啞巴魚還補充了一句：“你坐我這邊來！我有事情要告訴你。”
“什麽事情？”
“告訴你一點兒高興的事。過來，坐過來！”
“好吧！但我要告訴你們，這裏並不像我們所想像的那樣沒有危險，講話要輕一點兒。說吧，你有什麽要告訴我，啞巴魚？”
我走過去，還沒等我坐穩，頭上就挨了重重的一棒。
我大喊了一句，昏過去了。
這句話是阿帕奇族語，意思是“我要死了”，是溫內圖和我約好的暗號，如果我們兩人中有一人處在生命危險時，就這樣叫。他聽到了這話，因為聲音永遠是自由的。
當我醒過來時，發現周圍黑壓壓的一大幫人，有幾個正在點火堆。我感覺到，我的手和腳都給綁住了。
火點起來了。在火光裏我看到我躺在勞斯和啞巴魚之間，他們兩人也被綁著。我們躺在灌木林邊上，在我們麵前，印第安人圍成半個圓圈。在我們的一側還躺著其他被抓的人，其中也有白種人，他們的麵孔，我都不認識。我看到，我的獵熊槍、亨利槍和溫內圖的銀匣子都在啞巴魚邊上的草叢裏。這些槍沒人注意。溫內圖沒被抓住，但他手裏沒有槍。我正在想，這多可惜呀……
“啊，啊，啊！”印第安人的嘴裏狂叫著。忽然，他們發現了槍，跳起來想去拿，可是為時已晚。我的無與倫比的溫內圖已偷偷地爬過來，勇敢地一跳，衝進印第安人圍成的半圓，抓起三支槍便衝出紅種人的人群。這一切，他都是在一眨眼的工夫完成的。那些印第安人大叫起來，去追趕他，但他們追不上，他的馬就在附近，他一躍跨上馬，嘴裏喊著阿帕奇人獲勝的口號，快馬向西而去。
第12章 我們成了俘虜
親愛的讀者，你有沒有頭上挨過一棒的悲慘遭遇？沒有？那你大幸運了！怎麽，也挨過？那你可得保護好自己呀！
我躺在這可愛的肉水河邊的草地裏，心裏感到很難過。我以前在什麽地方曾經描述過挨一記打的感覺，可跟現在我的感覺不一樣。
我知道我沒有死，忍著痛想看清楚我四周的一切，但要正常地進行思維，我感到很困難，耳朵裏嗡嗡作響，雖然可以聽到阿帕奇頭領的勝利的呼喚以及紅種人發怒的吼聲，但有很長一段時間不能理解他們所說的話的意思。我隻好把眼睛閉起來，讓頭腦從昏迷狀態中醒來。慢慢地，我能區別開他們講話的每個詞，又過了一會兒，我集中注意力可以明白每句話的含義了。從他們話裏的意思看，我們是絕對不能掉以輕心的。
血色印第安人也碰到了柯納和他的一隊人馬，不費吹灰之力就把他們給抓起來了。出於對我們的報復和在印第安人麵前立功，少受些折磨，柯納讓印第安人趕緊去追尋我們的足跡，把我們抓起來，那些紅種人當然很高興有更多的戰利品。
我們知道佩泰，人稱“戰鷹”，是跟白種人作對的血色印第安人的頭領，是一隻狡猾的狐狸，有幾個很機智的西部牛仔都栽在他的手裏。他詭計多端，眼前的事也是他的一個傑作。
此時，佩泰就在這兒。我閉著眼睛躺在那裏，聽他和他的部下講話。那些紅種人就在我麵前，坐在他的身邊。他以輕鬆愉快的口吻把事情的整個過程說了一遍。我偷偷地睜開眼，觀察了他一下。
