他們搜出了各種武器、一大筆美元、更多的巴克萊鎊，以及一台配有編碼器的功率強大的短波收音機。
“利文斯通先生，”麥克裏迪說，“我可以請瓊斯先生根據英國法律指控你的同事們的數項違法行為——偽造護照、非法人境、攜帶非法槍枝等等。但我準備把他們作為不受歡迎的外國人全部驅逐出境。現在就驅逐，一小時之內。至於你嘛，如果願意，你可以獨自留下來。你畢竟是在巴克萊出生的。但你還是要受到協助和支持違法的指控，因此，坦率地說，回到你所屬的地方——古巴去，你也許會感到更為安全。”
“我贊同這個方案。”德雷克牧師大聲說。利文斯通點點頭。
那些古巴人排成一路縱隊，走向停在院子裏的第二輛麵包車。隻有一個人試圖暴力反抗。在企圖逃跑時，他被一名當地警官攔住了，但他把那個警察摔倒在地上。
瓊斯警長以驚人的速度作出了反應，他迅速從皮帶上解下警棍。當木棒擊中那個古巴人的頭部時，發出了“噗”的一聲。那人跪倒在地上，感到很不舒服。
“不要那樣做。”瓊斯警長警告他。
那些古巴人和霍雷肖·利文斯通先生坐在麵包車的底板上，雙手抱在頭上。紐森中士在前座上轉過身子，用他那支自動手槍照看著他們。車隊重新集合起來，慢慢地駛出茅屋鎮朝普雷桑斯港魚碼頭進發。麥克裏迪讓汽車保持步行的速度，以讓幾百名巴克萊人看到所發生的事情。
在魚碼頭，“海灣女士”號等在那裏，發動機在空轉著。它的後麵拖著一條載運垃圾的小駁船，船艙裏新配了兩對劃槳。
“多布斯先生，”麥克裏迪說，“請把這些先生拖帶到盡量靠近古巴領海的水域裏，或者等到一艘古巴的巡邏艇開始朝你們的方向航行過來，然後解開他們的拖纜。他們可以被他們的同胞拖帶回家，或者乘順風劃船回家。”
吉米·多布斯斜眼看著那些古巴人。他們共有七個人，再加上利文斯通。
“這位哈弗斯托克中尉將陪同著你，”麥克裏迪說。“當然，他是帶有武器的。”
辛克萊中士把德雷克牧師曾經拒絕過的那支柯爾特手槍交給了哈弗斯托克。哈弗斯托克跨上“海灣女士”號，坐在了艙頂的位置上，麵朝船艙。
“別擔心，老夥計，”他對多布斯說，“他們中間如果誰敢動一下，我就打掉他的睪丸。”
“利文斯通先生，”麥克裏迪說，俯視著坐在駁船裏的那8 個人，“最後一件事。到了古巴後，你也許可以告訴卡斯楚先生，通過一名奸細候選人贏得大選接管巴克萊群島，然後或者把這些島嶼併吞給古巴，或者把它們變為一個國際革命訓練營，是一個很好的計劃。但你也許還可以告訴他，這個計劃是行不通的。現在不行，永遠不行。他將不得不通過其他途徑去挽救他的政治生涯。再見，利文斯通先生。不要回來。”
一千多名巴克萊群眾聚集在碼頭上，看著“海灣女士”號離開泊位，調頭駛向外海。
“我相信還有一件工作要去完成，先生們。”麥克裏迪說。他邁步離開碼頭走向美洲虎，他那閃閃發亮的白製服在看熱鬧的人群中招搖過市。
馬庫斯·詹森莊園的鍛鐵大門上著鎖。特空團中士紐森和辛克萊從麵包車的側門下車，直接跳過了圍牆，沒有觸及牆頭。幾分鍾後，莊園內部響起了輕柔的“啪噠”聲，這是一隻強有力的手掌打在人體上的聲音。電動機嗡嗡地響了起來，大門敞開了。
