這便是一個小小的例子。再者，以美學觀點來看，這種絕對的空曠也能有效地襯
托宮殿的巍峨。
她今天穿了一件月白色的夏衫，藍裙子，臉上汗津津的，聲音宏亮。加達斯
走過去，把自己的中英文對照的名片遞過去：“甄女士你好。我是華盛頓郵報的
記者加達斯。比利，我聽了你昨天關於同性戀的發言。”
甄羽接過名片，笑著回了一張名片：“全是陳詞濫調，即偏激又迂腐──對
吧。”
“不，我同意你說的，同性戀歸根結蒂是一種寄生現象。也同意你說的，不
能把寬容和縱容當成時髦。
我想聽聽你更坦率的意見。“
甄羽注意地看看他，放慢了腳步。“在美國年青人中間，持有這種觀點的人
可不多。”她笑道。同行的女士趕到前邊去了，十幾個中國孩子蹦蹦跳跳地登著
殿前的台階。加達斯想伸手攙扶同伴，甄羽拒絕了：“用不著，用不著，我還沒
有這樣老吧。”
她步履輕鬆地上了台階，回頭說：“記得40多年前，我還是一個中學生時，
看過一則有關美國的報導。
有些不願生育的美國夫婦常到菲律賓買孩子，他們幫助菲律賓孕婦飛到美國，
生下孩子，讓嬰兒自動取得美國國籍，然後再辦理領養手續。在這個過程中，他
們要負擔孕婦的來回機票、在美國的生活費、醫療費及報酬，大概要花兩萬美元
以上。我當時很好奇──首先我佩服美國人的豁達，他們不計較後代的血統甚至
是人種的差異。但同時我也很困惑。“
“為什麽？”
“因為我覺得這是違反自然之道的。生物的所有習性都是為了保證自己的基
因最大限度地傳播開來，所以，在交配期間，雄駱駝會把自己的所有妻妾趕到一
個山溝裏，不吃不喝地守護著，不讓別的雄駱駝染指。雄鬆鼠在交配後會在雌鬆
鼠的陰道中留下一個塞子，阻止它同別的雄性交配。等等。當然，人類已經超越
了動物，人類會‘幼吾幼以及人之幼’，這是沒有疑問的。但從另一方麵說，盡
力在世界上‘留下自己的骨血’，仍然應該是正當的、最基本的自然屬性。如果
文明的發展連這種自然屬性也淘汰掉，那對人類來說究竟是進步還是災難呢。”
她笑道，“當然，這是我成年後的思考，中學時代我隻是直覺地感到困惑。”
加達斯對她的觀點感到很共鳴，沉思片刻說：“如今在美國，不願生育後代
──不是不能生育──的夫婦更多了。”
“何止美國呢，即使在中國，這些現象也逐日增加。據統計，中國育齡夫婦
中的‘丁克家庭’（不要孩子的家庭）已占6%，同性戀估計也達到了1%. 這個數
字真讓我寢食難安。假如一直保持這個勢頭，人類真要滅亡嗎？比利先生，中國
的社會學家一直盯著美國，因為一個多世紀以來，美國一直是世界科技的先行者，
很可能美國的今天就是中國的明天──既包括社會的進步，也包括科技帶來的弊
端。坦率地說，我覺得美國社會上的許多現象簡直是世紀末的徵兆，主要就表現
在人類自然屬性的日益喪失：同性戀、群交、吸毒、放棄生育後代的責任……我
真不願中國也步你們的後塵。”
加達斯心中不大舒服──這些觀點難免傷及一個美國人的自尊。但他不得不
承認，這些尖銳的見解有它的邏輯力量，而且其中並沒有民族沙文主義的氣味兒，
她是站在全人類的基點上來考慮的。他沉思著，跟著甄女士邁出保和殿的後門，
甄羽原先的同伴在喊：甄！來給我們介紹青銅館的展品！甄女士抱歉地向他告別，
加達斯說：“再見，謝謝你的談話，我會認真思考的。”
3 第二天，加達斯坐上了中航飛往紐約的班機。機翼下是蓬鬆潔白的雲層，
陽光在蔚藍的太平洋洋麵上閃耀。中國空姐們個個漂亮得無可挑剔，身軀修長，
胸臀飽滿，膚色美艷。考慮到13億人口的基數，能挑出這麽漂亮的空姐並不奇怪。
加達斯一邊呷著咖啡，一邊欣賞著空姐們的美貌。
不過更多時候，他麵前閃現的是輪廓渾圓的甄羽女士，與身軀的渾圓恰成對
比的是她尖銳的見解。美國是一個包容萬象的國家，這種見解他當然不是第一次
聽到，但唯有這次給他的印像最深，也許這是基於甄女士真誠的憂慮吧。
回到費城公寓，他給父母家打了電話。是媽媽接的電話，她關心地問了一路
上的情況，問他什麽時候能過來，又說他父親不在家，出門做一次短暫的公務旅
行。加達斯問他到哪兒去了，如何與他聯繫。媽媽沉吟一會兒問：“有急事嗎？”
“嗯，我有一個想法，想和他商量一下。”