他給人的第一印象是身材高大。他穿著一件整皮大衣，緊窄處可以看出他身上一塊塊肌肉的輪廓，像個相撲大師似的。但他是不是很靈活，我卻懷疑。他的臉部表情用“殘忍”、“狡猾”這兩個詞來描述再合適不過了。他身邊有多件武器，特別引起我注意的是那支托馬哈夫克槍。這支槍是用極精良的印第安工藝製成的，插在用人皮裝飾的槍套裏。他外衣的邊飾盡是些密密麻麻的、用人的頭髮編成的小辮子。他的頭冠裝飾的是人皮，他的胸前掛的是人皮，他的腰帶也全是用人皮製成的，他的兩肘和兩肩也用人皮裝飾，小腿上的綁腿裹的也是人皮。所有這些人皮都是他的戰利品。可以看出，他自己對這些裝飾感到非常驕傲。我的溫內圖則完全是另一副樣子。相比之下，這個印第安人隻是一個活魔鬼。
這個詭計多端的紅種人用假裝的粗心大意來引誘我們，他派他手下的一名最好的騎手來偵察我們。由於啞巴魚，我們一路上行程緩慢，這個印第安人追上了我們。當他發現我們的足跡後便在一定的距離外與我們同行，我們卻無法看到他。他確認我們在肉水河宿營後，對我們進行了仔細觀察。他看著我們蹚過河去，選定宿營地，然後就回去報告給頭領。
在約定的地點，佩泰派他的人爬過來觀察我們營地的布置。他們接近我們的時候，勞斯在值班，我們其他人都睡了。盡管水很冷，他們還是勝過了河。溫內圖的馬和我的馬會發現有人來，它們顯得很不安。勞斯太沒經驗，沒去注意。根據那位偵察員的報告，頭領知道溫內圖和我值第二和第三班。他覺得偷襲成功的把握不大，於是決定把我們引開，各個擊破。他帶著一隊人馬，對我們好像一無所知那樣到了河對岸，讓幾個會說其他土話的人大聲說話，好讓我們能聽到，但聽不出他們是哪個部落的。他相信我和溫內圖會爬過去竊聽他們。因此，他在我們營地的四周布好了崗，放我們出去，不讓我們進來。這一定是不會失敗的，因為我們在他們的控製下，他們在一瞬間就可以把我們抓起來。
“什麽事情？”
“告訴你一點兒高興的事。過來，坐過來！”
“好吧！但我要告訴你們，這裏並不像我們所想像的那樣沒有危險，講話要輕一點兒。說吧，你有什麽要告訴我，啞巴魚？”
我走過去，還沒等我坐穩，頭上就挨了重重的一棒。
我大喊了一句，昏過去了。
這句話是阿帕奇族語，意思是“我要死了”，是溫內圖和我約好的暗號，如果我們兩人中有一人處在生命危險時，就這樣叫。他聽到了這話，因為聲音永遠是自由的。
當我醒過來時，發現周圍黑壓壓的一大幫人，有幾個正在點火堆。我感覺到，我的手和腳都給綁住了。
火點起來了。在火光裏我看到我躺在勞斯和啞巴魚之間，他們兩人也被綁著。我們躺在灌木林邊上，在我們麵前，印第安人圍成半個圓圈。在我們的一側還躺著其他被抓的人，其中也有白種人，他們的麵孔，我都不認識。我看到，我的獵熊槍、亨利槍和溫內圖的銀匣子都在啞巴魚邊上的草叢裏。這些槍沒人注意。溫內圖沒被抓住，但他手裏沒有槍。我正在想，這多可惜呀……
“啊，啊，啊！”印第安人的嘴裏狂叫著。忽然，他們發現了槍，跳起來想去拿，可是為時已晚。我的無與倫比的溫內圖已偷偷地爬過來，勇敢地一跳，衝進印第安人圍成的半圓，抓起三支槍便衝出紅種人的人群。這一切，他都是在一眨眼的工夫完成的。那些印第安人大叫起來，去追趕他，但他們追不上，他的馬就在附近，他一躍跨上馬，嘴裏喊著阿帕奇人獲勝的口號，快馬向西而去。
第12章 我們成了俘虜
親愛的讀者，你有沒有頭上挨過一棒的悲慘遭遇？沒有？那你大幸運了！怎麽，也挨過？那你可得保護好自己呀！