院子裏麵的右邊，有一間小棚屋，內有一隻控製台和一部電話。躺倒在地上的是一個身穿鮮亮海灘襯衣的人，他的墨鏡已在他身邊的地上摔破了。他被扔進了最後一輛麵包車，由兩名警察中士看管著。紐森和辛克萊跑過草坪，消失在灌木叢中。
當麥克裏迪邁步進屋時，馬庫斯·詹森正從通向敞開式接待區的鋪著地磚的樓梯走下來。他穿著一件絲質浴袍。
“我能否問問這到底是怎麽回事？”他說。
“當然，”麥克裏迪說，“請看看這個。”
詹森把委任狀遞了回去。
“那又怎麽樣？我沒幹任何違法亂紀的事情。你們光天化日闖進我家房子……倫敦會知道這事的。狄龍先生，你會為今天上午的所作所為後悔的。我有許多律師……”
“好，”麥克裏迪說，“你很可能會需要他們。現在，我要見見你的職員，詹森先生，你的競選助手，你的同事。其中有一個很客氣地陪同我們到了門邊。請把他帶進來。”
那兩位警察中士架起那個看門人，把他放在了一把沙發上。
“還有七個人，詹森先生，請讓他們來這裏，帶上他們的護照。”
詹森走到一部瑪瑙電話機旁，拿起了話筒，但線路斷了。他放下話筒。
“我要報警。”他說。
“我就是警察，”瓊斯警長說。“請按總督的要求辦。”
詹森想了一會兒，然後朝樓上喊話。一隻腦袋在上麵的欄杆處出現了。詹森下達了命令。兩個穿著鮮亮襯衫的人從陽台走過來，站到了他們主人的旁邊。另有五個從樓上房間裏下來了。樓上還傳來了幾聲受壓製的女人尖叫聲。顯然那裏在搞一次派對。瓊斯警長走過去收取了他們的護照。在沙發上的那個人從自己的後褲袋裏取出了護照。
“利文斯通先生，”麥克裏迪說，“我可以請瓊斯先生根據英國法律指控你的同事們的數項違法行為——偽造護照、非法人境、攜帶非法槍枝等等。但我準備把他們作為不受歡迎的外國人全部驅逐出境。現在就驅逐，一小時之內。至於你嘛，如果願意，你可以獨自留下來。你畢竟是在巴克萊出生的。但你還是要受到協助和支持違法的指控，因此，坦率地說，回到你所屬的地方——古巴去，你也許會感到更為安全。”
“我贊同這個方案。”德雷克牧師大聲說。利文斯通點點頭。
那些古巴人排成一路縱隊，走向停在院子裏的第二輛麵包車。隻有一個人試圖暴力反抗。在企圖逃跑時，他被一名當地警官攔住了，但他把那個警察摔倒在地上。
瓊斯警長以驚人的速度作出了反應，他迅速從皮帶上解下警棍。當木棒擊中那個古巴人的頭部時，發出了“噗”的一聲。那人跪倒在地上，感到很不舒服。
“不要那樣做。”瓊斯警長警告他。
那些古巴人和霍雷肖·利文斯通先生坐在麵包車的底板上，雙手抱在頭上。紐森中士在前座上轉過身子，用他那支自動手槍照看著他們。車隊重新集合起來，慢慢地駛出茅屋鎮朝普雷桑斯港魚碼頭進發。麥克裏迪讓汽車保持步行的速度，以讓幾百名巴克萊人看到所發生的事情。
在魚碼頭，“海灣女士”號等在那裏，發動機在空轉著。它的後麵拖著一條載運垃圾的小駁船，船艙裏新配了兩對劃槳。
“多布斯先生，”麥克裏迪說，“請把這些先生拖帶到盡量靠近古巴領海的水域裏，或者等到一艘古巴的巡邏艇開始朝你們的方向航行過來，然後解開他們的拖纜。他們可以被他們的同胞拖帶回家，或者乘順風劃船回家。”
