“要不，我們再等一下？到了晚上，或許有機會！”萬馨附耳悄悄說。
“嗯！”葉獨開遠遠地望著俱樂部的大門，嘴裏不置可否地應答著。
萬馨順著葉獨開的視線看過去，那邊，兩個日本軍官正在告別。送行者畢恭畢敬地站在大門口，不厭其煩地向客人規規矩矩地反覆鞠躬，嘴裏還說著什麽客套的話。客人也同樣禮恭畢敬地回應。兩個人就這樣你來我往地客套了三四個來回，才終於告別分手。
葉獨開突然爽朗地笑開了：“你對日本人應該很了解的，我發現日本人特別講虛禮，是吧？”
“哼，這個野蠻好戰的民族，偏偏自稱禮儀之邦！”萬馨撇撇嘴說，“他們的禮節，十分繁瑣。”
“嗬嗬，這就叫日本式客套！——沒必要晚上再冒險了，我們撤！”葉獨開甩開大步走在前麵，回頭看了看萬馨，意味深長地笑道：“我想馬上學習日本人的禮節用語！”
“莫名其妙！”萬馨一路小跑跟上葉獨開，嘴裏小聲嘟囔道。
43.哼哼，活該她倒黴
特務處成立以來，一直忙於應對國內各派勢力，對日本的研究分析嚴重缺失，更不用提軍事情報的搜集了。這不能不說是戴笠的一個重大失誤。好在亡羊補牢，猶未晚矣。眼看兩國大戰不可避免，特務處匆忙延攬精通日語、熟悉日本風土人情和歷史文化的人才，但效果一時很不盡如人意。上海站處於對日秘密戰線的風口浪尖，但勉強算得上“日本通”的，隻有萬馨和陳榮光兩人。這兩人甚至都沒長住過日本，頂多也就是通曉日語，於公於私，曾經跟少數在華日本人有些接觸。
葉獨開要求學習日本人的禮節用語，特別是書麵禮節用語。上海站站長王樹槐不知他葫蘆裏賣的是什麽藥，但還是盡量滿足葉獨開的要求，立即指令萬馨和陳榮光火速收集日本人的禮節用語。兩個人關在屋子裏冥思苦想了一個小時，寫出了三頁紙的中日文對照禮節用語清單。
“很好，謝謝！”葉獨開接過清單看了看，大體都能用原文讀出來。他丟下兩個助手，轉身鑽進自己的房間，剛進去又突然拉開門縫，伸出腦袋說：“我馬上要做重要的研究，誰也不準打擾我！你！”他指著萬馨，用強硬的命令式語氣道：“負責二十四小時監聽敵台，有了新的密報，立即給我送來！還有，你！”他指著陳榮光說：“馬上給我督促測向儀的事。怎麽這麽慢？我隨時都要使用那玩意兒！”也不管兩人作何反應，“嘩”的一聲鎖死了門。
此時此刻，葉獨開的情緒高度亢奮。他知道，破開日諜密碼的時刻，也許就在眼前，也許是明天、後天。盡管到目前為止，他對這套加密係統的分析研究所得十分有限；但他感覺到自己咬住了日本人的破綻。他必須抓住現在的思路。靈感往往如白駒過隙一閃而過，靈感往往跟機遇結伴而行，可遇而不可求。從下午看到兩個日本軍官用日本式客套告別開始，他知道自己的機遇和靈感來了，他知道那個兇狠狡詐的日本女諜輸定了。
日本式客套就是他們致命的弱點。
日本人在生活中養成了不厭其煩的客套，必然體現在他們的書信往來中，必然體現在他們的無線電電報往來中。哼，這個表麵禮儀有加、骨子裏野蠻無恥的所謂“禮儀之邦”，必須為他們的虛偽付出代價。這第一個代價，就是他們引以為驕傲的戰士、也是軍統在上海地下戰線最兇惡的敵人——“帝國之花”。
葉獨開首先把過去收集的“帝國之花”與上級主台往來的電報，一一作了詳細的對比研究。他很快露出了勝利的微笑。
井田櫻子盡管隻有二十多歲，但她有多年的間諜經驗，屢屢為日本人建立奇功，又是日本情報界引以為驕傲的絕世高手，更是日本間諜總頭目土肥原賢二的得意門生，她的地位必然遠遠超過她的年齡和資歷。也就是說，二十來歲的井田櫻子，至少有中佐、大佐之類的軍銜。那麽她直接匯報工作、聽取指示的上級，必然有大佐或少將之類的軍銜。同時，她也是日本文化孵化出來的一個兇險頑劣的怪胎，麵對上司和同仁，她必然在無意識中表現出那些繁瑣的日本式客套。
密碼破譯工作，實質就是一個複雜的猜謎遊戲。葉獨開現在手裏有了足夠多的密報素材，接下來要做的工作，其實就很簡單了。他隻需按日本式客套的一般規則，在密報開頭部分套入“尊敬的××大佐閣下”或“××少將閣下”，在結尾部分，則按日本軍人最常用的豪言壯語和拍馬屁用語，套入“恭祝將軍（大佐）武運長久”，或者“大東亞聖戰必勝”、“天皇陛下萬歲”等語。他需要把這些客套用語，按不同的組合，一句一句套到密報的開頭和結尾部分，最終找到那把打開全部密報的密鑰。
此前的台情分析已經斷定，由於女諜流動性和地下工作的特點，她不可能隨身攜帶一本絕密的密鑰到處亂竄。也就是說，她的密鑰體係一定不會很長，便於她記在大腦裏。再加上他們驕狂自大的本性，他們根本不會想到有人在惦記和破解他們的密報。所以，他們註定又要在麻痹大意上栽跟鬥。
