“不!……我發誓,不是我打死的!”
“不許動他!”阿廖辛跳起來嚴厲地喊了一聲。
“他把瓦西卡打死啦!!!”塔曼采夫鬼哭狼嚎地叫喊著,從草地上撿起那幹式手槍舉在手裏。“我要把這個畜生結果掉!!!”
安尼庫申的名字是伊戈爾,而不是瓦西卡,殺死他的也不是這個“中尉”,但現在這並沒有什麽意義。勃林諾夫明白過來了,最後這場戲已經開場,這場戲叫做“緊急開膛”,它是非常殘酷的,但在目前這種具體情況下則是完全必要的,它必須馬上從被俘的特務口中(當然是從意誌最薄弱的某個敵特分子口中)取得現在極其需要的情報。
在檢查證件時,安尼庫申的表現真有點兒莫名其妙,而且給工作帶來了不少麻煩;現在,即使他已經死了,他也應該出一把力,為了事業的利益,他的死成了這場戲的引子。勃林諾夫已經參加過一次這樣的演出,他跳到塔曼采夫身後,用左手按住他那肌肉發達的咽喉,用右手抓住他那隻拿著手槍的手腕子,同時清楚地想起,他自己的一舉一動不應有任何做作的跡象,一切都必須順乎自然,同塔曼采夫角鬥時必須非常認真,要全力以赴。上一次是阿廖辛幫助他演出這種戲的,但現在,大尉血流滿麵,無力地坐在草地上,已經不能幫助他了。
“不許動他!”阿廖辛仍然嚴厲地喊道,裝出對亂喊亂叫的塔曼采夫嚴加訓斥的樣子。“你聽見了沒有,不許亂來!”
“揪住他的手!他犯病啦!”勃林諾夫對準尉喊道,準尉立即跑了過來,幫助他從左邊抱住了塔曼采夫。
“放開我!!!”塔曼采夫凶神惡煞地掙紮著準備朝“中尉”撲過去。“他打死了我最好的朋友!!!他打死了瓦西卡!!!我要宰了這個畜生!!!”
塔曼采夫邊喊邊晃著腦袋,流出了肝膽欲裂的傷心淚,他這一手在上一次抓特務時就使勃林諾夫驚奇不已。與此同時,塔曼采夫並沒有忘記暗中推了一下勃林諾夫的膝部,意思是說,加油,這照這樣幹吧!
“中尉”雙手被捆在背後,側身躺在地上,他本能地設法往後爬,雙腿戰戰兢兢地蹬個不停;他那條被刀子切開了的褲子已經脫落到膝部,露出了肌肉發達的大腿。
“不是我打死的呀!!!”他已經嚇得發昏,大聲喊道。“我發誓,不是我!不是我幹的!!!”
就在這一瞬間,塔曼采夫狂叫著“他打死了瓦西卡!!!”突然往前一跳,把在背抱住他的勃林諾夫和準尉推開,而他們兩個人是故意鬆開了揪住塔曼采夫那隻拿著手槍的胳臂的;於是塔曼采夫跳到“中尉”跟前,朝他連放了三槍,準確些說,是朝他頭上連放了三槍。
緊接著塔曼采夫就用槍把子頂住“中尉”的鼻子,接著不輕不重地把他的上唇打出了血,塔曼采夫這樣做是為了達到雙重目的:使受到當頭一擊的“中尉”聞到火藥味和血腥氣。
“不許你胡鬧,混蛋!”阿廖辛氣得暴跳如雷地喝道。“你這個神經病!把他抓起來!”
“不是我打死的!!!饒了我吧!!!”“中尉”嚇得放聲大哭。“我沒有打死過任何人!!!救命啊!!!不是我打死的呀!!!”
勃林諾夫和準尉把塔曼采夫拖開幾步,然而,搶在他們之前的塔曼采夫突然跳到“中尉”麵前說道:“不是你?!那麽是誰?!是誰打死他的?!也許你還要說,你根本就沒有朝我們開過槍?!”塔曼采夫兇狠地喊道,同時他在觀察,躺在他麵前的這個“中尉”是否已經上了他的圈套,當他確認目的已經達到時,他就決定單刀直入了。“你還敢撒謊嗎?!你還敢不敢欺騙蘇維埃政權了?!大概你連無線電台的呼號都忘了?!”
現在,勃林諾夫的左由用力揪住的已經不是塔曼采夫,而是由於參加這場鬥毆而完全進入了角色的怒不可遏的準尉了(他在往前沖時把肩膀閃了),因為他並不知道這是在做戲。
“如果你想活命,馬上交待你們電台的呼號!!”塔曼采夫用手槍指了指從口袋裏取出來的發報機,威嚴地說,他把手槍槍筒又伸到被嚇得臉色發青的“中尉”麵前。“你用的這個發報機的呼號是什麽?!快說!!!”
“我……我說!!!我徹底交待!……”中尉哭著趕忙說道。“c·t·n……c·t·n……”
“什麽c·t·n?!”塔曼采夫心中涼了半截地喊道。“那麽k·a·o呢?!”
“k·a·o是星期四以前用的呼號……現在用的c·t·n!……”
“你們有幾個人?!”塔曼采夫把手槍稍微移開了一點兒,但仍然凶神惡煞般馬上接下去問道:“你們是幾個人到這座森林裏來的?!快說!!!”
“三個人……”
“誰是組長?!”
