話，對佩泰的話不予理睬：“老鐵手是被血色印第安人的猛士抓起來交給我們的，現在，我們要商量一下如何來處置他。本部落智慧的人們已經碰過頭，作出了如下決定：老鐵手一直以來是烏波薩羅卡的朋友，因此烏波薩羅卡人不能幹對不起他的事，他和他的兩個同伴是自由的，他們想到哪裏就可以到哪裏，他們可以把屬於他們的一切物品拿走。但是，把他抓起來的血色印第安人的頭領佩泰，則想要他和他同伴的命，並且不想改變主意，烏波薩羅卡的猛士們又無法阻止他。因此決定，佩泰與他們進行決鬥，首先和老鐵手，然後和他的兩個同伴。佩泰要求進行生死決鬥，我們同意。他可以決定使用什麽武器和進行多少回合。決鬥就在今天進行，在太陽下山前一小時。事先要講好條件，由烏波薩羅卡猛士負責防止發生約定外的事情。血色印第安人頭領佩泰來證實我說的對不對。”