找戒毒所的電話比較費周折，不過一個小時後電話也掛通了。屏幕上是一個40歲
左右的中國女醫生，她用十分流利的美式英語回答了這邊的問題：“對，兩個月
前，我們收治了從美國來的傑西卡。穆爾科克。她吸毒的時間不長，毒癮不算太
深，而且本人也很努力，現在已經基本脫癮了，當然還不能說完全戒斷，至少還
要兩個月的鞏固治療。”
“她身體好嗎？比如說……身上沒長硬塊吧。”
“什麽硬塊？”女醫生不解地問，“你是指癌腫？沒有。入院時我們為她進
行過全麵體檢。”
蘇瑪鬆口氣：“能讓她接個電話嗎？”
“請問你們……”
保羅不想多費口舌──即使多費口舌也無法講清幾個人的關係，因為英語和
漢語都還沒有創造出適用於複製人親屬關係的詞彙。他簡捷地說：“我們是傑西
卡失散多年的生父母，請喚她來吧。”
女醫生露出懷疑神色：不錯，這個黑人男子同傑西卡確實相似，但那位唇紅
齒白的白人女子會是傑西卡的生母？她很有禮貌地藏起這些懷疑，說：“好吧。”
保羅和豪森把蘇瑪推到攝像鏡頭前，他們能感受到蘇瑪的焦灼。屏幕空白了
足足有10分鍾，可能病人到這兒比較遠，也可能病人走出隔離區需要某種手續。
熬過漫長的等待後，屏幕上忽然出現了海拉（！）
的麵孔，那女孩瞪大眼睛看著這邊，失聲叫道：“媽媽！”
這個突兀的稱呼把蘇瑪的心震碎了，淚水刷地流下來。傑西卡在喊了這一聲
後也是哽咽無語，兩人隔著半個地球淚眼相望。傑西卡氣色很好，目光清徹底純
真，已經不是當年在街頭拉客的吸毒女了。很久，蘇瑪才從悲喜中走出來，笑道
說：“傑西卡，我可能算不上你的生母，保羅更算不上你的生父。我不知該怎樣
向你解釋……”
“我知道，但我還是想喊你媽媽。我可以嗎？”
“當然，我很樂意有你這個女兒。聽說加達斯先生在追查你的來歷，有消息
了嗎？”
“他一個月前來過電話，說他正在採訪巴西的聖貞女孤兒院，還說追查有了
很大進展。但他沒有詳細講，以後也再沒來過電話。”
“聖貞女孤兒院？”
“對，在聖保羅市附近。聽說那兒向各國送出了很多孤兒，其中就有和我…
…同樣出身的人。”
保羅接過話筒：“孩子，安心在那兒戒毒，我和蘇瑪也會幫你追查。如果有
了結果，而且你能夠出院的話，我們會帶你到巴西，去看看……那位海拉。”
傑西卡的淚水又流出來：“謝謝爸爸，謝謝媽媽，我一定徹底戒斷毒癮。”
已經是傍晚了，三人開上車，在附近找到一家旅館，開了三個單人房間。晚
飯後他們聚在蘇瑪房間裏討論著今後的安排。
“你們不要拒絕我，”豪森說，“我也要一塊去巴西。我已經不開偵探事務
所，妻子又過世了，正好有時間幹一點我想幹的事情。而且，我的偵探經歷肯定
對調查有用處。”
保羅看看蘇瑪：“好吧，三人同行。”
豪森沉思著問：“那位叫加達斯的年青人從哪兒挖出了走私嬰兒的源頭？他
有什麽高層關係嗎？加達斯。比利，我記得，那位參與危害海拉的參議員布萊德。
比利有一個兒子，那時還在夏威夷大學上學。”
他搖搖頭，“或許我記錯了。噢，等一等。”
他掏出自己的電子備忘簿，找出幾個地址，匆匆打了幾個電話。“我的直覺
是對的，”打完電話他苦笑道，“不是巧合。布萊德參議員的兒子正是加達斯，
在華盛頓郵報當記者，目前正在巴西執行一次採訪任務。聽說好長時間他未同報
社聯繫，而他父親對失去消息的兒子似乎一點也不擔心。還有，你們還記得我那
位軍中同伴吧，那個專為政治家們處理麻煩事的、殺害海拉的劊子手？”保羅和
蘇瑪都點點頭，“他不在國內，正好也在巴西！我的直覺又不安分了，它告訴我
巴西正在發生某種事情。”
蘇瑪的臉色又變白了：“你是說，布萊德早就得到了有關海拉的消息？”
“這不奇怪，他身處高位，肯定比我們消息靈通。”
“那麽加達斯……很可能負有某種秘密使命？”
“完全可能。”
三人的心頭都很沉重。他們又像是回到了8 年前，3 輛fbi 的監聽車在別墅
外轉悠，殺手杜塔克潛入室內，海拉在逃跑途中同父母吻別……看來，新一輪的
追捕又開始了，但願仁慈的上帝再次眷顧我們的海拉！
