他們愉快地聊著，在回校園的路上，莎莉·諾曼頓一麵抬起腿來輸入指令，一麵吐露她手頭有一小筆資金可以由她支配，是某項政府作業的餘款，隻要會計沒注意到就可以挪給他用。那已經是二十年前的事啦。現在她死了。
“……物理學家。不過在清理她的事務時，我注意到有一筆款子撥給了您的項目，我必須遺憾地說……”
湯姆略過這一段，直接跳到末尾部分，看見這個兩眼一隻綠、一隻藍的年輕人——而且指甲長得像鳥爪，說明他可能也是個飛人，雖然他看上去似乎不夠瘦，又太容易受驚——這個年輕人宣布卡片上留了自己的模擬辦公影像，隨時樂意回答相關問題，盡管令人遺憾的是撤回資金的決定是不可能取消的。當然，模擬影像就在那兒，以防湯姆真會用軟弱無力的懇求去打擾他本人。不過湯姆知道自己還算走運，這些年來已經從那個資金來源弄到了不少錢，更走運的是他們沒要他退還這筆款子。
艾斯頓大學。英國。空氣裏不一樣的味道。不一樣的樹木。如果說有哪個季節最適合那個地方的話，那就是秋天了，即便在最冷，最熱或最潮濕的天氣，那個季節的景物裏也總是浮動著一種莫名的情調。
第三章
已經過去多久了?他試著不去想——這個方程式一貫無解，甚至對他也一樣。他轉而注意到漂亮姑娘喝過的那隻酒杯上還殘留著一點紅色的唇印，讓·比諾耶匆匆把它收走時，他幾乎感到有點兒遺憾，仿佛腦海中浮現的那段美好回憶也被一塊兒收走了似的。
讓把一杯渾濁的黃色液體砰地一聲放在他麵前，可他現在卻不怎麽想喝了。vo.merci.1他一麵盯著從布裏薩克太太莫測高深的文件櫃裏掏出來的信息卡，一麵擠出兩句蹩腳的法語。不過最後他還是喝了，好歹可以去去嘴裏那股苦艾酒的味道。
【1法語：放這兒吧。謝謝。】
天氣晴朗，市場裏熙熙攘攘。好不容易醞釀出一點好心情，要是就這麽被“遺憾”、“撤回”、“質詢”之類的詞破壞掉，那就太可惜了。
這個廣場，是棍子麵包和歌手埃迪斯·比阿夫的產地，是艾菲爾鐵塔的縮影，是沖鼻的大蒜味兒、排水溝隱約的臭氣和黑咖啡的芬芳混雜成的溫暖氣息。長腿女郎們牽著樣子趣怪的獅子狗。叫嚷聲和各種手勢。身著黑衣的年老寡婦，也許年紀還比他輕些，喃喃自語著，跑錯片場的臨時演員般挎著條紋購物袋一路蹣跚，對魔瓶炮製出來的洋洋奇觀大皺眉頭。一個披著法衣的牧師步出教堂，在台階頂端的陽光裏立住腳看風景。他也有一對翅膀，仿佛要打嗬欠似的在身後懶懶地展開來，而且頭髮是鮮紅色。又是個飛人。湯姆微笑著想，不教眾處得怎麽樣，絕大多數信徒都是那幫橫眉冷對新世界的老太太。要不要再來一杯茴香酒呢——有何不可?……
風從石灰岩峭壁上吹下來，經過晾著衣物的公寓樓的層層阻擋之後，已變成溫暖的和風，吹得貨攤上擺設的蕾絲花邊不住拂動。這時他注意到就在廣場邊緣的那些貨攤旁徘徊著一個特別的身影。當然這不會是她。不可能的。隻是留在酒杯上的唇印觸動了那段特別的回憶罷了。那個緣故，再加上來自英國的消息，故人的死訊，失去又一個經濟來源，所有這一切，隻要他方才容許自己，都可以攪起那一團悲喜交織的記憶。她穿一條暗藍色無袖裙，站在一方耀眼的陽光中，金髮著了火般閃閃發亮，讓他看不清她的麵容。她可能隻是任何一個不相幹的路人，然而在那一瞬，湯姆覺得她也許就是忒兒，心頭不由湧起一陣奇異而矛盾的情緒：既想衝過去擁抱她，又想在餐館裏就地挖個洞把自己永遠藏起來。他眨了眨眼，隻覺一陣頭暈目眩。待得視線恢復清晰，那個女孩，那個女人，已經繼續往前走了，他不時瞥見一條晃動的光裸的胳膊或是一截可愛的小腿。究竟為什麽人們非得把自己搗騰成現在這個樣子?湯姆一直都覺得，女人的本來麵目才最完美——或者就他記憶所及是這樣。尤其是忒兒。不過，沒準那也隻是個幻覺罷了。
