當把田振放下樑的時候，畢翻譯正好進來。日本軍官突然問道：“田振，你的認識畢翻譯？有人見你到過他家，說！”
田振還是一聲不吭。日本軍官嘰哩咕嚕一陣日語，那畢翻譯麵帶畏色，不敢正視。
“你的認識畢翻譯？”周圍的鬼子一齊嚎叫！
田振睜開眼，大吃一驚，心想，我若承認認識畢翻譯，不僅事情暴露，還對不起這個剛剛覺醒的東北同胞，於是他一咬牙，大聲說道：“哼！畢翻譯，誰不認識他，他不過是你們養的一條狗，民族的敗類！”
這一聲不要緊，解了畢翻譯的困境，畢翻譯長籲一口氣，心中升起對田振的無限敬意。這時，日本軍官揮了一下手，畢翻譯官邁著慌亂的步子離開了審訊處。
在一所密不透風，黑咕隆冬的小屋子裏，田振從昏迷中醒過來。他渾身疼痛，一動也不想動。但他一想到抗日的烽火，人民的勝利，法西斯的暴行，更激起了他不怕犧牲不畏**的堅定信心。
這一天，門一開，進來了山穀野平。他一進門便假惺惺地說：“田先生，真對不起，軍曹是個武夫，不要計較他的。你，了不起！你們中國有個關雲長，曹操給他上馬金、下馬銀，五日一小宴，十日一大宴，十個美女陪他，他連看也不看。你是真正的英雄，中國亡不了國的。”
田振輕蔑地一笑：“山穀野平隊長，我勸你死了這條心吧。你不知道我們共產黨有句口頭禪，叫做怕死不革命，革命不怕死。”
山穀野平多希望他手下的人都像田振這樣英武不屈呀！他說：“田隊長，你的安心休養，我對你大大的佩服。”
從此以後，憲兵隊倒也沒難為田振，整日好吃好喝，也沒有再傳訊毒打。半年過去了，田振知道自己成了籠中之鳥，難以出去，憋悶萬分。一天，他在屋裏大聲唱起《九一八》歌來，他唱道：“流浪！流浪！什麽時候，我才能回到那可愛的家鄉。”這歌聲中飽含著淒楚和悲傷。他好像看到長城內外，敵人所到之處，一片焦土，一片哭泣，他好像聽到風在嗚咽，雨在掉淚，他唱得那麽悲切，聲音發抖，喉嚨發啞，但還是一句句，一字字把歌唱完。偽軍在門口也悄悄地聽，有的人臉上淌著淚水，仰天長嘆。
從此，這間囚室簡直成了“練音室”、“演唱廳”。他整天唱呀唱呀，這動人的音符，優美的旋律，灼熱的詞句，表達了一片赤子之心，他多麽希望歌聲能長出金色的翅膀，衝出囚室，飛向抗日的戰場呀！
山穀野平聽完看守人員的報告，說道：“田振，要好好地看護，要收買他，招降他，大大地對皇軍有利！”
畢翻譯官回到家後，心神十分不安。他整夜整夜的失眠、頭痛，喝些鎮靜之類的藥物也無濟於事，盡管夫人百般安慰他，他也總是想，田振會死嗎？這樣一條漢子，在我麵前多麽高大，而我，又是多麽渺小！”
這天正是“龍王大會”，畢翻譯心事重重地走到街頭，但見清水灑街，黃土墊道，擺著香案，人們一齊祈求上天，希望賜點甘雨，以解萬民之危。
正值午時，一個大漢上身脫的赤條條的，手拿一口三環利刀，東倒西歪地走到街上。鑼兒敲得震天兒響，人們呼叫著“馬痞”來了！意思是龍王爺的差丁來了。一會兒，四個人抬著一轎，轎內端坐一尊泥胎，橫眉怒目，金甲綠袍。那四個人隨著鑼聲，一會兒前，一會兒後，載歌載舞，人們說這是“武大王”來了。緊接著，十六個人又抬來一頂綠呢大轎，轎內端坐一人，頭戴平天冠，身著金黃龍袍，慈眉善目，笑容可掬，老人們指著說：“這是陶潛呀，他生前做了好事，死後玉帝封他為文大王，他能呼風喚雨，調理百氣，待一會兒就降下甘霖來啦。”