吉米·多布斯斜眼看著那些古巴人。他們共有七個人，再加上利文斯通。
“這位哈弗斯托克中尉將陪同著你，”麥克裏迪說。“當然，他是帶有武器的。”
辛克萊中士把德雷克牧師曾經拒絕過的那支柯爾特手槍交給了哈弗斯托克。哈弗斯托克跨上“海灣女士”號，坐在了艙頂的位置上，麵朝船艙。
“別擔心，老夥計，”他對多布斯說，“他們中間如果誰敢動一下，我就打掉他的睪丸。”
“利文斯通先生，”麥克裏迪說，俯視著坐在駁船裏的那8 個人，“最後一件事。到了古巴後，你也許可以告訴卡斯楚先生，通過一名奸細候選人贏得大選接管巴克萊群島，然後或者把這些島嶼併吞給古巴，或者把它們變為一個國際革命訓練營，是一個很好的計劃。但你也許還可以告訴他，這個計劃是行不通的。現在不行，永遠不行。他將不得不通過其他途徑去挽救他的政治生涯。再見，利文斯通先生。不要回來。”
一千多名巴克萊群眾聚集在碼頭上，看著“海灣女士”號離開泊位，調頭駛向外海。
“我相信還有一件工作要去完成，先生們。”麥克裏迪說。他邁步離開碼頭走向美洲虎，他那閃閃發亮的白製服在看熱鬧的人群中招搖過市。
馬庫斯·詹森莊園的鍛鐵大門上著鎖。特空團中士紐森和辛克萊從麵包車的側門下車，直接跳過了圍牆，沒有觸及牆頭。幾分鍾後，莊園內部響起了輕柔的“啪噠”聲，這是一隻強有力的手掌打在人體上的聲音。電動機嗡嗡地響了起來，大門敞開了。
院子裏麵的右邊，有一間小棚屋，內有一隻控製台和一部電話。躺倒在地上的是一個身穿鮮亮海灘襯衣的人，他的墨鏡已在他身邊的地上摔破了。他被扔進了最後一輛麵包車，由兩名警察中士看管著。紐森和辛克萊跑過草坪，消失在灌木叢中。
當麥克裏迪邁步進屋時，馬庫斯·詹森正從通向敞開式接待區的鋪著地磚的樓梯走下來。他穿著一件絲質浴袍。
“我能否問問這到底是怎麽回事？”他說。
“當然，”麥克裏迪說，“請看看這個。”
詹森把委任狀遞了回去。
“那又怎麽樣？我沒幹任何違法亂紀的事情。你們光天化日闖進我家房子……倫敦會知道這事的。狄龍先生，你會為今天上午的所作所為後悔的。我有許多律師……”
“好，”麥克裏迪說，“你很可能會需要他們。現在，我要見見你的職員，詹森先生，你的競選助手，你的同事。其中有一個很客氣地陪同我們到了門邊。請把他帶進來。”
那兩位警察中士架起那個看門人，把他放在了一把沙發上。
“還有七個人，詹森先生，請讓他們來這裏，帶上他們的護照。”
詹森走到一部瑪瑙電話機旁，拿起了話筒，但線路斷了。他放下話筒。
“我要報警。”他說。
“我就是警察，”瓊斯警長說。“請按總督的要求辦。”
詹森想了一會兒，然後朝樓上喊話。一隻腦袋在上麵的欄杆處出現了。詹森下達了命令。兩個穿著鮮亮襯衫的人從陽台走過來，站到了他們主人的旁邊。另有五個從樓上房間裏下來了。樓上還傳來了幾聲受壓製的女人尖叫聲。顯然那裏在搞一次派對。瓊斯警長走過去收取了他們的護照。在沙發上的那個人從自己的後褲袋裏取出了護照。