湯姆起身往桌上扔了幾個法郎，踉蹌地走到市場的貨攤之間。
那條暗藍色無袖裙，那雙腿，那頭秀髮。無數回憶洶湧而至，幾年來他的心從未跳得這般劇烈過。即使那不是她——分明不是——他還是想親眼證實這一點。然而聖伊萊爾在星期四格外繁忙，擁擠的市場一下子就把他吞噬了，直到一處下坡才重又把他吐出來。
一溜台階依勢而下，兩邊是古老的城牆和垂柳下閃爍的河麵，接著又是一個上坡，進入繁華的商業街，沿街明亮的高檔店鋪在櫥窗內展示著名家設計的衣飾，名家設計的魔瓶，名家設計的人生。
十五種牌子的法語口語液裝在瓶子裏，仿佛昂貴的香水，價錢也不相上下。隻要用牙齒咬碎味道像棉花糖的玻璃瓶子，這種批量生產的小奇蹟就會滑下你的喉嚨，滲透胃壁進入血管，在那裏褪下保護膜，同免疫係統和平共處，最後隨血液循環進入大腦。學習過程還是必要的(對此他們隻在包裝說明上一筆帶過)，不過一兩次就夠了，而且非常簡單，隻需在黑暗中靜坐一段時間，保持類似禪定的平和心態，等微分子把大腦的語言認知部位處理完畢，你就可以像本地人一樣侃侃而談了，至於平和的心態，可以靠各種各樣的栓劑來實現(這是在法國嘛)。或者你也可以讓自己長一對翅膀，不過運動用品專賣店裏的這種魔瓶甚至更貴。玻璃門上方的人造模特兒向湯姆低語著，招著手，興奮地鼓著翅膀四處飛動，就像刷了螢光漆的仙子，殷切地敦促他掏出錢包買下魔瓶;隻要等兩個星期，翅膀長成後就可以終生享用了。
“……物理學家。不過在清理她的事務時，我注意到有一筆款子撥給了您的項目，我必須遺憾地說……”
湯姆略過這一段，直接跳到末尾部分，看見這個兩眼一隻綠、一隻藍的年輕人——而且指甲長得像鳥爪，說明他可能也是個飛人，雖然他看上去似乎不夠瘦，又太容易受驚——這個年輕人宣布卡片上留了自己的模擬辦公影像，隨時樂意回答相關問題，盡管令人遺憾的是撤回資金的決定是不可能取消的。當然，模擬影像就在那兒，以防湯姆真會用軟弱無力的懇求去打擾他本人。不過湯姆知道自己還算走運，這些年來已經從那個資金來源弄到了不少錢，更走運的是他們沒要他退還這筆款子。
艾斯頓大學。英國。空氣裏不一樣的味道。不一樣的樹木。如果說有哪個季節最適合那個地方的話，那就是秋天了，即便在最冷，最熱或最潮濕的天氣，那個季節的景物裏也總是浮動著一種莫名的情調。
第三章
已經過去多久了?他試著不去想——這個方程式一貫無解，甚至對他也一樣。他轉而注意到漂亮姑娘喝過的那隻酒杯上還殘留著一點紅色的唇印，讓·比諾耶匆匆把它收走時，他幾乎感到有點兒遺憾，仿佛腦海中浮現的那段美好回憶也被一塊兒收走了似的。
讓把一杯渾濁的黃色液體砰地一聲放在他麵前，可他現在卻不怎麽想喝了。vo.merci.1他一麵盯著從布裏薩克太太莫測高深的文件櫃裏掏出來的信息卡，一麵擠出兩句蹩腳的法語。不過最後他還是喝了，好歹可以去去嘴裏那股苦艾酒的味道。
【1法語：放這兒吧。謝謝。】
天氣晴朗，市場裏熙熙攘攘。好不容易醞釀出一點好心情，要是就這麽被“遺憾”、“撤回”、“質詢”之類的詞破壞掉，那就太可惜了。
