這位對我總是如此善意的慈祥的教堂樂師老先生正是我現在——隔了這麽多年後的現在要感謝的那些人中的一個。讀者後麵會慢慢地看到，我為什麽要扯到與他的這場友好的對話，並且還不提他的名字。他是一位正直的人，他把他的世界藏到了一間小小的譜曲工作室，因為他不得不放棄家庭的幸福生活。他的妻子大家都知道是一個兇狠的悍婦，據說她把她的惟一的兒子用嚴厲的方法趕到了美國。
我擁有了55個塔勒，這對我來說是多麽重要的一筆財富呀！這對我來說甚至太多了點。我身體很健康，可以勞動，我把30塔勒寄給了我的父母。還有20塔勒我儲存起來，以備需要時用。剩下的五個塔勒準備在聖誕節出去旅遊，並想例外地大方大方。花五個塔勒出去旅遊一周，這不是人人都能辦到的！每天可以花20多個格羅森，這簡直過的是一種安樂富足的生活！我甚至悄悄地說，當然隻能對自己說，合適的話我也訂半瓶葡萄酒，當然要便宜一點兒的，但也盡可能好一點兒的。我選哪個品牌的酒呢？價格在多少呢？這便是我每天入睡前的一刻鍾裏掂量來掂量去的問題。這段愉快的日子，但願不要過得太快了！
教堂樂師還真的恪守他的諾言，對曲子進行了排練。克魯格必須承擔三重唱的領唱。他因此很恨我，為此我深感不安。
接著，我的聖誕詩又發表了。同學們一睹為快。我們的書店訂購了許多這一期的報紙。以前每月舉行朗誦詩活動時，同學們可以選自己想念的詩。可現在一到這個時候，我班裏的23位同學報的詩都是：“聖誕詩，卡爾·麥作。”惟有我還是選古典詩人的詩，以示我的敬意。許多同學在筆記本裏抄上我的詩隨身帶著，一碰上機會不管合不合適便拿出來念給人家聽聽，一時成了時髦。
幾個月來，我要回答許多許多的問題，為什麽我用了這個而不是另外的一個詞語，為什麽要用這個而不是另外的一個韻。這對我來說是不是一種幸運，真令我懷疑。大家開始寫詩，一大堆的詩，用了些稀奇古怪的韻，惹起了老師們的極大憤怒。最後，那位“老頭”決定不許大家再搞這類亂七八糟的東西。從此我堅定了一個信念：再寫詩，那一定要到我死了以後再發表。
現在來說說聖誕旅行吧！平時在假期裏，我喜歡徒步旅行。由於我的興趣愛好，由於我未來的計劃，我要比我的同學讀更多的書。因而，不時地進行一些身體運動對我是十分有好處的，而長途步行對我來說是一種最好的運動方式。我總是帶上一個我喜歡的同學，他盡管不像我那麽窮但也想省錢。他是一個學習用功、神情嚴肅的少年。除了和我外，他一般不喜歡跟人講話，因而被人戲稱為“啞巴魚”。因為大家知道魚是不喜歡囉嗦的。我們倆雖然不是把錢湊到一起花，但我們已經習慣合計著花錢。這樣，如果一個人口袋裏的錢比另一個多時，便注意不要讓口袋裏錢少的人感到自己的錢不夠花。於是便經常出現替人付帳的感人場麵，盡管帳單上隻是一個微不足道的數字，一個格羅森甚至隻有幾芬尼。這樣做的結果是，每次旅行結束回來時，兩人口袋裏剩的錢正好一樣多。如果我們現在的財政部長站在旁邊看我們是如何商量著花每一筆小錢的，那他可以向我們學到很多知識。我們有一次為了節省幾芬尼的擺渡錢甚至還遊著過河呢。
