說。
“謝謝。不過我不想接受女王的恩賜。”加達斯淡淡地說。海拉聽出他的不
滿，抬頭看看他，笑著挽上他的胳膊。
形狀別致的建築一幢連一幢，幾乎沒有盡頭。這裏很安靜，隻有磁流體發電
機輕微的嗡嗡聲。“我們是利用岩漿能作為主要能源。”海拉說。牆壁發出的生
物螢光柔和明亮，映照著各個房間中的儀器，有超級電腦、質譜儀、掃描隧道顯
微鏡等。大部分儀器加達斯不認得。他悶悶地說：“天哪，你是怎麽做到這一點
的？這些工程絕不亞於胡夫金字塔，而你到巴西不會超過8 年。我想你一定得到
了外星人的幫助。”
“沒有外星人。”海拉笑道，“請你記住，現在不是胡夫的時代了，用高科
技建造這些易如反掌，隻要你有足夠的錢。”
加達斯小心地問：“聽說你們通過電腦網路盜取了上百億美元，看來不是謠
傳吧。”
海拉微微而笑：“我們積累原始資本時曾使用過這種方法，現在已經不用了。
美國一位大亨說過，當你的財產積聚到10億之後，它就會自動生長，你想擋都擋
不住。”
遊覽開始前，海拉曾婉轉地問他，願不願換上此地的裝束：“換裝後，這兒
的人會覺得你是自己人。不過，你不願換裝也行。”當時加達斯想了想，答應了，
脫光衣服，綴上那塊流蘇。此後，在各個建築物中巡行時，他總是覺得自己的後
背和屁股涼嗖嗖的。不過他馬上被地下世界的壯觀所懾服，沒有閑心去顧及自己
的光屁股了。
這兒的工作人員很少，偶然有幾個印弟安人或黑人在房間中進出，當然他們
都穿著同樣的“服裝”。看見海拉和他身邊的客人，他們都尊敬地點頭致意，避
在一旁。海拉領他走過一間穹廬，這兒孤零零地矗立著一個巨大的半球形建築，
門緊閉著，沒有窗戶。加達斯原想海拉肯定會領他進去的，但海拉說：“今天參
觀這兒來不及了，明天吧。”
正在這時，半球的門開了，一個十四五歲的黑人少女步態優雅地走出來──
又一個特麗。但肯定不是她，因為這位姑娘顯然是第一次見到加達斯。她尊敬地
向海拉點頭致意，對加達斯卻視而不見。她出來時順手帶上了門，所以加達斯沒
能看見屋內的模樣。黑人少女在拐角處消失了，加達斯回過頭，用敬畏的目光端
詳著這座建造精緻的巨塔。很顯然，這裏一定隱藏著複製人的核心機密，不過加
達斯不著急，海拉會讓他觀看的。
晚飯在一間很小的餐廳，隻有他們兩人，沒有侍者。海拉說，隻用對著自動
烹調機吩咐一聲，飯菜就會自動送過來。“你想吃什麽？要不要來點瓜哈裏博斯
人的飯食？”
加達斯問是什麽，她說是一種叫“奇巴”的野果、螞蟻卵和一種名字很怪的
昆蟲。加達斯笑道：“不行，我沒有足夠的勇氣。海拉，我已經在衣著上隨俗，
是否可以在吃食上保留自己的習慣？”
“當然可以。我也陪你吃美國式快餐吧。”
送物口送出了雞肉麵條、比薩餅、家常奶酪和加蘇打水的蘇格蘭威士忌。加
達斯一邊切著餅，一邊斜睨著海拉：“海拉，我很榮幸，成了地下世界的第一個
客人。我能否問一些問題？如果不便回答，你隻須佯裝著沒聽見就行。”
海拉笑著說：行啊。
“這兒當然是亞馬遜叢林之下了，對吧。”
海拉含糊地說：“是在亞馬遜流域。我知道有不少人在覬覦著這兒，不過我
不擔心。這兒的地層上復蓋了有效的屏蔽，遙感衛星是無能為力的，無論是用紅
外遙感還是用重金屬光譜探測都無法探測到。所以，”她半開玩笑地說，“你最
好不要知道這兒的詳細位置，因為我不想把你終生囚禁在這裏。”
這種口氣使加達斯微有不快，但海拉目光中笑意盈盈，於是他很快把這點不
快拋到腦後了。他又問：“海拉，知道我為什麽到巴西嗎？我在費城附近的幾個
城市見到了5 個麵貌酷似的女孩，想來總數更多。她們都是你的克隆體嗎？”
海拉痛快地承認了：“嗯，不錯。我有意把她們散布在費城附近，希望我的
三個親人能看到她們。”
“你說的親人是指保羅和蘇瑪，還有豪森，對吧，我知道8 年前的那個事件。”
海拉沉默片刻，努力壓抑著自己的感情，嗓音微微發抖：“對，是的，我很
想念他們。”
“你為什麽不直接和他們聯繫呢？或者，你願意我來充當信使嗎？”
海拉蒼涼地搖搖頭：“不，我和他們已經不屬於同一個世界了。”
加達斯心頭一凜：那麽，你和我屬於同一個世界嗎？也許，這一次相聚後就
是永別？他沒把這些話說出口，問道：“我想你可能知道，有些小‘海拉’的境
