“這算不得什麽！”警察鄙夷地說。
“等一下！”我說。
阿帕奇頭領走到打開的窗戶前，把繩子放下去，看看它在外麵能垂下多長。然後把繩子甩進來，但把外邊的那頭握在手裏，在觀察著什麽。接著，他躍到窗台上，順著還放在那裏的梯子爬了出去。當他再進來的時候，手裏拿著一把短柄孔鑽。
“白種人沒長眼睛，也不動腦筋。”他說，“那位牧師沒有喝醉，也沒有睡覺，他有工具，還有一位助手。他用這根繩子把工具吊下去，讓助手去偷金塊。偷完後，他在樓下把工具捆在這根繩子上，牧師再把工具提上來。但工具沒有捆緊，有一件掉了出來，落在牆邊野葡萄叢裏，就是這件工具。這些工具是無法藏在他衣服兜裏的。就是說，他跑的時候不會帶在身邊。再說他出逃得也很倉促，來不及處理掉，它們都還在這裏。你們這些白種人可以從他的床上翻出這一切東西。”
巡警便把床上的東西一件一件地取出來，除了床上用品外別的什麽也沒有。
“把箱子裏的東西翻出來！”溫內圖命令道。
警察說已經檢查過一次，沒有查出什麽東西來。當把箱子裏的東西都拿出來後，箱子裏就什麽也沒有了。溫內圖拿起箱子，看了一陣，微笑著把箱子給了我。我馬上感到，作為空箱子，它太沉了。
“兄弟，你把箱子裏麵和外麵的高度量量看。”溫內圖對我說。
我用手掌量了一下，發現箱子有個空層，裏麵放滿了東西。我們把裏麵的東西全抖出來，有螺絲刀、鑽頭、挫刀等工具。這些工具很小巧，占不了多大位置。其中有把鑿於細長，甚至可以當小螺絲的起子用，可鑿子的頭斷了。溫內圖仔細地查看了一下斷裂處，問道：
“你們難道在被竊的房間裏沒有發現任何痕跡？”
“沒有，一點兒痕跡也沒有。”警察道。
“把我們帶過去看看。”
我們穿過院子到前排，走進瓦特的房間，這個房間和我的那間一樣也在角落裏，家具比我屋裏的又多又好。櫥門開著，裏邊空空的，上了螺絲的箱子還在裏邊。溫內圖看了一眼，用手一抓，箱子蓋便掛在鉸鏈上晃來晃去的。
“這都沒用，”瓦特說，“是我剛才把它打開的，但鑰匙不是我口袋裏的那把。”
溫內圖用手伸到箱子的裏壁，在那裏摸來摸去。
“喔！”他叫道。他站起身，給我們看他找到的一小塊鋒利的鐵塊，“這個櫥不是做在一堵牆上，而是做在一扇門上。”
“對的。”店主驚訝地說。因為櫥把整扇門都擋住了，就像我房間裏的一樣。剛才溫內圖還沒發現呢。
“打開隔壁房間的門！”溫內圖命令道，“櫥的後壁是從那個房間裏打開的。因為小偷沒有箱子的鑰匙，他便把箱蓋上的餃鏈擰下來了。當他把箱蓋擰回去時，鑿子頭給弄斷了，這就是我找到的那個。他把銷子隻插進去一半。我往箱子後壁一摸便摸到了。”
隔壁房間的鑰匙取來了。我們走進房間，打開兩房間的連接門，衣櫥的後壁顯現在我們的眼前。我們一看，真的被拆了一塊。衣櫥的加工是很簡單的，旅店裏的衣櫥一般都這樣。木工隻是用釘子把衣櫥的後壁板釘住麵已。小偷用鑽頭把它們鑽開，可以拿下兩塊板。我們也照樣拿下兩塊板，櫥裏的東西便一目了然。我們發現那些螺絲還半露在外麵。這正如溫內圖所說的那樣，小偷由於沒有鑰匙，便從後麵把鉸鏈打開。
“這真叫人納悶。”警察說。
“誰能想到是這樣的？”瓦特贊同地說。
店主對那位丟失金子的人數落了一番，用暗示的方法來討我的歡心：
“你的小聰明現在怎麽樣，瓦特先生？誰是傻瓜，誰說把牧師灌醉，讓他在睡覺時連那麽大的、躲都躲不開的聲音都聽不到？為了老鐵手，你給我離開這裏，他的名譽遭到了你這傻瓜蛋的損壞。你走吧，我不歡迎你這樣的客人。”
瓦特被罵得無言以對。溫內圖繼續解釋道：
“小偷有個同夥，他站在外麵窗下，金子是一點兒一點兒地遞到外麵的，可能是放在一個容器裏用繩子吊下去的。”
“用不著容器呀，”瓦特解釋道，“那全是些紮得緊緊的包。但怎麽看出來是從窗子裏拿出去的？”
溫內圖沒說話，隻用手指指著散落在地上一直到窗邊的金塊和金粉。
“啊，有一隻包破了！是的，是破了！就是說，有三個人偷了我的東西！那位該死的牧師和另兩位我不認識的賊。我要找到他們的去向，跟蹤他們，被我抓住後，我就……”
我不想再聽下去了。溫內圖認為該做的都做了，便走了，我跟在他後麵。當他走到樓下向那間客房拐進去時，我伸出手把他擋住了，我要把他帶到牧師的房間，他一言不發地跟著我。在樓上，我告訴了他我所竊聽到的談話，他仔細地聽完，臉上露出贊同的微笑，這使我感到很滿足。他說：
“現在還想再檢查一下這隻箱子，我的白人兄弟？”
“是的，所以我到這裏來了，趕在警察到來用封條把它封住之前。”
