就出發，我去定機票。”
三人又商量了一些細節，豪森站起來說：“時候不早了，我要回去休息了。”
他用異樣的目光看看保羅和蘇瑪，保羅同時起身告辭，回到自己的房間。
蘇瑪洗了熱水澡，躺在床上，發現自己根本無法入睡。海拉，聖保羅的孤兒
院……她忽然想起，8 年前，當她剛剛得知海拉安然無恙的那天晚上，她曾夢見
海拉在亞馬遜密林中，成了一個乳房飽滿的女頭人，是牧羊犬瑪亞領自己去的。
而現在，各種跡象顯示她確實可能住在巴西。也許母女之間真有心靈感應？
海拉，我的海拉。這會兒你在哪裏？你是在用這些克隆女孩向我傳達你的信
息？她痛苦地回想起那個夢的結尾：她沒能與海拉在一起，沒能把她抱在懷裏，
觸摸到熟悉的身體。最後海拉和她的部族消失在密林中了。如果夢景的前半部分
變成了真實，那麽後半部分呢？
那個夢景在眼前流動，而且越來越真切可見。她還記得，那次夢醒後她想喚
身邊的保羅，才想起保羅已經不能同她同床而眠──他是在妻子維多利亞那裏。
在阿巴拉契山中的三年裏，他們過著沒有性生活的“夫妻”生活，現在她奇怪當
時怎麽能夠熬過來。
她體內泛起一波又一波強勁的欲望，也許是心靈上的感應，電話鈴恰在這時
響了，而且，在拿起話筒前，她已經知道這是保羅打來的。聽得出，保羅說話時
努力抑製著自己的激情：“蘇瑪，睡不著，我想到你那兒去，可以嗎？”
她欣慰地說：“來吧，我一直在等你呢。”
幾秒鍾後，保羅輕輕扭開門鎖走進來。蘇瑪迎過去，敞開兩人的睡衣，把兩
具赤裸灼熱的身體貼在一塊兒。
他們暫時拋開心中的憂慮，度過了繾綣的一夜。第二天淩晨他們幾乎同時醒
了，保羅吻吻她，把頭埋在她的胸前。蘇瑪輕聲問：“這是咱們的第一次，也是
最後一次，對嗎？”
保羅從她的雙峰夾峙中抬起頭：“對，隻用這一次就能補償一切了。我會永
遠記住這一天。”
蘇瑪把他摟到胸前，“我也會記住這一天的。”她忽然淚流滿麵。“沒什麽，”
她勉強笑著向保羅解釋道，“我隻是想起那晚，海拉把你的睡具搬到我的床上…
…”
海拉啊。
2 加達斯這些天是在亢奮的等待中度過的，父親的囑託和報社的任務都成了
比較遙遠的事。他現在唯一關心的，是海拉從某個秘密營地向他發出的召喚。海
拉真是個行事怪僻的女子──她把愛情的成敗建立在“能否懷孕”上！不過，加
達斯能理解此中的苦澀和恐懼。
已經20天了，仍然沒有她的消息，加達斯真正是急不可待了。這天，他在焦
燥無奈中來到聖保羅東方街去消磨時間。這兒仍是青石板鋪就的路麵，兩邊的店
鋪招牌上是中國、朝鮮和日本的方塊文字，東方式的假山和盆景觸目可見。他駕
著海拉留下的卡迪拉克，穿過車輛擁擠的大街，忽然車內電話響了，是院長嬤嬤
親切的笑臉：“比利先生，請即刻到孤兒院來，可以嗎？”
“當然！我馬上去。”加達斯驚喜地喊著，撥轉車頭。院長嬤嬤笑著點點頭，
在屏幕上慢慢隱去。
按照上次若昂走過的路線，加達斯急如星火地趕路。路上，他的心一直在車
廂外麵撲騰，海拉再不會從他身邊消失了。她既然來了電話，說明她肯定懷孕了，
已經懷上了自己的孩子。而在此前，他非常擔心那個黑天使會撲著翅膀，在叢林
中一去不回。
4 個小時後，他匆匆趕到孤兒院，衝進院長辦公室：“嬤嬤，海拉呢？她在
哪裏？”
院長微笑著迎過來：“跟我來，有人會帶你去。”
她領著加達斯走到一個房間，扭開門鎖，側身道：“請進。”門在加達斯身
後輕輕關上了，屋內並沒有海拉，隻有一個印弟安男人。屋內有長沙發，有硬木
座椅，但此人一直肅然立在屋子中央。加達斯認出他就是那架隱形飛機的駕駛員，
留著普通的短髮，穿著普通的襯衫和短褲，黑髮，古銅色的皮膚。他開口說話了，
說的是英語，但速度很慢，似乎這些單詞是從記憶中一個個篩選出來的：“我帶
你去，請脫下全部衣服。”
加達斯順從地照辦。現在，他赤身裸體地站在那兒，印弟安人走過來，不客
氣地在他身上檢查一遍：腋窩、檔部和口腔，然後送來一套柔軟的衣服。加達斯
穿好後，他又託過來一片藍色的藥片：“請服下這片安眠藥，你隻能在熟睡中進
入那裏。”
加達斯開始冒火了，那個看似木枘的印弟安人機靈地看出這一點，隨即加了
一句解釋：“你是第一個進入那兒的外人。”
這句話滿足了加達斯的自尊心，他笑了，順從地服下藥品，在印弟安人的導