保羅斷然說：“這麽說，我們更需要去了。明天回家分別做一些準備，後天
左右的中國女醫生，她用十分流利的美式英語回答了這邊的問題：“對，兩個月
前，我們收治了從美國來的傑西卡。穆爾科克。她吸毒的時間不長，毒癮不算太
深，而且本人也很努力，現在已經基本脫癮了，當然還不能說完全戒斷，至少還
要兩個月的鞏固治療。”
“她身體好嗎？比如說……身上沒長硬塊吧。”
“什麽硬塊？”女醫生不解地問，“你是指癌腫？沒有。入院時我們為她進
行過全麵體檢。”
蘇瑪鬆口氣：“能讓她接個電話嗎？”
“請問你們……”
保羅不想多費口舌──即使多費口舌也無法講清幾個人的關係，因為英語和
漢語都還沒有創造出適用於複製人親屬關係的詞彙。他簡捷地說：“我們是傑西
卡失散多年的生父母，請喚她來吧。”
女醫生露出懷疑神色：不錯，這個黑人男子同傑西卡確實相似，但那位唇紅
齒白的白人女子會是傑西卡的生母？她很有禮貌地藏起這些懷疑，說：“好吧。”
保羅和豪森把蘇瑪推到攝像鏡頭前，他們能感受到蘇瑪的焦灼。屏幕空白了
足足有10分鍾，可能病人到這兒比較遠，也可能病人走出隔離區需要某種手續。
熬過漫長的等待後，屏幕上忽然出現了海拉（！）
的麵孔，那女孩瞪大眼睛看著這邊，失聲叫道：“媽媽！”
這個突兀的稱呼把蘇瑪的心震碎了，淚水刷地流下來。傑西卡在喊了這一聲
後也是哽咽無語，兩人隔著半個地球淚眼相望。傑西卡氣色很好，目光清徹底純
真，已經不是當年在街頭拉客的吸毒女了。很久，蘇瑪才從悲喜中走出來，笑道
說：“傑西卡，我可能算不上你的生母，保羅更算不上你的生父。我不知該怎樣
向你解釋……”
“我知道，但我還是想喊你媽媽。我可以嗎？”
“當然，我很樂意有你這個女兒。聽說加達斯先生在追查你的來歷，有消息
了嗎？”
“他一個月前來過電話，說他正在採訪巴西的聖貞女孤兒院，還說追查有了
很大進展。但他沒有詳細講，以後也再沒來過電話。”
“聖貞女孤兒院？”
“對，在聖保羅市附近。聽說那兒向各國送出了很多孤兒，其中就有和我…
…同樣出身的人。”
保羅接過話筒：“孩子，安心在那兒戒毒，我和蘇瑪也會幫你追查。如果有
了結果，而且你能夠出院的話，我們會帶你到巴西，去看看……那位海拉。”
傑西卡的淚水又流出來：“謝謝爸爸，謝謝媽媽，我一定徹底戒斷毒癮。”
已經是傍晚了，三人開上車，在附近找到一家旅館，開了三個單人房間。晚
飯後他們聚在蘇瑪房間裏討論著今後的安排。
“你們不要拒絕我，”豪森說，“我也要一塊去巴西。我已經不開偵探事務
所，妻子又過世了，正好有時間幹一點我想幹的事情。而且，我的偵探經歷肯定
對調查有用處。”
保羅看看蘇瑪：“好吧，三人同行。”
豪森沉思著問：“那位叫加達斯的年青人從哪兒挖出了走私嬰兒的源頭？他
有什麽高層關係嗎？加達斯。比利，我記得，那位參與危害海拉的參議員布萊德。
比利有一個兒子，那時還在夏威夷大學上學。”
他搖搖頭，“或許我記錯了。噢，等一等。”
他掏出自己的電子備忘簿，找出幾個地址，匆匆打了幾個電話。“我的直覺
是對的，”打完電話他苦笑道，“不是巧合。布萊德參議員的兒子正是加達斯，
在華盛頓郵報當記者，目前正在巴西執行一次採訪任務。聽說好長時間他未同報
社聯繫，而他父親對失去消息的兒子似乎一點也不擔心。還有，你們還記得我那
位軍中同伴吧，那個專為政治家們處理麻煩事的、殺害海拉的劊子手？”保羅和
蘇瑪都點點頭，“他不在國內，正好也在巴西！我的直覺又不安分了，它告訴我
巴西正在發生某種事情。”
蘇瑪的臉色又變白了：“你是說，布萊德早就得到了有關海拉的消息？”
“這不奇怪，他身處高位，肯定比我們消息靈通。”
“那麽加達斯……很可能負有某種秘密使命？”
“完全可能。”
三人的心頭都很沉重。他們又像是回到了8 年前，3 輛fbi 的監聽車在別墅
外轉悠，殺手杜塔克潛入室內，海拉在逃跑途中同父母吻別……看來，新一輪的
追捕又開始了，但願仁慈的上帝再次眷顧我們的海拉！
保羅斷然說：“這麽說，我們更需要去了。明天回家分別做一些準備，後天