我躺在這可愛的肉水河邊的草地裏，心裏感到很難過。我以前在什麽地方曾經描述過挨一記打的感覺，可跟現在我的感覺不一樣。
我知道我沒有死，忍著痛想看清楚我四周的一切，但要正常地進行思維，我感到很困難，耳朵裏嗡嗡作響，雖然可以聽到阿帕奇頭領的勝利的呼喚以及紅種人發怒的吼聲，但有很長一段時間不能理解他們所說的話的意思。我隻好把眼睛閉起來，讓頭腦從昏迷狀態中醒來。慢慢地，我能區別開他們講話的每個詞，又過了一會兒，我集中注意力可以明白每句話的含義了。從他們話裏的意思看，我們是絕對不能掉以輕心的。
血色印第安人也碰到了柯納和他的一隊人馬，不費吹灰之力就把他們給抓起來了。出於對我們的報復和在印第安人麵前立功，少受些折磨，柯納讓印第安人趕緊去追尋我們的足跡，把我們抓起來，那些紅種人當然很高興有更多的戰利品。
我們知道佩泰，人稱“戰鷹”，是跟白種人作對的血色印第安人的頭領，是一隻狡猾的狐狸，有幾個很機智的西部牛仔都栽在他的手裏。他詭計多端，眼前的事也是他的一個傑作。
此時，佩泰就在這兒。我閉著眼睛躺在那裏，聽他和他的部下講話。那些紅種人就在我麵前，坐在他的身邊。他以輕鬆愉快的口吻把事情的整個過程說了一遍。我偷偷地睜開眼，觀察了他一下。
他給人的第一印象是身材高大。他穿著一件整皮大衣，緊窄處可以看出他身上一塊塊肌肉的輪廓，像個相撲大師似的。但他是不是很靈活，我卻懷疑。他的臉部表情用“殘忍”、“狡猾”這兩個詞來描述再合適不過了。他身邊有多件武器，特別引起我注意的是那支托馬哈夫克槍。這支槍是用極精良的印第安工藝製成的，插在用人皮裝飾的槍套裏。他外衣的邊飾盡是些密密麻麻的、用人的頭髮編成的小辮子。他的頭冠裝飾的是人皮，他的胸前掛的是人皮，他的腰帶也全是用人皮製成的，他的兩肘和兩肩也用人皮裝飾，小腿上的綁腿裹的也是人皮。所有這些人皮都是他的戰利品。可以看出，他自己對這些裝飾感到非常驕傲。我的溫內圖則完全是另一副樣子。相比之下，這個印第安人隻是一個活魔鬼。
這個詭計多端的紅種人用假裝的粗心大意來引誘我們，他派他手下的一名最好的騎手來偵察我們。由於啞巴魚，我們一路上行程緩慢，這個印第安人追上了我們。當他發現我們的足跡後便在一定的距離外與我們同行，我們卻無法看到他。他確認我們在肉水河宿營後，對我們進行了仔細觀察。他看著我們蹚過河去，選定宿營地，然後就回去報告給頭領。
在約定的地點，佩泰派他的人爬過來觀察我們營地的布置。他們接近我們的時候，勞斯在值班，我們其他人都睡了。盡管水很冷，他們還是勝過了河。溫內圖的馬和我的馬會發現有人來，它們顯得很不安。勞斯太沒經驗，沒去注意。根據那位偵察員的報告，頭領知道溫內圖和我值第二和第三班。他覺得偷襲成功的把握不大，於是決定把我們引開，各個擊破。他帶著一隊人馬，對我們好像一無所知那樣到了河對岸，讓幾個會說其他土話的人大聲說話，好讓我們能聽到，但聽不出他們是哪個部落的。他相信我和溫內圖會爬過去竊聽他們。因此，他在我們營地的四周布好了崗，放我們出去，不讓我們進來。這一定是不會失敗的，因為我們在他們的控製下，他們在一瞬間就可以把我們抓起來。