“哼！如果魔鬼願意的話，可以把他這麽個笨蛋變成一個聰明蛋。”
“好啦，我們乘火車一走，更是無影無蹤了，就連溫內圖和老鐵手都找不到。”
“不要吹牛了！”
“我沒吹牛。根本沒有這麽聰明的腦袋能發現我們在什麽地方上車，又在什麽地方下車。他們想偵破金塊盜竊案，就像我們在伯拉特河邊一槍打死維利，使他從筏子上掉進水裏一樣，我根本就不擔心。他自己不知道是誰打的槍，又是誰把筏子撈上來把金子抬到岸上來。這真是一大網收穫呀！近2000美元！我們誘惑老拉赫納的那三磅金塊還沒算在裏麵呢。我們現在要不要動身？”
“是的，如果我們離開他們太長時間，會引起他的懷疑。他近幾天來的講話，引起了我的注意，因此，我委託愛格利今天晚上讓那個老傢夥全部講出來。他沒想到我們也在這裏，能知道他所說的一切，他很可能不會保留他自己的想法。那個內侄是個傻乎乎的小夥子。他怎麽想，我們無所謂。那老頭雖然也吞不下上百斤的聰明才智，但他還是很狡猾的，很可能把我們這次來的目的毀滅掉。”
“如果那個老流氓搗亂的話，我們就用繩子把他捆起來，讓他知道知道我們的厲害。”
“如果他產生了懷疑，又聰明得不讓我們發現他的懷疑，那怎麽辦呢？一旦產生了不信任感，那他就把我們看透了，他也一定認識到我們會採取任何的暴力行為，他呢，也隻有用暴力來保衛自己了。我們的生命實在是大危險了，他可能突然間朝我們的腦袋開幾槍，然後騎著馬就回家了。”
“見鬼去吧，你覺得這可能嗎？”
“是呀，因此我們讓愛格利今晚把他的想法探聽出來，我們躲在暗處，悄悄地聽他說些什麽。他一旦露出一句不信任我們的話，我們就想辦法不讓他和那個年輕人活到明天。”牧師惡狠狠地說。
“那他們給我們幹了這麽多活全白搭了。我們三人中還沒一個有膽量，敢成百次地在藏金潭的冰水裏港下潛上把金塊摸上來。生命畢竟比地球上所有的金子都值錢呀。”
“正是這個原因，所以我說把那個老傢夥幹了，讓那個年輕的再活幾年。我們可以把他綁起來，我覺得帶著這麽個俘虜走路沒什麽困難，他沒什麽經驗，腦子又不靈活，這個沒主見的傢夥，愛格利就一直這樣稱呼他。好好嚇唬嚇唬他，叫他不敢與我們作對。冰水把他凍僵了後，他隻得乖乖地跟著我們，免得我們還費勁用子彈去穿透他那健忘的腦袋。”
“但最好是讓那個老頭也活著。他如果不再相信我們的話，那真讓我生氣。”
“我也是，我們會在很短的時間裏就知道怎麽樣了。現在我們該動身了。我已經命令愛格利一到樹林子裏就宿營，並要他點起一個火堆，這樣，我們好找一點兒。我們隻要一直往前走，就可看到火堆。愛格利聽到我的信號，會馬上將火撲滅，那時，我們就可以知道我們想知道的一切了。然後我們偷偷回來牽馬，騎著馬沿他們的路線兜個圈子，好像我們剛從草地那邊過來似的。”
“那我們打獵的事怎麽說呢？”
“就說我們沒有打中麋鹿，這個老頭真的把雄鹿的足跡當成麋鹿的足跡。哈哈哈哈！當我告訴他打麋鹿非常危險時，他寧可騎馬走開。這又一次證明，一個西部牛仔的智慧可以把十個最聰明的東部人弄得團團轉。好，現在正是時候了。”
他們從草地裏站起來走了，我們也站起來了。
“啊！我們跟在他們後麵吧！”溫內圖悄聲地對我說。