“等一下！”我說。
阿帕奇頭領走到打開的窗戶前，把繩子放下去，看看它在外麵能垂下多長。然後把繩子甩進來，但把外邊的那頭握在手裏，在觀察著什麽。接著，他躍到窗台上，順著還放在那裏的梯子爬了出去。當他再進來的時候，手裏拿著一把短柄孔鑽。
“白種人沒長眼睛，也不動腦筋。”他說，“那位牧師沒有喝醉，也沒有睡覺，他有工具，還有一位助手。他用這根繩子把工具吊下去，讓助手去偷金塊。偷完後，他在樓下把工具捆在這根繩子上，牧師再把工具提上來。但工具沒有捆緊，有一件掉了出來，落在牆邊野葡萄叢裏，就是這件工具。這些工具是無法藏在他衣服兜裏的。就是說，他跑的時候不會帶在身邊。再說他出逃得也很倉促，來不及處理掉，它們都還在這裏。你們這些白種人可以從他的床上翻出這一切東西。”
巡警便把床上的東西一件一件地取出來，除了床上用品外別的什麽也沒有。
“把箱子裏的東西翻出來！”溫內圖命令道。
警察說已經檢查過一次，沒有查出什麽東西來。當把箱子裏的東西都拿出來後，箱子裏就什麽也沒有了。溫內圖拿起箱子，看了一陣，微笑著把箱子給了我。我馬上感到，作為空箱子，它太沉了。
“兄弟，你把箱子裏麵和外麵的高度量量看。”溫內圖對我說。
我用手掌量了一下，發現箱子有個空層，裏麵放滿了東西。我們把裏麵的東西全抖出來，有螺絲刀、鑽頭、挫刀等工具。這些工具很小巧，占不了多大位置。其中有把鑿於細長，甚至可以當小螺絲的起子用，可鑿子的頭斷了。溫內圖仔細地查看了一下斷裂處，問道：
“你們難道在被竊的房間裏沒有發現任何痕跡？”
“沒有，一點兒痕跡也沒有。”警察道。
“把我們帶過去看看。”
我們穿過院子到前排，走進瓦特的房間，這個房間和我的那間一樣也在角落裏，家具比我屋裏的又多又好。櫥門開著，裏邊空空的，上了螺絲的箱子還在裏邊。溫內圖看了一眼，用手一抓，箱子蓋便掛在鉸鏈上晃來晃去的。
“這都沒用，”瓦特說，“是我剛才把它打開的，但鑰匙不是我口袋裏的那把。”
溫內圖用手伸到箱子的裏壁，在那裏摸來摸去。
“喔！”他叫道。他站起身，給我們看他找到的一小塊鋒利的鐵塊，“這個櫥不是做在一堵牆上，而是做在一扇門上。”
“對的。”店主驚訝地說。因為櫥把整扇門都擋住了，就像我房間裏的一樣。剛才溫內圖還沒發現呢。
“打開隔壁房間的門！”溫內圖命令道，“櫥的後壁是從那個房間裏打開的。因為小偷沒有箱子的鑰匙，他便把箱蓋上的餃鏈擰下來了。當他把箱蓋擰回去時，鑿子頭給弄斷了，這就是我找到的那個。他把銷子隻插進去一半。我往箱子後壁一摸便摸到了。”
隔壁房間的鑰匙取來了。我們走進房間，打開兩房間的連接門，衣櫥的後壁顯現在我們的眼前。我們一看，真的被拆了一塊。衣櫥的加工是很簡單的，旅店裏的衣櫥一般都這樣。木工隻是用釘子把衣櫥的後壁板釘住麵已。小偷用鑽頭把它們鑽開，可以拿下兩塊板。我們也照樣拿下兩塊板，櫥裏的東西便一目了然。我們發現那些螺絲還半露在外麵。這正如溫內圖所說的那樣，小偷由於沒有鑰匙，便從後麵把鉸鏈打開。
“這真叫人納悶。”警察說。
“誰能想到是這樣的？”瓦特贊同地說。
店主對那位丟失金子的人數落了一番，用暗示的方法來討我的歡心：
“你的小聰明現在怎麽樣，瓦特先生？誰是傻瓜，誰說把牧師灌醉，讓他在睡覺時連那麽大的、躲都躲不開的聲音都聽不到？為了老鐵手，你給我離開這裏，他的名譽遭到了你這傻瓜蛋的損壞。你走吧，我不歡迎你這樣的客人。”
瓦特被罵得無言以對。溫內圖繼續解釋道：
“小偷有個同夥，他站在外麵窗下，金子是一點兒一點兒地遞到外麵的，可能是放在一個容器裏用繩子吊下去的。”
“用不著容器呀，”瓦特解釋道，“那全是些紮得緊緊的包。但怎麽看出來是從窗子裏拿出去的？”
溫內圖沒說話，隻用手指指著散落在地上一直到窗邊的金塊和金粉。
“啊，有一隻包破了！是的，是破了！就是說，有三個人偷了我的東西！那位該死的牧師和另兩位我不認識的賊。我要找到他們的去向，跟蹤他們，被我抓住後，我就……”
我不想再聽下去了。溫內圖認為該做的都做了，便走了，我跟在他後麵。當他走到樓下向那間客房拐進去時，我伸出手把他擋住了，我要把他帶到牧師的房間，他一言不發地跟著我。在樓上，我告訴了他我所竊聽到的談話，他仔細地聽完，臉上露出贊同的微笑，這使我感到很滿足。他說：
“現在還想再檢查一下這隻箱子，我的白人兄弟？”
“是的，所以我到這裏來了，趕在警察到來用封條把它封住之前。”