這個廣場，是棍子麵包和歌手埃迪斯·比阿夫的產地，是艾菲爾鐵塔的縮影，是沖鼻的大蒜味兒、排水溝隱約的臭氣和黑咖啡的芬芳混雜成的溫暖氣息。長腿女郎們牽著樣子趣怪的獅子狗。叫嚷聲和各種手勢。身著黑衣的年老寡婦，也許年紀還比他輕些，喃喃自語著，跑錯片場的臨時演員般挎著條紋購物袋一路蹣跚，對魔瓶炮製出來的洋洋奇觀大皺眉頭。一個披著法衣的牧師步出教堂，在台階頂端的陽光裏立住腳看風景。他也有一對翅膀，仿佛要打嗬欠似的在身後懶懶地展開來，而且頭髮是鮮紅色。又是個飛人。湯姆微笑著想，不教眾處得怎麽樣，絕大多數信徒都是那幫橫眉冷對新世界的老太太。要不要再來一杯茴香酒呢——有何不可?……
風從石灰岩峭壁上吹下來，經過晾著衣物的公寓樓的層層阻擋之後，已變成溫暖的和風，吹得貨攤上擺設的蕾絲花邊不住拂動。這時他注意到就在廣場邊緣的那些貨攤旁徘徊著一個特別的身影。當然這不會是她。不可能的。隻是留在酒杯上的唇印觸動了那段特別的回憶罷了。那個緣故，再加上來自英國的消息，故人的死訊，失去又一個經濟來源，所有這一切，隻要他方才容許自己，都可以攪起那一團悲喜交織的記憶。她穿一條暗藍色無袖裙，站在一方耀眼的陽光中，金髮著了火般閃閃發亮，讓他看不清她的麵容。她可能隻是任何一個不相幹的路人，然而在那一瞬，湯姆覺得她也許就是忒兒，心頭不由湧起一陣奇異而矛盾的情緒：既想衝過去擁抱她，又想在餐館裏就地挖個洞把自己永遠藏起來。他眨了眨眼，隻覺一陣頭暈目眩。待得視線恢復清晰，那個女孩，那個女人，已經繼續往前走了，他不時瞥見一條晃動的光裸的胳膊或是一截可愛的小腿。究竟為什麽人們非得把自己搗騰成現在這個樣子?湯姆一直都覺得，女人的本來麵目才最完美——或者就他記憶所及是這樣。尤其是忒兒。不過，沒準那也隻是個幻覺罷了。
湯姆起身往桌上扔了幾個法郎，踉蹌地走到市場的貨攤之間。
那條暗藍色無袖裙，那雙腿，那頭秀髮。無數回憶洶湧而至，幾年來他的心從未跳得這般劇烈過。即使那不是她——分明不是——他還是想親眼證實這一點。然而聖伊萊爾在星期四格外繁忙，擁擠的市場一下子就把他吞噬了，直到一處下坡才重又把他吐出來。
一溜台階依勢而下，兩邊是古老的城牆和垂柳下閃爍的河麵，接著又是一個上坡，進入繁華的商業街，沿街明亮的高檔店鋪在櫥窗內展示著名家設計的衣飾，名家設計的魔瓶，名家設計的人生。
十五種牌子的法語口語液裝在瓶子裏，仿佛昂貴的香水，價錢也不相上下。隻要用牙齒咬碎味道像棉花糖的玻璃瓶子，這種批量生產的小奇蹟就會滑下你的喉嚨，滲透胃壁進入血管，在那裏褪下保護膜，同免疫係統和平共處，最後隨血液循環進入大腦。學習過程還是必要的(對此他們隻在包裝說明上一筆帶過)，不過一兩次就夠了，而且非常簡單，隻需在黑暗中靜坐一段時間，保持類似禪定的平和心態，等微分子把大腦的語言認知部位處理完畢，你就可以像本地人一樣侃侃而談了，至於平和的心態，可以靠各種各樣的栓劑來實現(這是在法國嘛)。或者你也可以讓自己長一對翅膀，不過運動用品專賣店裏的這種魔瓶甚至更貴。玻璃門上方的人造模特兒向湯姆低語著，招著手，興奮地鼓著翅膀四處飛動，就像刷了螢光漆的仙子，殷切地敦促他掏出錢包買下魔瓶;隻要等兩個星期，翅膀長成後就可以終生享用了。