“嗯！”葉獨開遠遠地望著俱樂部的大門，嘴裏不置可否地應答著。
萬馨順著葉獨開的視線看過去，那邊，兩個日本軍官正在告別。送行者畢恭畢敬地站在大門口，不厭其煩地向客人規規矩矩地反覆鞠躬，嘴裏還說著什麽客套的話。客人也同樣禮恭畢敬地回應。兩個人就這樣你來我往地客套了三四個來回，才終於告別分手。
葉獨開突然爽朗地笑開了：“你對日本人應該很了解的，我發現日本人特別講虛禮，是吧？”
“哼，這個野蠻好戰的民族，偏偏自稱禮儀之邦！”萬馨撇撇嘴說，“他們的禮節，十分繁瑣。”
“嗬嗬，這就叫日本式客套！——沒必要晚上再冒險了，我們撤！”葉獨開甩開大步走在前麵，回頭看了看萬馨，意味深長地笑道：“我想馬上學習日本人的禮節用語！”
“莫名其妙！”萬馨一路小跑跟上葉獨開，嘴裏小聲嘟囔道。
43.哼哼，活該她倒黴
特務處成立以來，一直忙於應對國內各派勢力，對日本的研究分析嚴重缺失，更不用提軍事情報的搜集了。這不能不說是戴笠的一個重大失誤。好在亡羊補牢，猶未晚矣。眼看兩國大戰不可避免，特務處匆忙延攬精通日語、熟悉日本風土人情和歷史文化的人才，但效果一時很不盡如人意。上海站處於對日秘密戰線的風口浪尖，但勉強算得上“日本通”的，隻有萬馨和陳榮光兩人。這兩人甚至都沒長住過日本，頂多也就是通曉日語，於公於私，曾經跟少數在華日本人有些接觸。
葉獨開要求學習日本人的禮節用語，特別是書麵禮節用語。上海站站長王樹槐不知他葫蘆裏賣的是什麽藥，但還是盡量滿足葉獨開的要求，立即指令萬馨和陳榮光火速收集日本人的禮節用語。兩個人關在屋子裏冥思苦想了一個小時，寫出了三頁紙的中日文對照禮節用語清單。
“很好，謝謝！”葉獨開接過清單看了看，大體都能用原文讀出來。他丟下兩個助手，轉身鑽進自己的房間，剛進去又突然拉開門縫，伸出腦袋說：“我馬上要做重要的研究，誰也不準打擾我！你！”他指著萬馨，用強硬的命令式語氣道：“負責二十四小時監聽敵台，有了新的密報，立即給我送來！還有，你！”他指著陳榮光說：“馬上給我督促測向儀的事。怎麽這麽慢？我隨時都要使用那玩意兒！”也不管兩人作何反應，“嘩”的一聲鎖死了門。
此時此刻，葉獨開的情緒高度亢奮。他知道，破開日諜密碼的時刻，也許就在眼前，也許是明天、後天。盡管到目前為止，他對這套加密係統的分析研究所得十分有限；但他感覺到自己咬住了日本人的破綻。他必須抓住現在的思路。靈感往往如白駒過隙一閃而過，靈感往往跟機遇結伴而行，可遇而不可求。從下午看到兩個日本軍官用日本式客套告別開始，他知道自己的機遇和靈感來了，他知道那個兇狠狡詐的日本女諜輸定了。
日本式客套就是他們致命的弱點。
日本人在生活中養成了不厭其煩的客套，必然體現在他們的書信往來中，必然體現在他們的無線電電報往來中。哼，這個表麵禮儀有加、骨子裏野蠻無恥的所謂“禮儀之邦”，必須為他們的虛偽付出代價。這第一個代價，就是他們引以為驕傲的戰士、也是軍統在上海地下戰線最兇惡的敵人——“帝國之花”。
葉獨開首先把過去收集的“帝國之花”與上級主台往來的電報，一一作了詳細的對比研究。他很快露出了勝利的微笑。
井田櫻子盡管隻有二十多歲，但她有多年的間諜經驗，屢屢為日本人建立奇功，又是日本情報界引以為驕傲的絕世高手，更是日本間諜總頭目土肥原賢二的得意門生，她的地位必然遠遠超過她的年齡和資歷。也就是說，二十來歲的井田櫻子，至少有中佐、大佐之類的軍銜。那麽她直接匯報工作、聽取指示的上級，必然有大佐或少將之類的軍銜。同時，她也是日本文化孵化出來的一個兇險頑劣的怪胎，麵對上司和同仁，她必然在無意識中表現出那些繁瑣的日本式客套。
密碼破譯工作，實質就是一個複雜的猜謎遊戲。葉獨開現在手裏有了足夠多的密報素材，接下來要做的工作，其實就很簡單了。他隻需按日本式客套的一般規則，在密報開頭部分套入“尊敬的××大佐閣下”或“××少將閣下”，在結尾部分，則按日本軍人最常用的豪言壯語和拍馬屁用語，套入“恭祝將軍（大佐）武運長久”，或者“大東亞聖戰必勝”、“天皇陛下萬歲”等語。他需要把這些客套用語，按不同的組合，一句一句套到密報的開頭和結尾部分，最終找到那把打開全部密報的密鑰。
此前的台情分析已經斷定，由於女諜流動性和地下工作的特點，她不可能隨身攜帶一本絕密的密鑰到處亂竄。也就是說，她的密鑰體係一定不會很長，便於她記在大腦裏。再加上他們驕狂自大的本性，他們根本不會想到有人在惦記和破解他們的密報。所以，他們註定又要在麻痹大意上栽跟鬥。