“他……”“中尉”朝米先柯的屍體看了一眼說道。
“不許動他!”阿廖辛跳起來嚴厲地喊了一聲。
“他把瓦西卡打死啦!!!”塔曼采夫鬼哭狼嚎地叫喊著,從草地上撿起那幹式手槍舉在手裏。“我要把這個畜生結果掉!!!”
安尼庫申的名字是伊戈爾,而不是瓦西卡,殺死他的也不是這個“中尉”,但現在這並沒有什麽意義。勃林諾夫明白過來了,最後這場戲已經開場,這場戲叫做“緊急開膛”,它是非常殘酷的,但在目前這種具體情況下則是完全必要的,它必須馬上從被俘的特務口中(當然是從意誌最薄弱的某個敵特分子口中)取得現在極其需要的情報。
在檢查證件時,安尼庫申的表現真有點兒莫名其妙,而且給工作帶來了不少麻煩;現在,即使他已經死了,他也應該出一把力,為了事業的利益,他的死成了這場戲的引子。勃林諾夫已經參加過一次這樣的演出,他跳到塔曼采夫身後,用左手按住他那肌肉發達的咽喉,用右手抓住他那隻拿著手槍的手腕子,同時清楚地想起,他自己的一舉一動不應有任何做作的跡象,一切都必須順乎自然,同塔曼采夫角鬥時必須非常認真,要全力以赴。上一次是阿廖辛幫助他演出這種戲的,但現在,大尉血流滿麵,無力地坐在草地上,已經不能幫助他了。
“不許動他!”阿廖辛仍然嚴厲地喊道,裝出對亂喊亂叫的塔曼采夫嚴加訓斥的樣子。“你聽見了沒有,不許亂來!”
“揪住他的手!他犯病啦!”勃林諾夫對準尉喊道,準尉立即跑了過來,幫助他從左邊抱住了塔曼采夫。
“放開我!!!”塔曼采夫凶神惡煞地掙紮著準備朝“中尉”撲過去。“他打死了我最好的朋友!!!他打死了瓦西卡!!!我要宰了這個畜生!!!”
塔曼采夫邊喊邊晃著腦袋,流出了肝膽欲裂的傷心淚,他這一手在上一次抓特務時就使勃林諾夫驚奇不已。與此同時,塔曼采夫並沒有忘記暗中推了一下勃林諾夫的膝部,意思是說,加油,這照這樣幹吧!
“中尉”雙手被捆在背後,側身躺在地上,他本能地設法往後爬,雙腿戰戰兢兢地蹬個不停;他那條被刀子切開了的褲子已經脫落到膝部,露出了肌肉發達的大腿。
“不是我打死的呀!!!”他已經嚇得發昏,大聲喊道。“我發誓,不是我!不是我幹的!!!”
就在這一瞬間,塔曼采夫狂叫著“他打死了瓦西卡!!!”突然往前一跳,把在背抱住他的勃林諾夫和準尉推開,而他們兩個人是故意鬆開了揪住塔曼采夫那隻拿著手槍的胳臂的;於是塔曼采夫跳到“中尉”跟前,朝他連放了三槍,準確些說,是朝他頭上連放了三槍。
緊接著塔曼采夫就用槍把子頂住“中尉”的鼻子,接著不輕不重地把他的上唇打出了血,塔曼采夫這樣做是為了達到雙重目的:使受到當頭一擊的“中尉”聞到火藥味和血腥氣。
“不許你胡鬧,混蛋!”阿廖辛氣得暴跳如雷地喝道。“你這個神經病!把他抓起來!”
“不是我打死的!!!饒了我吧!!!”“中尉”嚇得放聲大哭。“我沒有打死過任何人!!!救命啊!!!不是我打死的呀!!!”
勃林諾夫和準尉把塔曼采夫拖開幾步,然而,搶在他們之前的塔曼采夫突然跳到“中尉”麵前說道:“不是你?!那麽是誰?!是誰打死他的?!也許你還要說,你根本就沒有朝我們開過槍?!”塔曼采夫兇狠地喊道,同時他在觀察,躺在他麵前的這個“中尉”是否已經上了他的圈套,當他確認目的已經達到時,他就決定單刀直入了。“你還敢撒謊嗎?!你還敢不敢欺騙蘇維埃政權了?!大概你連無線電台的呼號都忘了?!”
現在,勃林諾夫的左由用力揪住的已經不是塔曼采夫,而是由於參加這場鬥毆而完全進入了角色的怒不可遏的準尉了(他在往前沖時把肩膀閃了),因為他並不知道這是在做戲。
“如果你想活命,馬上交待你們電台的呼號!!”塔曼采夫用手槍指了指從口袋裏取出來的發報機,威嚴地說,他把手槍槍筒又伸到被嚇得臉色發青的“中尉”麵前。“你用的這個發報機的呼號是什麽?!快說!!!”
“我……我說!!!我徹底交待!……”中尉哭著趕忙說道。“c·t·n……c·t·n……”
“什麽c·t·n?!”塔曼采夫心中涼了半截地喊道。“那麽k·a·o呢?!”
“k·a·o是星期四以前用的呼號……現在用的c·t·n!……”
“你們有幾個人?!”塔曼采夫把手槍稍微移開了一點兒,但仍然凶神惡煞般馬上接下去問道:“你們是幾個人到這座森林裏來的?!快說!!!”
“三個人……”
“誰是組長?!”
“他……”“中尉”朝米先柯的屍體看了一眼說道。