“那麽，”媽媽說，“你把電話打到波特蘭吧。”
托宮殿的巍峨。
她今天穿了一件月白色的夏衫，藍裙子，臉上汗津津的，聲音宏亮。加達斯
走過去，把自己的中英文對照的名片遞過去：“甄女士你好。我是華盛頓郵報的
記者加達斯。比利，我聽了你昨天關於同性戀的發言。”
甄羽接過名片，笑著回了一張名片：“全是陳詞濫調，即偏激又迂腐──對
吧。”
“不，我同意你說的，同性戀歸根結蒂是一種寄生現象。也同意你說的，不
能把寬容和縱容當成時髦。
我想聽聽你更坦率的意見。“
甄羽注意地看看他，放慢了腳步。“在美國年青人中間，持有這種觀點的人
可不多。”她笑道。同行的女士趕到前邊去了，十幾個中國孩子蹦蹦跳跳地登著
殿前的台階。加達斯想伸手攙扶同伴，甄羽拒絕了：“用不著，用不著，我還沒
有這樣老吧。”
她步履輕鬆地上了台階，回頭說：“記得40多年前，我還是一個中學生時，
看過一則有關美國的報導。
有些不願生育的美國夫婦常到菲律賓買孩子，他們幫助菲律賓孕婦飛到美國，
生下孩子，讓嬰兒自動取得美國國籍，然後再辦理領養手續。在這個過程中，他
們要負擔孕婦的來回機票、在美國的生活費、醫療費及報酬，大概要花兩萬美元
以上。我當時很好奇──首先我佩服美國人的豁達，他們不計較後代的血統甚至
是人種的差異。但同時我也很困惑。“
“為什麽？”
“因為我覺得這是違反自然之道的。生物的所有習性都是為了保證自己的基
因最大限度地傳播開來，所以，在交配期間，雄駱駝會把自己的所有妻妾趕到一
個山溝裏，不吃不喝地守護著，不讓別的雄駱駝染指。雄鬆鼠在交配後會在雌鬆
鼠的陰道中留下一個塞子，阻止它同別的雄性交配。等等。當然，人類已經超越
了動物，人類會‘幼吾幼以及人之幼’，這是沒有疑問的。但從另一方麵說，盡
力在世界上‘留下自己的骨血’，仍然應該是正當的、最基本的自然屬性。如果
文明的發展連這種自然屬性也淘汰掉，那對人類來說究竟是進步還是災難呢。”
她笑道，“當然，這是我成年後的思考，中學時代我隻是直覺地感到困惑。”
加達斯對她的觀點感到很共鳴，沉思片刻說：“如今在美國，不願生育後代
──不是不能生育──的夫婦更多了。”
“何止美國呢，即使在中國，這些現象也逐日增加。據統計，中國育齡夫婦
中的‘丁克家庭’（不要孩子的家庭）已占6%，同性戀估計也達到了1%. 這個數
字真讓我寢食難安。假如一直保持這個勢頭，人類真要滅亡嗎？比利先生，中國
的社會學家一直盯著美國，因為一個多世紀以來，美國一直是世界科技的先行者，
很可能美國的今天就是中國的明天──既包括社會的進步，也包括科技帶來的弊
端。坦率地說，我覺得美國社會上的許多現象簡直是世紀末的徵兆，主要就表現
在人類自然屬性的日益喪失：同性戀、群交、吸毒、放棄生育後代的責任……我
真不願中國也步你們的後塵。”
加達斯心中不大舒服──這些觀點難免傷及一個美國人的自尊。但他不得不
承認，這些尖銳的見解有它的邏輯力量，而且其中並沒有民族沙文主義的氣味兒，
她是站在全人類的基點上來考慮的。他沉思著，跟著甄女士邁出保和殿的後門，
甄羽原先的同伴在喊：甄！來給我們介紹青銅館的展品！甄女士抱歉地向他告別，
加達斯說：“再見，謝謝你的談話，我會認真思考的。”
3 第二天，加達斯坐上了中航飛往紐約的班機。機翼下是蓬鬆潔白的雲層，
陽光在蔚藍的太平洋洋麵上閃耀。中國空姐們個個漂亮得無可挑剔，身軀修長，
胸臀飽滿，膚色美艷。考慮到13億人口的基數，能挑出這麽漂亮的空姐並不奇怪。
加達斯一邊呷著咖啡，一邊欣賞著空姐們的美貌。
不過更多時候，他麵前閃現的是輪廓渾圓的甄羽女士，與身軀的渾圓恰成對
比的是她尖銳的見解。美國是一個包容萬象的國家，這種見解他當然不是第一次
聽到，但唯有這次給他的印像最深，也許這是基於甄女士真誠的憂慮吧。
回到費城公寓，他給父母家打了電話。是媽媽接的電話，她關心地問了一路
上的情況，問他什麽時候能過來，又說他父親不在家，出門做一次短暫的公務旅
行。加達斯問他到哪兒去了，如何與他聯繫。媽媽沉吟一會兒問：“有急事嗎？”
“嗯，我有一個想法，想和他商量一下。”
“那麽，”媽媽說，“你把電話打到波特蘭吧。”