三人又商量了一些細節，豪森站起來說：“時候不早了，我要回去休息了。”
他用異樣的目光看看保羅和蘇瑪，保羅同時起身告辭，回到自己的房間。
蘇瑪洗了熱水澡，躺在床上，發現自己根本無法入睡。海拉，聖保羅的孤兒
院……她忽然想起，8 年前，當她剛剛得知海拉安然無恙的那天晚上，她曾夢見
海拉在亞馬遜密林中，成了一個乳房飽滿的女頭人，是牧羊犬瑪亞領自己去的。
而現在，各種跡象顯示她確實可能住在巴西。也許母女之間真有心靈感應？
海拉，我的海拉。這會兒你在哪裏？你是在用這些克隆女孩向我傳達你的信
息？她痛苦地回想起那個夢的結尾：她沒能與海拉在一起，沒能把她抱在懷裏，
觸摸到熟悉的身體。最後海拉和她的部族消失在密林中了。如果夢景的前半部分
變成了真實，那麽後半部分呢？
那個夢景在眼前流動，而且越來越真切可見。她還記得，那次夢醒後她想喚
身邊的保羅，才想起保羅已經不能同她同床而眠──他是在妻子維多利亞那裏。
在阿巴拉契山中的三年裏，他們過著沒有性生活的“夫妻”生活，現在她奇怪當
時怎麽能夠熬過來。
她體內泛起一波又一波強勁的欲望，也許是心靈上的感應，電話鈴恰在這時
響了，而且，在拿起話筒前，她已經知道這是保羅打來的。聽得出，保羅說話時
努力抑製著自己的激情：“蘇瑪，睡不著，我想到你那兒去，可以嗎？”
她欣慰地說：“來吧，我一直在等你呢。”
幾秒鍾後，保羅輕輕扭開門鎖走進來。蘇瑪迎過去，敞開兩人的睡衣，把兩
具赤裸灼熱的身體貼在一塊兒。
他們暫時拋開心中的憂慮，度過了繾綣的一夜。第二天淩晨他們幾乎同時醒
了，保羅吻吻她，把頭埋在她的胸前。蘇瑪輕聲問：“這是咱們的第一次，也是
最後一次，對嗎？”
保羅從她的雙峰夾峙中抬起頭：“對，隻用這一次就能補償一切了。我會永
遠記住這一天。”
蘇瑪把他摟到胸前，“我也會記住這一天的。”她忽然淚流滿麵。“沒什麽，”
她勉強笑著向保羅解釋道，“我隻是想起那晚，海拉把你的睡具搬到我的床上…
…”
海拉啊。
2 加達斯這些天是在亢奮的等待中度過的，父親的囑託和報社的任務都成了
比較遙遠的事。他現在唯一關心的，是海拉從某個秘密營地向他發出的召喚。海
拉真是個行事怪僻的女子──她把愛情的成敗建立在“能否懷孕”上！不過，加
達斯能理解此中的苦澀和恐懼。
已經20天了，仍然沒有她的消息，加達斯真正是急不可待了。這天，他在焦
燥無奈中來到聖保羅東方街去消磨時間。這兒仍是青石板鋪就的路麵，兩邊的店
鋪招牌上是中國、朝鮮和日本的方塊文字，東方式的假山和盆景觸目可見。他駕
著海拉留下的卡迪拉克，穿過車輛擁擠的大街，忽然車內電話響了，是院長嬤嬤
親切的笑臉：“比利先生，請即刻到孤兒院來，可以嗎？”
“當然！我馬上去。”加達斯驚喜地喊著，撥轉車頭。院長嬤嬤笑著點點頭，
在屏幕上慢慢隱去。
按照上次若昂走過的路線，加達斯急如星火地趕路。路上，他的心一直在車
廂外麵撲騰，海拉再不會從他身邊消失了。她既然來了電話，說明她肯定懷孕了，
已經懷上了自己的孩子。而在此前，他非常擔心那個黑天使會撲著翅膀，在叢林
中一去不回。
4 個小時後，他匆匆趕到孤兒院，衝進院長辦公室：“嬤嬤，海拉呢？她在
哪裏？”
院長微笑著迎過來：“跟我來，有人會帶你去。”
她領著加達斯走到一個房間，扭開門鎖，側身道：“請進。”門在加達斯身
後輕輕關上了，屋內並沒有海拉，隻有一個印弟安男人。屋內有長沙發，有硬木
座椅，但此人一直肅然立在屋子中央。加達斯認出他就是那架隱形飛機的駕駛員，
留著普通的短髮，穿著普通的襯衫和短褲，黑髮，古銅色的皮膚。他開口說話了，
說的是英語，但速度很慢，似乎這些單詞是從記憶中一個個篩選出來的：“我帶
你去，請脫下全部衣服。”
加達斯順從地照辦。現在，他赤身裸體地站在那兒，印弟安人走過來，不客
氣地在他身上檢查一遍：腋窩、檔部和口腔，然後送來一套柔軟的衣服。加達斯
穿好後，他又託過來一片藍色的藥片：“請服下這片安眠藥，你隻能在熟睡中進
入那裏。”
加達斯開始冒火了，那個看似木枘的印弟安人機靈地看出這一點，隨即加了
一句解釋：“你是第一個進入那兒的外人。”
這句話滿足了加達斯的自尊心，他笑了，順從地服下藥品，在印弟安人的導