畢翻譯看著這小城求雨的隆重場麵，看到中國人的美好憧憬，他的眼睛濕潤了。不一會，一隊隊社火、高蹺、旱船走了過來，什麽“太白醉酒”、“武鬆打虎”、“梁紅玉擊鼓退金兵”，應有盡有，尤為可笑的是扮秦檜的那個滑稽演員表演出色，他不管走到那裏，總激起一片唾罵聲。今天縣城照例放假，嚴禁吃腥殺牲。日本人挺講究迷信，也想藉此來粉飾太平，籠絡人心，因此，他們也依著中國人的樣，十分虔誠的在“文武大王”麵前祈禱。越熱鬧，畢翻譯心情越難受，他不由的想起被關的田振，也不由的想到了自己，還有東北受苦的父老雙親。他想到了自己中學畢業後考入了“日語速成班”集訓時，由於自己才華出眾，日語說得蠻好，才幹了這個行當。原本是想翻譯點日本文物資料，安安然然度日子，誰知竟當了漢奸。他想著想著，不知怎地竟和秦檜二字連在了一起。他信步走到城隍廟，那裏已安頓下“文武大王”的坐像，紳士們在吊瓶插入楊柳枝條，下到井裏，動三下取出，楊柳枝往地下一灑，有幾滴便能下幾指雨。畢翻譯繼續往前走，看見大廟上的判官呲牙咧嘴拿著“生死簿”，夜叉小鬼，麵目猙獰，侍立兩旁。廟門上一副對聯寫道：
“做惡必滅，做惡不滅？祖宗必有遺德，德盡必滅
行善必昌，行善不昌？祖宗必有餘殃，殃盡必昌”
畢翻譯正要往下看，猛見一個人走到麵前，這人挑著兩筐白菊花，態度和藹地道：“畢先生，買盆花吧！這是真正的菊花，它可是清雅高貴，汙塵不染的佳色香菊呀。”
田振還是一聲不吭。日本軍官嘰哩咕嚕一陣日語，那畢翻譯麵帶畏色，不敢正視。
“你的認識畢翻譯？”周圍的鬼子一齊嚎叫！
田振睜開眼，大吃一驚，心想，我若承認認識畢翻譯，不僅事情暴露，還對不起這個剛剛覺醒的東北同胞，於是他一咬牙，大聲說道：“哼！畢翻譯，誰不認識他，他不過是你們養的一條狗，民族的敗類！”
這一聲不要緊，解了畢翻譯的困境，畢翻譯長籲一口氣，心中升起對田振的無限敬意。這時，日本軍官揮了一下手，畢翻譯官邁著慌亂的步子離開了審訊處。
在一所密不透風，黑咕隆冬的小屋子裏，田振從昏迷中醒過來。他渾身疼痛，一動也不想動。但他一想到抗日的烽火，人民的勝利，法西斯的暴行，更激起了他不怕犧牲不畏**的堅定信心。
這一天，門一開，進來了山穀野平。他一進門便假惺惺地說：“田先生，真對不起，軍曹是個武夫，不要計較他的。你，了不起！你們中國有個關雲長，曹操給他上馬金、下馬銀，五日一小宴，十日一大宴，十個美女陪他，他連看也不看。你是真正的英雄，中國亡不了國的。”
田振輕蔑地一笑：“山穀野平隊長，我勸你死了這條心吧。你不知道我們共產黨有句口頭禪，叫做怕死不革命，革命不怕死。”
山穀野平多希望他手下的人都像田振這樣英武不屈呀！他說：“田隊長，你的安心休養，我對你大大的佩服。”
