一陣爆炸過後，一切都安靜下來。緊接著，他們扔出的一枚手雷被人仍了回來。 原來扔手雷的那名遊騎兵忘記了將手雷上的保險銷拔下來。“手雷！”幾個聲音同時尖叫。
菲利普斯立刻向旁邊撲倒。爆炸就像一記重拳一樣猛烈。將所有的空氣從他周圍捲走。他感到自己正在著火，耳邊迴響著爆炸氣浪的聲音。當第一團火球過去後，他感到雙腿和後背傳來一種強烈的灼痛，鼻子和嘴裏有一股難受的苦味。他的臉又黑又青，雙眼也開始腫得有點睜不開。
當菲利普斯回過神兒的 時候，他轉過頭看見一個索馬利亞人跑到馬路上，在他曾經打死打傷的一堆人那裏撿起了那把ak－47。 就在那個索馬利亞人舉槍瞄準他的時候，一個靠著牆的三角洲隊員迅速的射出一串子彈，將那個人打倒。那個索馬利亞人的腦袋開花了。
一個突擊隊的醫官對著菲利普斯喊，讓菲利普斯從牆上的那個開洞的地方穿過小巷，到他這邊來。 如果菲利普斯可以動，他就沒有必要冒著炮火把他接過來。
“快，加油，快！”醫官焦急的喊著。
菲利普斯試著站起來，但是左腿一軟，摔倒了。他再次試圖站起來，再次摔倒。菲利普斯開始用爬的。 他的後背和雙腿仍然感到劇烈的灼痛，左腿也變得不聽使喚。當他爬快要爬到的時候，那名醫官抓住他的臉，把他拉過了剩下的路。
“噢，真他媽狗屎！我中彈了，我被打中了，我被打中了”菲利普斯尖叫著。
“沒事了”醫官安慰他“你很快就會沒事了。”
他撕開了菲利普斯的褲子，打上野戰繃帶。這名年輕的遊騎兵因為在一號墜機地點的受傷而得到了升遷。
（第19章完）
第20章：不順手的拍檔
20-1
by mark bowden
inquirer staff writer
december 5, 1997
在遊騎兵和突擊隊接到了想辦法步行抵達克裏夫?渥卡的墜機地點的命令後的幾分鍾，最初的編隊被打亂了。 三角洲的特種兵們開始獨立行動，而一些遊騎兵們則跟在他們後麵。但是剩下的人被留在了後麵，在茫然中無所適從。
麥克?斯蒂爾中尉，遊騎兵的指揮官，十分的氣憤。他們已經從原來的目標建築處移動了兩個街區，而當初完整的編隊已經不復存在。幾周來，斯蒂爾和很多特種部隊的士兵一直交惡。而且就是現在這場搏命的戰鬥中，他們的矛盾已經到了頂點。
斯蒂爾覺得部隊已經被人從側翼包抄了。他的命令原本是讓遊騎兵的小隊占據整個編隊的前鋒和後部，按部就班的像墜機地點移動，而三角洲小隊的士兵則呆在中間。但是，由一級軍士保羅?豪（paul howe）帶領的一隊三角洲特戰隊員已經開始獨立行動了。豪是一個威望很高的老兵，他知道街道是一個致命地帶。如果想要活命，那就意味著即使頭髮著火了，也要保持移動。
三角洲特戰隊員們的威信和更加高超的技能使一些遊騎兵離開了自己的小隊跟隨他們前進。在戰場上，身處在一群有更多經驗的老兵中間，總是會感到更加的安心。
麥克?古德戴爾（mike goodale）正在等待著輪到他衝過街道。漸漸兇猛起來的火力把他嚇得呆住了。這時候一個三角洲隊員拍了拍他的肩頭。古德戴爾認識他。那是又矮又壯的厄爾。一級軍士厄爾?菲爾莫爾（earl fillmore）是一個不錯的傢夥。
菲爾莫爾對他眨了眨眼，說：“沒有關係，孩子，我們會熬過這一關的。”
這樣的舉動使古德戴爾冷靜下來。他相信菲爾莫爾。
