請留言。”加達斯的回程恰巧路過黑澤爾頓，他在路上猶豫著，怕貿然趕去會撲
空，但最終還是決定去碰碰運氣。
迪克的住宅很容易就找到了，這是一幢破破爛爛的廉價公寓，房後是山坡，
長著雜亂的樹木。大門緊閉著。加達斯敲開了鄰居的門，那個年老的黑人婦虛欷
地說：“他們給女兒送葬去了，可憐的戈頓，可憐的喬安娜！”
加達斯茫然問：“哪個女兒？他們不是才領養了一個巴西女孩嗎？”
“對，就是那個女孩，小帕梅拉，她在醫院住了一個月，昨天才去世的。”
加達斯的心揪緊了：“什麽病？”
肥胖的黑人老婦揩著淚，悲傷地說：“是癌症。太可憐了，渾身長滿了癌腫，
連身形都變了，才兩歲的小女孩呀，願上帝收留她的靈魂。”
按照鄰居的指點，加達斯立即趕往仁慈墓地。等他趕到時，送葬的人群已經
離去。加達斯買了一束白花，向守墓人問清了帕梅拉的墓塋的方位。一排排大理
石墓碑無言地排列著，小徑上的青草在微風中搖擺，帕梅拉的墓前點著蠟燭，堆
滿了鮮花，鮮花上肯定浸透了父母的淚水。墓碑上鑲著女孩的照片，還刻著一行
字：帕梅拉。迪克 2017 年元月2 日──2019年6 月24日加達斯在這一剎那驚呆
了。
完全驚呆了。因為看照片的第一眼，他忽然以為是斯塔死了，是斯塔的照片
鑲在這裏。沒錯，帕梅拉和斯塔的麵貌完全一樣，年齡也大致相同。
這沒有什麽好奇怪的，加達斯對自己解釋，一定是巴西一家貧窮的黑人夫婦
生了一對雙胞胎，其中一個送到了聖貞女孤兒院，又被謝克利夫婦收養；另一個
也沒有留住，賣給走私嬰兒的蛇頭，恰巧也流入美國──但這未免太巧合了。當
你隨機選取了3 個人進行調查，卻發現了兩個完全相同的麵孔，那麽最可能的結
論是：這種麵孔在人海中不會隻有兩個。
何況，加達斯冷冷地想，科學已發展出了製造“同樣麵孔”的手段呢。在克
隆人已出現過的今天，如果一昧相信這是巧合，未免太遲鈍了。
他把懷中的花束安放在墓碑前，端詳著碑上的照片，沉思了很久。她確實和
那位健康強盛的斯塔長得一模一樣。目前這說明不了什麽問題，兩人仍可能是雙
胞胎、三胞胎而不是嬰兒工廠的產品……加達斯忽然噤住了。嬰兒工廠，克隆嬰
兒的工廠！他腦海裏無意中滑出的這個詞，正是他在下意識中已經揪住的答案啊。
他現在該做的，就是去證實或否定這個揣測。
把汽車開出停車場時，他忽然又想到另外一點：父親如此熱情地支持自己進
行這項調查，是否他已有同樣的懷疑？父親沒對自己說破，大概是想鍛鍊兒子的
觀察力吧。果真如此，那麽三個調查對象中出現兩個相同麵孔就不足為奇了，相
信這個名單裏還有更多的斯塔和帕梅拉。
看來，這次基於“哲理意義”上的社會調查恐怕要突然轉向，轉到更緊急的
問題上了，他想。
守墓人說那對夫妻開著一輛福特，相當破舊，一眼就能認出來的。加達斯在
回程中開得飛快，不停地超著車，快到迪克夫婦所住的街區時，他發現了那輛破
舊的福特。他追上去與福特並行，看看側麵的車窗，立刻知道自己找到了目標，
那兩人的悲傷明明白白地寫在臉上。
他隔著車窗大聲問：“是迪克夫婦嗎？請停下車。”對方聽見了，點點頭。
他超過去，一直開到前邊的停車區停下車，福特也緩緩地滑停在後麵。那對黑人
夫婦下了車，悲傷中略帶困惑。從兩人的穿戴看，顯然他們是低收入者，頭髮花
白，滿麵皺紋中鐫刻著歲月的滄桑。加達斯趨步上前，緊緊握住戈頓的手：“迪
克先生，我剛從仁慈公墓過來，在令愛的墓碑前獻了花。在你們的悲痛中來打擾
是不恰當的，不過我想，多一個朋友分擔痛苦，也許對你們是個安慰。”
喬安娜用手帕揩著眼淚，聲音嘶啞地說：“謝謝。”
“前邊有一個酒巴，我想請二位喝一杯，順便問一件有關帕梅拉的小事。可
以嗎？”
兩人點頭答應。他們上了車，開到山腳下的“老橡樹”酒巴。老闆是一個長
滿胸毛的中年人，客人不多，他自己兼任招待。門旁的桌上坐著一個妓女模樣的
女人，她放肆地盯著老闆的眼睛，低聲說著什麽。
老闆氣惱地甩脫她，向這邊走過來。那個女人大聲笑起來，在後邊喊道：
“膽小鬼，操你！”
老闆低聲咒罵著：“快點噎死你！該死的婊子。”他來到這張桌前：“三位
要點什麽？”
加達斯為三人都要了馬提尼，點了幾樣菜。看著兩人皺紋深深的麵龐和悲傖