從此以後，憲兵隊倒也沒難為田振，整日好吃好喝，也沒有再傳訊毒打。半年過去了，田振知道自己成了籠中之鳥，難以出去，憋悶萬分。一天，他在屋裏大聲唱起《九一八》歌來，他唱道：“流浪！流浪！什麽時候，我才能回到那可愛的家鄉。”這歌聲中飽含著淒楚和悲傷。他好像看到長城內外，敵人所到之處，一片焦土，一片哭泣，他好像聽到風在嗚咽，雨在掉淚，他唱得那麽悲切，聲音發抖，喉嚨發啞，但還是一句句，一字字把歌唱完。偽軍在門口也悄悄地聽，有的人臉上淌著淚水，仰天長嘆。
從此，這間囚室簡直成了“練音室”、“演唱廳”。他整天唱呀唱呀，這動人的音符，優美的旋律，灼熱的詞句，表達了一片赤子之心，他多麽希望歌聲能長出金色的翅膀，衝出囚室，飛向抗日的戰場呀！
山穀野平聽完看守人員的報告，說道：“田振，要好好地看護，要收買他，招降他，大大地對皇軍有利！”
畢翻譯官回到家後，心神十分不安。他整夜整夜的失眠、頭痛，喝些鎮靜之類的藥物也無濟於事，盡管夫人百般安慰他，他也總是想，田振會死嗎？這樣一條漢子，在我麵前多麽高大，而我，又是多麽渺小！”
這天正是“龍王大會”，畢翻譯心事重重地走到街頭，但見清水灑街，黃土墊道，擺著香案，人們一齊祈求上天，希望賜點甘雨，以解萬民之危。
正值午時，一個大漢上身脫的赤條條的，手拿一口三環利刀，東倒西歪地走到街上。鑼兒敲得震天兒響，人們呼叫著“馬痞”來了！意思是龍王爺的差丁來了。一會兒，四個人抬著一轎，轎內端坐一尊泥胎，橫眉怒目，金甲綠袍。那四個人隨著鑼聲，一會兒前，一會兒後，載歌載舞，人們說這是“武大王”來了。緊接著，十六個人又抬來一頂綠呢大轎，轎內端坐一人，頭戴平天冠，身著金黃龍袍，慈眉善目，笑容可掬，老人們指著說：“這是陶潛呀，他生前做了好事，死後玉帝封他為文大王，他能呼風喚雨，調理百氣，待一會兒就降下甘霖來啦。”
畢翻譯看著這小城求雨的隆重場麵，看到中國人的美好憧憬，他的眼睛濕潤了。不一會，一隊隊社火、高蹺、旱船走了過來，什麽“太白醉酒”、“武鬆打虎”、“梁紅玉擊鼓退金兵”，應有盡有，尤為可笑的是扮秦檜的那個滑稽演員表演出色，他不管走到那裏，總激起一片唾罵聲。今天縣城照例放假，嚴禁吃腥殺牲。日本人挺講究迷信，也想藉此來粉飾太平，籠絡人心，因此，他們也依著中國人的樣，十分虔誠的在“文武大王”麵前祈禱。越熱鬧，畢翻譯心情越難受，他不由的想起被關的田振，也不由的想到了自己，還有東北受苦的父老雙親。他想到了自己中學畢業後考入了“日語速成班”集訓時，由於自己才華出眾，日語說得蠻好，才幹了這個行當。原本是想翻譯點日本文物資料，安安然然度日子，誰知竟當了漢奸。他想著想著，不知怎地竟和秦檜二字連在了一起。他信步走到城隍廟，那裏已安頓下“文武大王”的坐像，紳士們在吊瓶插入楊柳枝條，下到井裏，動三下取出，楊柳枝往地下一灑，有幾滴便能下幾指雨。畢翻譯繼續往前走，看見大廟上的判官呲牙咧嘴拿著“生死簿”，夜叉小鬼，麵目猙獰，侍立兩旁。廟門上一副對聯寫道：
“做惡必滅，做惡不滅？祖宗必有遺德，德盡必滅
行善必昌，行善不昌？祖宗必有餘殃，殃盡必昌”
畢翻譯正要往下看，猛見一個人走到麵前，這人挑著兩筐白菊花，態度和藹地道：“畢先生，買盆花吧！這是真正的菊花，它可是清雅高貴，汙塵不染的佳色香菊呀。”