眼睜睜的看著自己的編隊被拆散，斯蒂爾感到十分的沮喪。 他對那些特戰隊員的傲慢，自大和魯莽很是看不上眼。他所敬佩的是他們出色的戰鬥技能和勇氣，而不是他們的傲慢的專家派頭。他們不願遵守部隊的等級製度，也不願遵守紀律。對於那些機密的特種部隊圈子外的軍事機構發布的命令總是嗤之以鼻。
在豪看來，斯蒂爾不過是一個醜角——一個高大、肌肉過於發達的無趣的傢夥。總是沉浸在喬治亞鬥牛犬——那個大學期間的橄欖球隊中，那幾年橄欖球員生涯裏幼稚的呼號聲中。斯蒂爾總是太注重那些表麵上的東西，實在是不適合他的口味。而在34歲的豪眼中，斯蒂爾手下大多數的遊騎兵不過是一群易受驚嚇的、敏感的孩子。
從任務開始到現在已經過去一個小時了。遊騎兵部隊和三角洲部隊的表現就好像是兩支由不同的指揮部門指揮的部隊在進行比賽。他們分別使用不同的電台網絡。 每一名特戰隊員都擁有一個自己的電台耳機掛在他們的塑料傘盔下麵，斯蒂爾管那個東西叫滑板帽。同時每個特戰隊員的嘴邊還有一隻麥克風。這樣三角洲部隊的每個人之間都可以保持通訊。 但是遊騎兵們沒有這些東西，他們隻能靠相互之間大聲的呼喊來聯絡。 當戰場上嘈雜的噪音影響了特戰隊員之間的通話時，他們還可以使用精巧的手語進行溝通，這也是遊騎兵們沒有熟練掌握的。
這種糟糕的溝通在任務一開始的時候就帶來了麻煩。其中的幾名遊騎兵差一點就把幾名三角洲的特戰隊員幹掉。 當時突擊隊正在目標建築的二樓搜捕索馬利亞俘虜。他們向在附近的樓頂一名索馬利亞人向開槍射擊，但是立即遭到了還擊。然而還擊的火力不是來自索馬利亞人，而是來自地麵上已經進入阻擊位置的遊騎兵。一名遊騎兵看到房子裏有人向外射擊，也沒有經過確認就開火了。
菲利普斯立刻向旁邊撲倒。爆炸就像一記重拳一樣猛烈。將所有的空氣從他周圍捲走。他感到自己正在著火，耳邊迴響著爆炸氣浪的聲音。當第一團火球過去後，他感到雙腿和後背傳來一種強烈的灼痛，鼻子和嘴裏有一股難受的苦味。他的臉又黑又青，雙眼也開始腫得有點睜不開。
當菲利普斯回過神兒的 時候，他轉過頭看見一個索馬利亞人跑到馬路上，在他曾經打死打傷的一堆人那裏撿起了那把ak－47。 就在那個索馬利亞人舉槍瞄準他的時候，一個靠著牆的三角洲隊員迅速的射出一串子彈，將那個人打倒。那個索馬利亞人的腦袋開花了。
一個突擊隊的醫官對著菲利普斯喊，讓菲利普斯從牆上的那個開洞的地方穿過小巷，到他這邊來。 如果菲利普斯可以動，他就沒有必要冒著炮火把他接過來。
“快，加油，快！”醫官焦急的喊著。
菲利普斯試著站起來，但是左腿一軟，摔倒了。他再次試圖站起來，再次摔倒。菲利普斯開始用爬的。 他的後背和雙腿仍然感到劇烈的灼痛，左腿也變得不聽使喚。當他爬快要爬到的時候，那名醫官抓住他的臉，把他拉過了剩下的路。
“噢，真他媽狗屎！我中彈了，我被打中了，我被打中了”菲利普斯尖叫著。
“沒事了”醫官安慰他“你很快就會沒事了。”
他撕開了菲利普斯的褲子，打上野戰繃帶。這名年輕的遊騎兵因為在一號墜機地點的受傷而得到了升遷。
（第19章完）
第20章：不順手的拍檔
20-1
by mark bowden
inquirer staff writer
december 5, 1997