這個小男孩很願意參加我所計劃的聖誕之行，但他以為我這次不會帶他去，因為他七拚八湊才湊了兩塔勒。在他眼裏，我可是個十足的百萬富翁了！我向他保證一定帶他去。對一個百萬富翁來說，帶個窮小鬼去那還不是件十分簡單的事嗎？他一定得一起去！但我們不能在聖誕假期一開始就出去旅行，因為節日那幾天，我們必須得留在父母身邊。當我們在約定的地點碰頭時，他高興地告訴我，他的父親又給了他一塔勒。我們一個有五塔勒，一個有三塔勒，他給我的百萬財富上又增加了一份力量。
我們到什麽地方去旅行呢？
平常，我們都是在薩克森和波西米亞之間的山上漫遊。在山上，我們感覺到好像是走在法國和西班牙之間的庇裏牛斯山脈上，甚至好像走在西藏和印度之間的喜馬拉雅山脈上。在上麵，我們可以看到城市和村莊，峰巒和山穀，岩壁和草地，河流和小溪，陽光和白雪。一句話，這一切都是我們所嚮往的。我們需要的正是這些，在別的地方不一定能看到呢。我們非常喜歡我們世界之旅的這個大看台。倘若我們決定選擇別的旅遊地，那倒反而不正常了。
對這個地方保持的這份忠誠還有一個商業原因。這個原因我們保密了很長時間，今天我卻想公布出來。我今天公布出來對我們危險性不是很大，因為我們現在不再到那裏的山上去漫遊。另外，其他可敬重的人也可以從我們的秘密中得到點實惠。
也就是說，我們經常在奧地利和薩克森之間來回旅遊，是有一個很重要的原因的。這個原因就是匯率，貨幣的匯率。人們一般認為那些真正的百萬富翁才需要關心匯率。其實不然。錢越少的人，匯率就變得越重要。我們兩人都親身經歷過。當然，這不是說，對一點兒錢也沒有的人來說匯率是最最重要的，而是說要有這麽兩個勤快的有錢人湊在一起，口袋裏有一定的貨。譬如說一個口袋裏有三個塔勒，另一個口袋裏有五個塔勒。有這麽兩個人湊在一起旅行，進行所謂的匯率旅行，從中使這兩個讀書人得到意想不到的實惠。但必須狡猾，還必須是讀書人！為什麽？我馬上解釋給您聽。
我擁有了55個塔勒，這對我來說是多麽重要的一筆財富呀！這對我來說甚至太多了點。我身體很健康，可以勞動，我把30塔勒寄給了我的父母。還有20塔勒我儲存起來，以備需要時用。剩下的五個塔勒準備在聖誕節出去旅遊，並想例外地大方大方。花五個塔勒出去旅遊一周，這不是人人都能辦到的！每天可以花20多個格羅森，這簡直過的是一種安樂富足的生活！我甚至悄悄地說，當然隻能對自己說，合適的話我也訂半瓶葡萄酒，當然要便宜一點兒的，但也盡可能好一點兒的。我選哪個品牌的酒呢？價格在多少呢？這便是我每天入睡前的一刻鍾裏掂量來掂量去的問題。這段愉快的日子，但願不要過得太快了！
教堂樂師還真的恪守他的諾言，對曲子進行了排練。克魯格必須承擔三重唱的領唱。他因此很恨我，為此我深感不安。
接著，我的聖誕詩又發表了。同學們一睹為快。我們的書店訂購了許多這一期的報紙。以前每月舉行朗誦詩活動時，同學們可以選自己想念的詩。可現在一到這個時候，我班裏的23位同學報的詩都是：“聖誕詩，卡爾·麥作。”惟有我還是選古典詩人的詩，以示我的敬意。許多同學在筆記本裏抄上我的詩隨身帶著，一碰上機會不管合不合適便拿出來念給人家聽聽，一時成了時髦。