我們走出鬆軟的草地，沿著林邊一躲一閃地向前走去，時刻準備著一旦我們離跟蹤的人太近了，就停下腳步。走了大約一刻鍾，我們便看到了火堆，熊熊的火光照著我們。牧師正在我們和火堆之間，我們可以認出他們的身影，可以根據他們的行動來調整我們的行動。當牧師離他們同夥的營地很近時，他們生怕被發現，便鑽到樹林子裏去了，我們也馬上鑽進林子，緊跟在他們後麵。天色已是十分昏暗，可我們富有經驗的眼睛仍能幫助我們，我們看到樹幹間閃爍著火花，給我們的行進帶來方便。
當我們向前走了有幾十步時，我們看到那兩個想竊聽的人正臥在地上，向火堆爬去。我們兩人也趴在地上，向前匍匐，與他們保持一定的距離。
正當我臉貼著地向前爬的時候，我在草叢裏發現有金屬的亮光，我用手一抓，原來是兩個馬刺，這個發現可讓我很吃驚。馬刺很亮，看樣子丟在這裏的時間還不很長，很可能是火堆旁那三個人中的一人的馬刺。多麽粗心大意！盡管在有的情況下需要將馬刺拿下來，但把它們丟在草叢裏，那可太粗心大意了。一個有經驗的西部牛仔會對此大為光火的。這種漫不經心很可能對安全造成威脅，甚至在有的情況下會給整隊人馬的生命安全帶來災難。是誰的責任呢，隻能是那個綽號叫昏頭昏腦的人所幹的。因為隻有那個昏頭昏腦的內侄有可能做出這種不小心的事來。沒腦子……簡直是沒腦子！當我腦子裏出現這個詞時，心裏好像觸了電似的。
為什麽？
他們說到一個名字叫拉赫納，拉赫納是我以前的旅行同伴啞巴魚的姓，他有一個親戚在美國，他年輕時就經常表現出昏頭昏腦的樣子。我來不及接著想這個問題，因為溫內圖已經在我前麵很遠了，我得趕緊追上他。我把馬刺收起來，用力地向前爬去。
“好啦，我們乘火車一走，更是無影無蹤了，就連溫內圖和老鐵手都找不到。”
“不要吹牛了！”
“我沒吹牛。根本沒有這麽聰明的腦袋能發現我們在什麽地方上車，又在什麽地方下車。他們想偵破金塊盜竊案，就像我們在伯拉特河邊一槍打死維利，使他從筏子上掉進水裏一樣，我根本就不擔心。他自己不知道是誰打的槍，又是誰把筏子撈上來把金子抬到岸上來。這真是一大網收穫呀！近2000美元！我們誘惑老拉赫納的那三磅金塊還沒算在裏麵呢。我們現在要不要動身？”
“是的，如果我們離開他們太長時間，會引起他的懷疑。他近幾天來的講話，引起了我的注意，因此，我委託愛格利今天晚上讓那個老傢夥全部講出來。他沒想到我們也在這裏，能知道他所說的一切，他很可能不會保留他自己的想法。那個內侄是個傻乎乎的小夥子。他怎麽想，我們無所謂。那老頭雖然也吞不下上百斤的聰明才智，但他還是很狡猾的，很可能把我們這次來的目的毀滅掉。”
“如果那個老流氓搗亂的話，我們就用繩子把他捆起來，讓他知道知道我們的厲害。”
“如果他產生了懷疑，又聰明得不讓我們發現他的懷疑，那怎麽辦呢？一旦產生了不信任感，那他就把我們看透了，他也一定認識到我們會採取任何的暴力行為，他呢，也隻有用暴力來保衛自己了。我們的生命實在是大危險了，他可能突然間朝我們的腦袋開幾槍，然後騎著馬就回家了。”
“見鬼去吧，你覺得這可能嗎？”
“是呀，因此我們讓愛格利今晚把他的想法探聽出來，我們躲在暗處，悄悄地聽他說些什麽。他一旦露出一句不信任我們的話，我們就想辦法不讓他和那個年輕人活到明天。”牧師惡狠狠地說。
