“維利？維利是誰？”警察問我，“他和那位維利有什麽關係？”
“這你們馬上就會明白的。請你們命令巡警把門堵住，不要讓這位賣宗教書的人溜走！我預感到，他不會再猶豫……不要走，不要走！”
我當時偷聽到牧師對他的同夥說，他很想親眼看看是怎樣偵破這一盜竊案的，現在這一時刻到來了。我剛說的一番話，對他好像是一個晴天霹靂。在射擊比賽的現場，他已經感到腳下的土有點發熱，現在，他感到這變成發燙了。當我要求對他實行監視時，他突然從恐慌中掙紮出來，迅速地邁著大步奪門而逃。
他空著兩手，東西還都在他的房間裏。我估計他準會回來，至少得回來取走他的槍。因此，我要求所有在場的人跟我一起到後排房子去，在那裏抓住他。我快步地衝到門口，警察卻攔住了我的去路，警告說：
“請別動，先生。你也是被指控人之一，不能隨便出去。”
“這跟我剛才所拒絕的逮捕也差不了多少哇。”
“請不要誤解我！你沒有被逮捕，而是我請求你留在這裏，直到我回來，你能向我許諾你這樣做嗎？”
這讓我心中不快。我隻好笑笑，坐下來。
“好吧。我就坐在這裏，等你回來。但你趕緊過去，否則牧師逃跑了，這位聰明的瓦特就再也得不到他的金子了！”
他們都跑出去了，隻有我和小希勒留在房間裏，接受那位巡警的“熱情”監視。我真傻，向牧師透露了我已經窺破他的秘密。現在倒好，那位警察還要去做比我更傻的事，我也就不再為我的傻事生氣了。此刻，我倒無所謂他會不會跑掉了。
當然，我一想起他們關於對神秘伯父和他內侄的計劃，就感到若讓那位賣書人跑掉了，我的計劃也就落空了。我倒希望他留下來，給我一個機會詳細地了解這兩個人的情況。如果牧師逃跑成功，那我的感覺再敏銳也沒什麽用了，也許我再也無法弄明白是誰吸引他們到藏金潭的了。
小希勒很高興跟我在一起，但他弄不明白我為什麽總是遲遲不肯說出我的名字。
過了很長很長的時間，警察和其他的幾個人一起回來了。遺憾的是，他們沒有把逃犯抓回來。
警察注意到了我投向他的目光，說：“別笑，先生！”
“我笑了嗎？”我問道。
“你笑了，盡管表麵上看不出來。但我一猜就知道。”
“你所看到的不是嘲笑，而是新奇，先生。也許我可以問一下，那位牧師回房間睡覺了嗎？”
“我不喜歡這樣開玩笑！那個人逃掉了，我們徒勞地追了一陣，直追到城外。”
“你們過去的時候，他還在他房間裏嗎？”
“還在，可他把門關死了。”
“你們應該從兩邊包抄他，門和窗戶。”
“我們後來也這樣做了。可當我們到窗口一看，窗戶打開著，他已經跳窗逃走了。”
“他是不是把行李也全帶走了？”
“隻是把槍拿走了。勞斯先生後來搬來了梯子，爬進去給我們開了門。我們對房間進行了搜查，發現除了箱子別無他物。”
“裏麵有些什麽？”
“盡是些宗教書，是昨天賣剩的。”
“哼！我可不可以過去看看？”
“你想到那裏去幹什麽？你以為你比警察還精明？”
“沒有。但有時一個人也會發現其他人發現不了的東西。”
“你又來了。”瓦特插嘴說，“這個麥先生總是以為沒有人能比他聰明。正是這種自以為是的聰明使我更加堅定地懷疑他，他就是小偷。”
我終於無法再忍受下去了，我站起來，走到他麵前，對他說：
“你這種人，我已經對你忍耐夠長時間了，已經夠了。你再說一句汙衊我的話，我就把你扔到房頂上，讓你粘在上麵。”
這時，警察命令我說：“不要威脅人！我在這裏進行警事調查，絕不允許被竊者受到盜竊嫌疑者的任何方式的斥責。現在跟我來吧！我要去搜查一下犯罪現場，然後再檢查你的房間。”
“好吧。我答應讓你們檢查，我什麽話也不說。但查完後，我要讓你們知道怎樣學會把有罪和無罪區別開來，把真正的高貴先生當成高貴先生來對待。也許等一會兒要有兩個人粘到房頂上去了。”
“聽著，你這人！囉裏囉嗦說那麽多，足可以給你帶上手銬了。我們身邊帶著手銬，如果……”
警察沒有說下去，將眼睛向後窗外望去，就聽見窗外傳來響亮的馬蹄聲，來了兩匹披著印第安盛裝的牡馬和一個印第安人。印第安人彎下腰來往窗戶裏看，一頭的黑髮差點兒都垂到了地上。店主迅速趕到窗前。我們聽到那個紅種人發出的洪亮聲音：
“這裏是旅店嗎？我的那位叫老鐵手的兄弟住在這裏嗎？”
“老鐵手？”店主很驚訝地問道，“他在韋斯頓嗎？”
“是的，他昨天到這裏來了。看你這飯店應該是他能住的最好的店了，因此我猜想他一定住在這裏了。我叫溫內圖，是阿帕奇的頭領。”