幾個月來，我要回答許多許多的問題，為什麽我用了這個而不是另外的一個詞語，為什麽要用這個而不是另外的一個韻。這對我來說是不是一種幸運，真令我懷疑。大家開始寫詩，一大堆的詩，用了些稀奇古怪的韻，惹起了老師們的極大憤怒。最後，那位“老頭”決定不許大家再搞這類亂七八糟的東西。從此我堅定了一個信念：再寫詩，那一定要到我死了以後再發表。
現在來說說聖誕旅行吧！平時在假期裏，我喜歡徒步旅行。由於我的興趣愛好，由於我未來的計劃，我要比我的同學讀更多的書。因而，不時地進行一些身體運動對我是十分有好處的，而長途步行對我來說是一種最好的運動方式。我總是帶上一個我喜歡的同學，他盡管不像我那麽窮但也想省錢。他是一個學習用功、神情嚴肅的少年。除了和我外，他一般不喜歡跟人講話，因而被人戲稱為“啞巴魚”。因為大家知道魚是不喜歡囉嗦的。我們倆雖然不是把錢湊到一起花，但我們已經習慣合計著花錢。這樣，如果一個人口袋裏的錢比另一個多時，便注意不要讓口袋裏錢少的人感到自己的錢不夠花。於是便經常出現替人付帳的感人場麵，盡管帳單上隻是一個微不足道的數字，一個格羅森甚至隻有幾芬尼。這樣做的結果是，每次旅行結束回來時，兩人口袋裏剩的錢正好一樣多。如果我們現在的財政部長站在旁邊看我們是如何商量著花每一筆小錢的，那他可以向我們學到很多知識。我們有一次為了節省幾芬尼的擺渡錢甚至還遊著過河呢。
這個小男孩很願意參加我所計劃的聖誕之行，但他以為我這次不會帶他去，因為他七拚八湊才湊了兩塔勒。在他眼裏，我可是個十足的百萬富翁了！我向他保證一定帶他去。對一個百萬富翁來說，帶個窮小鬼去那還不是件十分簡單的事嗎？他一定得一起去！但我們不能在聖誕假期一開始就出去旅行，因為節日那幾天，我們必須得留在父母身邊。當我們在約定的地點碰頭時，他高興地告訴我，他的父親又給了他一塔勒。我們一個有五塔勒，一個有三塔勒，他給我的百萬財富上又增加了一份力量。
我們到什麽地方去旅行呢？
平常，我們都是在薩克森和波西米亞之間的山上漫遊。在山上，我們感覺到好像是走在法國和西班牙之間的庇裏牛斯山脈上，甚至好像走在西藏和印度之間的喜馬拉雅山脈上。在上麵，我們可以看到城市和村莊，峰巒和山穀，岩壁和草地，河流和小溪，陽光和白雪。一句話，這一切都是我們所嚮往的。我們需要的正是這些，在別的地方不一定能看到呢。我們非常喜歡我們世界之旅的這個大看台。倘若我們決定選擇別的旅遊地，那倒反而不正常了。
對這個地方保持的這份忠誠還有一個商業原因。這個原因我們保密了很長時間，今天我卻想公布出來。我今天公布出來對我們危險性不是很大，因為我們現在不再到那裏的山上去漫遊。另外，其他可敬重的人也可以從我們的秘密中得到點實惠。
也就是說，我們經常在奧地利和薩克森之間來回旅遊，是有一個很重要的原因的。這個原因就是匯率，貨幣的匯率。人們一般認為那些真正的百萬富翁才需要關心匯率。其實不然。錢越少的人，匯率就變得越重要。我們兩人都親身經歷過。當然，這不是說，對一點兒錢也沒有的人來說匯率是最最重要的，而是說要有這麽兩個勤快的有錢人湊在一起，口袋裏有一定的貨。譬如說一個口袋裏有三個塔勒，另一個口袋裏有五個塔勒。有這麽兩個人湊在一起旅行，進行所謂的匯率旅行，從中使這兩個讀書人得到意想不到的實惠。但必須狡猾，還必須是讀書人！為什麽？我馬上解釋給您聽。