在淨火節的第七天，也就是最為狂歡的那一夜，周天化趁著月光被雲遮住的時候，偷偷劃著名船離開了部落，向著霧氣瀰漫的大河方向劃去。他的心跳得那麽厲害，以至難以把握準確的方向。穿過一片蘆葦盪時，許多夜棲的水鳥被驚得騰空而起。他一路遇到麻煩，好幾次被卡在濃密的蘆葦稈中間，船槳不時被水草纏住。不過最後他還是到達了大湖。在月光之下，他看見了遠處湖中央的荒島，那個荒島上有個叫“阿娃孫穀”的房子，一個女孩會在那裏迎接他，等待他的二十顆珠子。一想到馬上就要看到那個女孩，周天化覺得一陣陣眩暈。
船終於靠到了荒島。他拴了船上岸，穿過石楠叢生的小徑，在那片竹林裏找到了“阿娃孫穀”小屋。他躲在樹叢裏，學著斑鳩叫了三聲。一會兒。就看到了那個依班少女的頭鑽出了屋子，左右探望著。周天化站起來，向她招手。她馬上走了過來。 “當兵的。你真的來看我啊?”她興奮得滿臉通紅。她太高興了，忘記了用樹葉擋住自己的臉。月光下她的眼睛閃著快活的光芒。她的鼻子並沒有因為照到月光變得很長。
“我給你帶珠子來了。瞧!十顆紅的，十顆綠的。”
“哇!這些珠子怎麽會發亮的?比拉賈帽冠上的珠子還好看。這些珠子真的是給我的啊?可是我沒有東西給你哩。”猜蘭說。
“我不要你的東西。我要知道你叫什麽名字。”周天化說。
“我的名字叫猜蘭。可是你也要告訴我你叫什麽名字呀。”
“我叫thomas chow(托馬斯?周)。”周天化說的是自己的英文名字。
“人家說你是英國人，可是你的鼻子沒那麽高，眼睛也不是陷下去的。”
“我是英國軍隊士兵，可我是生在加拿大的中國人。” “加拿大是什麽地方，我怎麽一點也不知道。”
“是一個和英國一樣的白人國家，比英國還要遠。”
“我不去想它了。我不懂那是什麽東西。可是我以後要跟你在一起。再過幾個月我就要離開阿娃孫穀了，我可以和男人住一起了。” :
“不，這不可能的。我是來打仗的。我很快就要離開你們的部落了。”周天化說。他覺得有點緊張了。
“那以後不打仗了，你帶我到加拿大去好嗎?我想一直跟著你。”
“不知道，我真的不知道。我不知道我能不能回去。”周天化說。他有點心煩意亂，他沒想到這個女孩竟然會有這樣的想法。猜蘭看他不答應，又聽說他很快要離開部落，抱著他的頭傷心地哭起來。
作為一個特工人員，周天化這天犯下了大錯。這個錯不是指他禁不住情慾的誘惑私自去會見禁忌屋裏的依班姑娘，而是他沒有發覺自己已經被依班武士們盯梢了。mando bay河灣訓練營他學過的課程裏要他時刻防止被人盯梢，但是動盪不定的激情把他的警惕性瓦解了。當他劃船離開河岸時，那個依班草藥師已經發覺了。自從那次在荒島追逐測試中依班草藥師和周天化過招之後，他就一直對這個有著和日本人一樣的金牙的外來人心存懷疑和忿恨。他在被追蹤時藏得無影無蹤不僅顯得蹊蹺，而且分明還奚落羞辱了依班武士。後來周天化加入了巡江隊伍之後，當巡江船和日本人的汽艇在江上擦肩而過時，草藥師的眼睛會看看汽船上的日本人，再轉頭看看周天化，覺得他的臉型和日本人一模一樣。有一次他還和其他幾個武士用麻藥蒙倒了周天化，仔細查驗過他的嘴巴裏的金牙齒，發現和已經獵到的日本人頭嘴裏的金牙一模一樣。他越來越懷疑周天化是個日本人，或者是個日本人變化成的妖魔。在周天化獨自搬到小船上居住之後，依班武士其實一直在偷偷監視著他。即使在這個狂歡之夜，他們還是注意到了周天化的小船離開了部落，往大河走了。根據那蘆葦盪裏野鳥驚起的跡象，他們尾隨而來。他們終於發現了這個秘密，原來他是躲藏到了“阿娃孫穀”庇護所裏了，這是超出依班武士想像力以外的事情。
依班人躲在黑暗中觀察著周天化和猜蘭在月光下像兩條白蛇一樣纏在一起。他們沒有動手去抓他，因為他們非常相信周天化是個精靈之類的東西。如果周天化在月光之下一翻身變成一頭野豬或者狐狸跑掉了，他們一定不會奇怪。不過，依班人自有辦法。草藥師抽出一支吹箭，在上麵塗上了藥力強大的迷藥，還在上麵默默念了一串魔咒。這樣一支吹箭的威力是可以用來打老虎的。草藥師在發達的肺葉裏儲滿了氣，對著吹桿槍筒猛吹出去，那支藥力強大的箭射進了周天化的肩膀，深深紮了進來。周天化還沒明白是怎麽回事，人已經給放倒了。對於一個私自闖進依班人少女初潮庇護禁忌之地的外來人，他們完全可以當場殺了他。可是草藥師是個有計謀的人，他要把這個人交給大酋長和長老們處理。依班人像捆野豬一樣把周天化四肢捆綁在一起，穿上槓子抬走了。猜蘭被趕回了禁忌屋，等待她的將會是部落嚴厲的懲罰。