“謝謝。不過我不想接受女王的恩賜。”加達斯淡淡地說。海拉聽出他的不
滿，抬頭看看他，笑著挽上他的胳膊。
形狀別致的建築一幢連一幢，幾乎沒有盡頭。這裏很安靜，隻有磁流體發電
機輕微的嗡嗡聲。“我們是利用岩漿能作為主要能源。”海拉說。牆壁發出的生
物螢光柔和明亮，映照著各個房間中的儀器，有超級電腦、質譜儀、掃描隧道顯
微鏡等。大部分儀器加達斯不認得。他悶悶地說：“天哪，你是怎麽做到這一點
的？這些工程絕不亞於胡夫金字塔，而你到巴西不會超過8 年。我想你一定得到
了外星人的幫助。”
“沒有外星人。”海拉笑道，“請你記住，現在不是胡夫的時代了，用高科
技建造這些易如反掌，隻要你有足夠的錢。”
加達斯小心地問：“聽說你們通過電腦網路盜取了上百億美元，看來不是謠
傳吧。”
海拉微微而笑：“我們積累原始資本時曾使用過這種方法，現在已經不用了。
美國一位大亨說過，當你的財產積聚到10億之後，它就會自動生長，你想擋都擋
不住。”
遊覽開始前，海拉曾婉轉地問他，願不願換上此地的裝束：“換裝後，這兒
的人會覺得你是自己人。不過，你不願換裝也行。”當時加達斯想了想，答應了，
脫光衣服，綴上那塊流蘇。此後，在各個建築物中巡行時，他總是覺得自己的後
背和屁股涼嗖嗖的。不過他馬上被地下世界的壯觀所懾服，沒有閑心去顧及自己
的光屁股了。
這兒的工作人員很少，偶然有幾個印弟安人或黑人在房間中進出，當然他們
都穿著同樣的“服裝”。看見海拉和他身邊的客人，他們都尊敬地點頭致意，避
在一旁。海拉領他走過一間穹廬，這兒孤零零地矗立著一個巨大的半球形建築，
門緊閉著，沒有窗戶。加達斯原想海拉肯定會領他進去的，但海拉說：“今天參
觀這兒來不及了，明天吧。”
正在這時，半球的門開了，一個十四五歲的黑人少女步態優雅地走出來──
又一個特麗。但肯定不是她，因為這位姑娘顯然是第一次見到加達斯。她尊敬地
向海拉點頭致意，對加達斯卻視而不見。她出來時順手帶上了門，所以加達斯沒
能看見屋內的模樣。黑人少女在拐角處消失了，加達斯回過頭，用敬畏的目光端
詳著這座建造精緻的巨塔。很顯然，這裏一定隱藏著複製人的核心機密，不過加
達斯不著急，海拉會讓他觀看的。
晚飯在一間很小的餐廳，隻有他們兩人，沒有侍者。海拉說，隻用對著自動
烹調機吩咐一聲，飯菜就會自動送過來。“你想吃什麽？要不要來點瓜哈裏博斯
人的飯食？”
加達斯問是什麽，她說是一種叫“奇巴”的野果、螞蟻卵和一種名字很怪的
昆蟲。加達斯笑道：“不行，我沒有足夠的勇氣。海拉，我已經在衣著上隨俗，
是否可以在吃食上保留自己的習慣？”
“當然可以。我也陪你吃美國式快餐吧。”
送物口送出了雞肉麵條、比薩餅、家常奶酪和加蘇打水的蘇格蘭威士忌。加
達斯一邊切著餅，一邊斜睨著海拉：“海拉，我很榮幸，成了地下世界的第一個
客人。我能否問一些問題？如果不便回答，你隻須佯裝著沒聽見就行。”
海拉笑著說：行啊。
“這兒當然是亞馬遜叢林之下了，對吧。”
海拉含糊地說：“是在亞馬遜流域。我知道有不少人在覬覦著這兒，不過我
不擔心。這兒的地層上復蓋了有效的屏蔽，遙感衛星是無能為力的，無論是用紅
外遙感還是用重金屬光譜探測都無法探測到。所以，”她半開玩笑地說，“你最
好不要知道這兒的詳細位置，因為我不想把你終生囚禁在這裏。”
這種口氣使加達斯微有不快，但海拉目光中笑意盈盈，於是他很快把這點不
快拋到腦後了。他又問：“海拉，知道我為什麽到巴西嗎？我在費城附近的幾個
城市見到了5 個麵貌酷似的女孩，想來總數更多。她們都是你的克隆體嗎？”
海拉痛快地承認了：“嗯，不錯。我有意把她們散布在費城附近，希望我的
三個親人能看到她們。”
“你說的親人是指保羅和蘇瑪，還有豪森，對吧，我知道8 年前的那個事件。”
海拉沉默片刻，努力壓抑著自己的感情，嗓音微微發抖：“對，是的，我很
想念他們。”
“你為什麽不直接和他們聯繫呢？或者，你願意我來充當信使嗎？”
海拉蒼涼地搖搖頭：“不，我和他們已經不屬於同一個世界了。”
加達斯心頭一凜：那麽，你和我屬於同一個世界嗎？也許，這一次相聚後就
是永別？他沒把這些話說出口，問道：“我想你可能知道，有些小‘海拉’的境