的神色，他同情地說：“我真不知道該說什麽話來安慰你們。我看了帕梅拉的遺
空，但最終還是決定去碰碰運氣。
迪克的住宅很容易就找到了，這是一幢破破爛爛的廉價公寓，房後是山坡，
長著雜亂的樹木。大門緊閉著。加達斯敲開了鄰居的門，那個年老的黑人婦虛欷
地說：“他們給女兒送葬去了，可憐的戈頓，可憐的喬安娜！”
加達斯茫然問：“哪個女兒？他們不是才領養了一個巴西女孩嗎？”
“對，就是那個女孩，小帕梅拉，她在醫院住了一個月，昨天才去世的。”
加達斯的心揪緊了：“什麽病？”
肥胖的黑人老婦揩著淚，悲傷地說：“是癌症。太可憐了，渾身長滿了癌腫，
連身形都變了，才兩歲的小女孩呀，願上帝收留她的靈魂。”
按照鄰居的指點，加達斯立即趕往仁慈墓地。等他趕到時，送葬的人群已經
離去。加達斯買了一束白花，向守墓人問清了帕梅拉的墓塋的方位。一排排大理
石墓碑無言地排列著，小徑上的青草在微風中搖擺，帕梅拉的墓前點著蠟燭，堆
滿了鮮花，鮮花上肯定浸透了父母的淚水。墓碑上鑲著女孩的照片，還刻著一行
字：帕梅拉。迪克 2017 年元月2 日──2019年6 月24日加達斯在這一剎那驚呆
了。
完全驚呆了。因為看照片的第一眼，他忽然以為是斯塔死了，是斯塔的照片
鑲在這裏。沒錯，帕梅拉和斯塔的麵貌完全一樣，年齡也大致相同。
這沒有什麽好奇怪的，加達斯對自己解釋，一定是巴西一家貧窮的黑人夫婦
生了一對雙胞胎，其中一個送到了聖貞女孤兒院，又被謝克利夫婦收養；另一個
也沒有留住，賣給走私嬰兒的蛇頭，恰巧也流入美國──但這未免太巧合了。當
你隨機選取了3 個人進行調查，卻發現了兩個完全相同的麵孔，那麽最可能的結
論是：這種麵孔在人海中不會隻有兩個。
何況，加達斯冷冷地想，科學已發展出了製造“同樣麵孔”的手段呢。在克
隆人已出現過的今天，如果一昧相信這是巧合，未免太遲鈍了。
他把懷中的花束安放在墓碑前，端詳著碑上的照片，沉思了很久。她確實和
那位健康強盛的斯塔長得一模一樣。目前這說明不了什麽問題，兩人仍可能是雙
胞胎、三胞胎而不是嬰兒工廠的產品……加達斯忽然噤住了。嬰兒工廠，克隆嬰
兒的工廠！他腦海裏無意中滑出的這個詞，正是他在下意識中已經揪住的答案啊。
他現在該做的，就是去證實或否定這個揣測。
把汽車開出停車場時，他忽然又想到另外一點：父親如此熱情地支持自己進
行這項調查，是否他已有同樣的懷疑？父親沒對自己說破，大概是想鍛鍊兒子的
觀察力吧。果真如此，那麽三個調查對象中出現兩個相同麵孔就不足為奇了，相
信這個名單裏還有更多的斯塔和帕梅拉。
看來，這次基於“哲理意義”上的社會調查恐怕要突然轉向，轉到更緊急的
問題上了，他想。
守墓人說那對夫妻開著一輛福特，相當破舊，一眼就能認出來的。加達斯在
回程中開得飛快，不停地超著車，快到迪克夫婦所住的街區時，他發現了那輛破
舊的福特。他追上去與福特並行，看看側麵的車窗，立刻知道自己找到了目標，
那兩人的悲傷明明白白地寫在臉上。
他隔著車窗大聲問：“是迪克夫婦嗎？請停下車。”對方聽見了，點點頭。
他超過去，一直開到前邊的停車區停下車，福特也緩緩地滑停在後麵。那對黑人
夫婦下了車，悲傷中略帶困惑。從兩人的穿戴看，顯然他們是低收入者，頭髮花
白，滿麵皺紋中鐫刻著歲月的滄桑。加達斯趨步上前，緊緊握住戈頓的手：“迪
克先生，我剛從仁慈公墓過來，在令愛的墓碑前獻了花。在你們的悲痛中來打擾
是不恰當的，不過我想，多一個朋友分擔痛苦，也許對你們是個安慰。”
喬安娜用手帕揩著眼淚，聲音嘶啞地說：“謝謝。”
“前邊有一個酒巴，我想請二位喝一杯，順便問一件有關帕梅拉的小事。可
以嗎？”
兩人點頭答應。他們上了車，開到山腳下的“老橡樹”酒巴。老闆是一個長
滿胸毛的中年人，客人不多，他自己兼任招待。門旁的桌上坐著一個妓女模樣的
女人，她放肆地盯著老闆的眼睛，低聲說著什麽。
老闆氣惱地甩脫她，向這邊走過來。那個女人大聲笑起來，在後邊喊道：
“膽小鬼，操你！”
老闆低聲咒罵著：“快點噎死你！該死的婊子。”他來到這張桌前：“三位
要點什麽？”
加達斯為三人都要了馬提尼，點了幾樣菜。看著兩人皺紋深深的麵龐和悲傖
的神色，他同情地說：“我真不知道該說什麽話來安慰你們。我看了帕梅拉的遺