“這你們馬上就會明白的。請你們命令巡警把門堵住，不要讓這位賣宗教書的人溜走！我預感到，他不會再猶豫……不要走，不要走！”
我當時偷聽到牧師對他的同夥說，他很想親眼看看是怎樣偵破這一盜竊案的，現在這一時刻到來了。我剛說的一番話，對他好像是一個晴天霹靂。在射擊比賽的現場，他已經感到腳下的土有點發熱，現在，他感到這變成發燙了。當我要求對他實行監視時，他突然從恐慌中掙紮出來，迅速地邁著大步奪門而逃。
他空著兩手，東西還都在他的房間裏。我估計他準會回來，至少得回來取走他的槍。因此，我要求所有在場的人跟我一起到後排房子去，在那裏抓住他。我快步地衝到門口，警察卻攔住了我的去路，警告說：
“請別動，先生。你也是被指控人之一，不能隨便出去。”
“這跟我剛才所拒絕的逮捕也差不了多少哇。”
“請不要誤解我！你沒有被逮捕，而是我請求你留在這裏，直到我回來，你能向我許諾你這樣做嗎？”
這讓我心中不快。我隻好笑笑，坐下來。
“好吧。我就坐在這裏，等你回來。但你趕緊過去，否則牧師逃跑了，這位聰明的瓦特就再也得不到他的金子了！”
他們都跑出去了，隻有我和小希勒留在房間裏，接受那位巡警的“熱情”監視。我真傻，向牧師透露了我已經窺破他的秘密。現在倒好，那位警察還要去做比我更傻的事，我也就不再為我的傻事生氣了。此刻，我倒無所謂他會不會跑掉了。
當然，我一想起他們關於對神秘伯父和他內侄的計劃，就感到若讓那位賣書人跑掉了，我的計劃也就落空了。我倒希望他留下來，給我一個機會詳細地了解這兩個人的情況。如果牧師逃跑成功，那我的感覺再敏銳也沒什麽用了，也許我再也無法弄明白是誰吸引他們到藏金潭的了。
小希勒很高興跟我在一起，但他弄不明白我為什麽總是遲遲不肯說出我的名字。
過了很長很長的時間，警察和其他的幾個人一起回來了。遺憾的是，他們沒有把逃犯抓回來。
警察注意到了我投向他的目光，說：“別笑，先生！”
“我笑了嗎？”我問道。
“你笑了，盡管表麵上看不出來。但我一猜就知道。”
“你所看到的不是嘲笑，而是新奇，先生。也許我可以問一下，那位牧師回房間睡覺了嗎？”
“我不喜歡這樣開玩笑！那個人逃掉了，我們徒勞地追了一陣，直追到城外。”
“你們過去的時候，他還在他房間裏嗎？”
“還在，可他把門關死了。”
“你們應該從兩邊包抄他，門和窗戶。”
“我們後來也這樣做了。可當我們到窗口一看，窗戶打開著，他已經跳窗逃走了。”
“他是不是把行李也全帶走了？”
“隻是把槍拿走了。勞斯先生後來搬來了梯子，爬進去給我們開了門。我們對房間進行了搜查，發現除了箱子別無他物。”
“裏麵有些什麽？”
“盡是些宗教書，是昨天賣剩的。”
“哼！我可不可以過去看看？”
“你想到那裏去幹什麽？你以為你比警察還精明？”
“沒有。但有時一個人也會發現其他人發現不了的東西。”
“你又來了。”瓦特插嘴說，“這個麥先生總是以為沒有人能比他聰明。正是這種自以為是的聰明使我更加堅定地懷疑他，他就是小偷。”
我終於無法再忍受下去了，我站起來，走到他麵前，對他說：
“你這種人，我已經對你忍耐夠長時間了，已經夠了。你再說一句汙衊我的話，我就把你扔到房頂上，讓你粘在上麵。”
這時，警察命令我說：“不要威脅人！我在這裏進行警事調查，絕不允許被竊者受到盜竊嫌疑者的任何方式的斥責。現在跟我來吧！我要去搜查一下犯罪現場，然後再檢查你的房間。”
“好吧。我答應讓你們檢查，我什麽話也不說。但查完後，我要讓你們知道怎樣學會把有罪和無罪區別開來，把真正的高貴先生當成高貴先生來對待。也許等一會兒要有兩個人粘到房頂上去了。”
“聽著，你這人！囉裏囉嗦說那麽多，足可以給你帶上手銬了。我們身邊帶著手銬，如果……”
警察沒有說下去，將眼睛向後窗外望去，就聽見窗外傳來響亮的馬蹄聲，來了兩匹披著印第安盛裝的牡馬和一個印第安人。印第安人彎下腰來往窗戶裏看，一頭的黑髮差點兒都垂到了地上。店主迅速趕到窗前。我們聽到那個紅種人發出的洪亮聲音：
“這裏是旅店嗎？我的那位叫老鐵手的兄弟住在這裏嗎？”
“老鐵手？”店主很驚訝地問道，“他在韋斯頓嗎？”
“是的，他昨天到這裏來了。看你這飯店應該是他能住的最好的店了，因此我猜想他一定住在這裏了。我叫溫內圖，是阿帕奇的頭領。”