在遊騎兵和突擊隊接到了想辦法步行抵達克裏夫?渥卡的墜機地點的命令後的幾分鍾，最初的編隊被打亂了。 三角洲的特種兵們開始獨立行動，而一些遊騎兵們則跟在他們後麵。但是剩下的人被留在了後麵，在茫然中無所適從。
麥克?斯蒂爾中尉，遊騎兵的指揮官，十分的氣憤。他們已經從原來的目標建築處移動了兩個街區，而當初完整的編隊已經不復存在。幾周來，斯蒂爾和很多特種部隊的士兵一直交惡。而且就是現在這場搏命的戰鬥中，他們的矛盾已經到了頂點。
斯蒂爾覺得部隊已經被人從側翼包抄了。他的命令原本是讓遊騎兵的小隊占據整個編隊的前鋒和後部，按部就班的像墜機地點移動，而三角洲小隊的士兵則呆在中間。但是，由一級軍士保羅?豪（paul howe）帶領的一隊三角洲特戰隊員已經開始獨立行動了。豪是一個威望很高的老兵，他知道街道是一個致命地帶。如果想要活命，那就意味著即使頭髮著火了，也要保持移動。
三角洲特戰隊員們的威信和更加高超的技能使一些遊騎兵離開了自己的小隊跟隨他們前進。在戰場上，身處在一群有更多經驗的老兵中間，總是會感到更加的安心。
麥克?古德戴爾（mike goodale）正在等待著輪到他衝過街道。漸漸兇猛起來的火力把他嚇得呆住了。這時候一個三角洲隊員拍了拍他的肩頭。古德戴爾認識他。那是又矮又壯的厄爾。一級軍士厄爾?菲爾莫爾（earl fillmore）是一個不錯的傢夥。
菲爾莫爾對他眨了眨眼，說：“沒有關係，孩子，我們會熬過這一關的。”
這樣的舉動使古德戴爾冷靜下來。他相信菲爾莫爾。
眼睜睜的看著自己的編隊被拆散，斯蒂爾感到十分的沮喪。 他對那些特戰隊員的傲慢，自大和魯莽很是看不上眼。他所敬佩的是他們出色的戰鬥技能和勇氣，而不是他們的傲慢的專家派頭。他們不願遵守部隊的等級製度，也不願遵守紀律。對於那些機密的特種部隊圈子外的軍事機構發布的命令總是嗤之以鼻。
在豪看來，斯蒂爾不過是一個醜角——一個高大、肌肉過於發達的無趣的傢夥。總是沉浸在喬治亞鬥牛犬——那個大學期間的橄欖球隊中，那幾年橄欖球員生涯裏幼稚的呼號聲中。斯蒂爾總是太注重那些表麵上的東西，實在是不適合他的口味。而在34歲的豪眼中，斯蒂爾手下大多數的遊騎兵不過是一群易受驚嚇的、敏感的孩子。
從任務開始到現在已經過去一個小時了。遊騎兵部隊和三角洲部隊的表現就好像是兩支由不同的指揮部門指揮的部隊在進行比賽。他們分別使用不同的電台網絡。 每一名特戰隊員都擁有一個自己的電台耳機掛在他們的塑料傘盔下麵，斯蒂爾管那個東西叫滑板帽。同時每個特戰隊員的嘴邊還有一隻麥克風。這樣三角洲部隊的每個人之間都可以保持通訊。 但是遊騎兵們沒有這些東西，他們隻能靠相互之間大聲的呼喊來聯絡。 當戰場上嘈雜的噪音影響了特戰隊員之間的通話時，他們還可以使用精巧的手語進行溝通，這也是遊騎兵們沒有熟練掌握的。
這種糟糕的溝通在任務一開始的時候就帶來了麻煩。其中的幾名遊騎兵差一點就把幾名三角洲的特戰隊員幹掉。 當時突擊隊正在目標建築的二樓搜捕索馬利亞俘虜。他們向在附近的樓頂一名索馬利亞人向開槍射擊，但是立即遭到了還擊。然而還擊的火力不是來自索馬利亞人，而是來自地麵上已經進入阻擊位置的遊騎兵。一名遊騎兵看到房子裏有人向外射擊，也沒有經過確認就開火了。