依班部落被震怒了。一個外族人竟然進入少女初潮禁忌地並且還玷汙了隔離著的少女。周天化被綁在部落長屋中間那個議事大草堂中央的一根柱子上。依班人不斷地進入屋子裏，朝周天化的身上吐唾沫。草藥師用一根細木棍撐開了他的嘴巴，讓不斷進來的依班人去看周天化的金牙。
船終於靠到了荒島。他拴了船上岸，穿過石楠叢生的小徑，在那片竹林裏找到了“阿娃孫穀”小屋。他躲在樹叢裏，學著斑鳩叫了三聲。一會兒。就看到了那個依班少女的頭鑽出了屋子，左右探望著。周天化站起來，向她招手。她馬上走了過來。 “當兵的。你真的來看我啊?”她興奮得滿臉通紅。她太高興了，忘記了用樹葉擋住自己的臉。月光下她的眼睛閃著快活的光芒。她的鼻子並沒有因為照到月光變得很長。
“我給你帶珠子來了。瞧!十顆紅的，十顆綠的。”
“哇!這些珠子怎麽會發亮的?比拉賈帽冠上的珠子還好看。這些珠子真的是給我的啊?可是我沒有東西給你哩。”猜蘭說。
“我不要你的東西。我要知道你叫什麽名字。”周天化說。
“我的名字叫猜蘭。可是你也要告訴我你叫什麽名字呀。”
“我叫thomas chow(托馬斯?周)。”周天化說的是自己的英文名字。
“人家說你是英國人，可是你的鼻子沒那麽高，眼睛也不是陷下去的。”
“我是英國軍隊士兵，可我是生在加拿大的中國人。” “加拿大是什麽地方，我怎麽一點也不知道。”
“是一個和英國一樣的白人國家，比英國還要遠。”
“我不去想它了。我不懂那是什麽東西。可是我以後要跟你在一起。再過幾個月我就要離開阿娃孫穀了，我可以和男人住一起了。” :
“不，這不可能的。我是來打仗的。我很快就要離開你們的部落了。”周天化說。他覺得有點緊張了。
“那以後不打仗了，你帶我到加拿大去好嗎?我想一直跟著你。”
“不知道，我真的不知道。我不知道我能不能回去。”周天化說。他有點心煩意亂，他沒想到這個女孩竟然會有這樣的想法。猜蘭看他不答應，又聽說他很快要離開部落，抱著他的頭傷心地哭起來。
作為一個特工人員，周天化這天犯下了大錯。這個錯不是指他禁不住情慾的誘惑私自去會見禁忌屋裏的依班姑娘，而是他沒有發覺自己已經被依班武士們盯梢了。mando bay河灣訓練營他學過的課程裏要他時刻防止被人盯梢，但是動盪不定的激情把他的警惕性瓦解了。當他劃船離開河岸時，那個依班草藥師已經發覺了。自從那次在荒島追逐測試中依班草藥師和周天化過招之後，他就一直對這個有著和日本人一樣的金牙的外來人心存懷疑和忿恨。他在被追蹤時藏得無影無蹤不僅顯得蹊蹺，而且分明還奚落羞辱了依班武士。後來周天化加入了巡江隊伍之後，當巡江船和日本人的汽艇在江上擦肩而過時，草藥師的眼睛會看看汽船上的日本人，再轉頭看看周天化，覺得他的臉型和日本人一模一樣。有一次他還和其他幾個武士用麻藥蒙倒了周天化，仔細查驗過他的嘴巴裏的金牙齒，發現和已經獵到的日本人頭嘴裏的金牙一模一樣。他越來越懷疑周天化是個日本人，或者是個日本人變化成的妖魔。在周天化獨自搬到小船上居住之後，依班武士其實一直在偷偷監視著他。即使在這個狂歡之夜，他們還是注意到了周天化的小船離開了部落，往大河走了。根據那蘆葦盪裏野鳥驚起的跡象，他們尾隨而來。他們終於發現了這個秘密，原來他是躲藏到了“阿娃孫穀”庇護所裏了，這是超出依班武士想像力以外的事情。
依班人躲在黑暗中觀察著周天化和猜蘭在月光下像兩條白蛇一樣纏在一起。他們沒有動手去抓他，因為他們非常相信周天化是個精靈之類的東西。如果周天化在月光之下一翻身變成一頭野豬或者狐狸跑掉了，他們一定不會奇怪。不過，依班人自有辦法。草藥師抽出一支吹箭，在上麵塗上了藥力強大的迷藥，還在上麵默默念了一串魔咒。這樣一支吹箭的威力是可以用來打老虎的。草藥師在發達的肺葉裏儲滿了氣，對著吹桿槍筒猛吹出去，那支藥力強大的箭射進了周天化的肩膀，深深紮了進來。周天化還沒明白是怎麽回事，人已經給放倒了。對於一個私自闖進依班人少女初潮庇護禁忌之地的外來人，他們完全可以當場殺了他。可是草藥師是個有計謀的人，他要把這個人交給大酋長和長老們處理。依班人像捆野豬一樣把周天化四肢捆綁在一起，穿上槓子抬走了。猜蘭被趕回了禁忌屋，等待她的將會是部落嚴厲的懲罰。
依班部落被震怒了。一個外族人竟然進入少女初潮禁忌地並且還玷汙了隔離著的少女。周天化被綁在部落長屋中間那個議事大草堂中央的一根柱子上。依班人不斷地進入屋子裏，朝周天化的身上吐唾沫。草藥師用一根細木棍撐開了他的嘴巴，讓不斷進來的依班人去看周天化的金牙。