“那他們給我們幹了這麽多活全白搭了。我們三人中還沒一個有膽量，敢成百次地在藏金潭的冰水裏港下潛上把金塊摸上來。生命畢竟比地球上所有的金子都值錢呀。”
“正是這個原因，所以我說把那個老傢夥幹了，讓那個年輕的再活幾年。我們可以把他綁起來，我覺得帶著這麽個俘虜走路沒什麽困難，他沒什麽經驗，腦子又不靈活，這個沒主見的傢夥，愛格利就一直這樣稱呼他。好好嚇唬嚇唬他，叫他不敢與我們作對。冰水把他凍僵了後，他隻得乖乖地跟著我們，免得我們還費勁用子彈去穿透他那健忘的腦袋。”
“但最好是讓那個老頭也活著。他如果不再相信我們的話，那真讓我生氣。”
“我也是，我們會在很短的時間裏就知道怎麽樣了。現在我們該動身了。我已經命令愛格利一到樹林子裏就宿營，並要他點起一個火堆，這樣，我們好找一點兒。我們隻要一直往前走，就可看到火堆。愛格利聽到我的信號，會馬上將火撲滅，那時，我們就可以知道我們想知道的一切了。然後我們偷偷回來牽馬，騎著馬沿他們的路線兜個圈子，好像我們剛從草地那邊過來似的。”
“那我們打獵的事怎麽說呢？”
“就說我們沒有打中麋鹿，這個老頭真的把雄鹿的足跡當成麋鹿的足跡。哈哈哈哈！當我告訴他打麋鹿非常危險時，他寧可騎馬走開。這又一次證明，一個西部牛仔的智慧可以把十個最聰明的東部人弄得團團轉。好，現在正是時候了。”
他們從草地裏站起來走了，我們也站起來了。
“啊！我們跟在他們後麵吧！”溫內圖悄聲地對我說。
我們走出鬆軟的草地，沿著林邊一躲一閃地向前走去，時刻準備著一旦我們離跟蹤的人太近了，就停下腳步。走了大約一刻鍾，我們便看到了火堆，熊熊的火光照著我們。牧師正在我們和火堆之間，我們可以認出他們的身影，可以根據他們的行動來調整我們的行動。當牧師離他們同夥的營地很近時，他們生怕被發現，便鑽到樹林子裏去了，我們也馬上鑽進林子，緊跟在他們後麵。天色已是十分昏暗，可我們富有經驗的眼睛仍能幫助我們，我們看到樹幹間閃爍著火花，給我們的行進帶來方便。
當我們向前走了有幾十步時，我們看到那兩個想竊聽的人正臥在地上，向火堆爬去。我們兩人也趴在地上，向前匍匐，與他們保持一定的距離。
正當我臉貼著地向前爬的時候，我在草叢裏發現有金屬的亮光，我用手一抓，原來是兩個馬刺，這個發現可讓我很吃驚。馬刺很亮，看樣子丟在這裏的時間還不很長，很可能是火堆旁那三個人中的一人的馬刺。多麽粗心大意！盡管在有的情況下需要將馬刺拿下來，但把它們丟在草叢裏，那可太粗心大意了。一個有經驗的西部牛仔會對此大為光火的。這種漫不經心很可能對安全造成威脅，甚至在有的情況下會給整隊人馬的生命安全帶來災難。是誰的責任呢，隻能是那個綽號叫昏頭昏腦的人所幹的。因為隻有那個昏頭昏腦的內侄有可能做出這種不小心的事來。沒腦子……簡直是沒腦子！當我腦子裏出現這個詞時，心裏好像觸了電似的。
為什麽？
他們說到一個名字叫拉赫納，拉赫納是我以前的旅行同伴啞巴魚的姓，他有一個親戚在美國，他年輕時就經常表現出昏頭昏腦的樣子。我來不及接著想這個問題，因為溫內圖已經在我前麵很遠了，我得趕緊追上他。我把馬刺收起來，用力地向前爬去。