睜睜看著妻子被病魔一天天吞食，他常常感到一種絕望的憤怒。帕米拉輕輕推門
進來，立在他的身旁。約翰輕聲問：“夫人清醒時說了什麽嗎？”
“她還是說想見見蘇瑪。我告訴她，你一直都在尋找他們的下落，但還沒有
消息。”
約翰點點頭，不再說話。兩個小時後妻子才從昏睡中醒來，她看見丈夫，微
微一笑，聲音微弱地說：“你還沒有休息？”
約翰握著她的手說：“我不困。你休息吧，準備明天做手術。”
妻子沉默一會兒：“真想在手術前見見蘇瑪，可惜來不及了。”
約翰安慰她：“沒關係的，手術後你的身體會很快復原。那時我再盡量想辦
法與蘇瑪聯繫，也許，在這段時間內他們會打來電話。”
妻子微微點頭，又閉上眼睛。約翰在這兒一直陪到淩晨，百葉窗裏透出第一
絲曙光，他對帕米拉作一個手勢，悄悄退出病房，來到他的保密間。他沒告訴妻
子，實際這幾年他一直掌握著女兒的行蹤，他雇用的私人偵探豪森一直隱藏在他
們附近保護著他們。不過這種聯繫是單向的，被保護者並不知道。他不想把這層
紙捅破，因此不想通知他們回來。
今天是10月15號，每逢15號早上7 點，豪森要向他匯報一個月來的動態，現
在已經到約定的時候了。
保密間是完全隔音的，關上那扇沉重的雙層門，世界上所有的嘈雜聲都被隔
絕門外。他踏著鬆軟的吸音地毯來回踱步，即使在對妻子的擔憂中，他仍在考慮
三年前夭折的癌人計劃。ppg 公司受到了強大的壓力，不得不中斷計劃。他很後
悔，應該用更巧妙的方式來推行它。那樣也許妻子就有救了——而且，隻要想想
世界上還有成千成萬這樣的病人，那麽毫無疑問，癌人計劃絕不會就此被扼殺。
他不願放棄8000億產值的產業，而且，這不光是金錢的問題。
7 點整，電話鈴響了。盡管鈴聲是調在弱檔，但在萬音皆靜的保密間裏仍顯
得十分聒耳。約翰拿起聽筒，馬上聽見豪森急迫的聲音：“羅伯遜先生，海拉今
天早上失蹤了，她一定是被綁架了！”
6 海拉悠悠醒來，努力撐開沉重的眼皮。她看見自己在一個山洞裏，昏黃的
燈光在洞頂投射出一個巨大的身影，身影晃動著，像一個張牙舞爪的巫婆。這是
哪兒？我怎麽會到這兒？她想坐起來，手腳卻不聽使喚。也許這是一聲惡夢吧，
她害怕地低聲叫道：“媽媽，爸爸。”
那個黑影馬上停止舞動，然後逐漸縮小，消失，幻化出一個黑色的實體。一
雙綠色的眼睛嵌在深陷的眼窩裏。她聽見嘎嘎的笑聲：“你醒啦？我的小癌人乖
乖。沒有爸爸，也沒有媽媽，這兒隻有兩位好心腸的老海盜。”
海拉努力拚攏神智，從意識的黑洞中掙紮出來。她看清這不是山洞，是用石
塊砌成的秘室。麵前也不是巫婆，是一個長髮長須的男人，身材比較高大，大約
50歲，一雙瑩瑩發光的狼眼。在他背後是一個小個子男人，長得委瑣不堪，臉上
掛著神經質的笑容。海拉不由縮緊身子，她發覺自己的手腳並不是麻痹了，而是
捆綁在床板上。她的腦中打了一個激淩，立即完全清醒了，哭喊道：“你們是什
麽人？為什麽把我綁住？放開我！爸爸，媽媽！”
那個高個子男人嘎嘎地笑道：“不用喊，不用喊。爸爸媽媽聽不到的。”他
離開海拉到秘室的深處，聽見一陣器械的撞擊聲，然後他端著一個白色的盤子過
來。“小癌人乖乖，多好的乖乖。三歲長這麽大的個子，叫老海盜伯伯多眼紅呀。
好了，我要給你動個小小的手術，割下一顆腎髒去換2 萬美元。別擔心，少了一
顆腎髒你照樣活得好好的，長大了還能為我再生一打小小癌人。”
在海拉的哭聲中，他拿著一根針筒走過來，海拉的嗓子已經喊啞了，兩眼緊
緊盯著那個針筒，就像陷入絕境的青蛙盯著一條眼鏡蛇。尖銳的針頭紮進皮膚，
海拉絕望地踢蹬著。那個男人仍快活地自言自語：“不許亂動，別給老海盜找麻
煩。這兒他隻有一個助手，你好意思給他添亂嗎？不過不用擔心，老海盜是老手
了，閉著眼睛也能做完這個手術。”
冰涼的注射液慢慢推進去，她的手腳逐漸麻木。她感覺到低個子的男人解下
了她的一側繩索，把她翻過身，在她的脊椎處又打了一針。黑雲順著神經慢慢向
大腦瀰漫，她聽見原先的聲音高興地說：“好，我要動手了。好長時間沒幹了，
我多喜歡聽手術刀劃破皮膚的茲拉聲呀。”
手術刀的寒光在眼前閃爍著，然後，茲拉一聲，她的左腹傳來輕微的痛感，
此後她就墜入徹底的黑暗。
不過在墜落之前她忽然想到，她見過這個人，見過這個惡魔，這人就是山腰
進來，立在他的身旁。約翰輕聲問：“夫人清醒時說了什麽嗎？”
“她還是說想見見蘇瑪。我告訴她，你一直都在尋找他們的下落，但還沒有
消息。”
約翰點點頭，不再說話。兩個小時後妻子才從昏睡中醒來，她看見丈夫，微
微一笑，聲音微弱地說：“你還沒有休息？”
約翰握著她的手說：“我不困。你休息吧，準備明天做手術。”
妻子沉默一會兒：“真想在手術前見見蘇瑪，可惜來不及了。”
約翰安慰她：“沒關係的，手術後你的身體會很快復原。那時我再盡量想辦
法與蘇瑪聯繫，也許，在這段時間內他們會打來電話。”
妻子微微點頭，又閉上眼睛。約翰在這兒一直陪到淩晨，百葉窗裏透出第一
絲曙光，他對帕米拉作一個手勢，悄悄退出病房，來到他的保密間。他沒告訴妻
子，實際這幾年他一直掌握著女兒的行蹤，他雇用的私人偵探豪森一直隱藏在他
們附近保護著他們。不過這種聯繫是單向的，被保護者並不知道。他不想把這層
紙捅破，因此不想通知他們回來。
今天是10月15號，每逢15號早上7 點，豪森要向他匯報一個月來的動態，現
在已經到約定的時候了。
保密間是完全隔音的，關上那扇沉重的雙層門，世界上所有的嘈雜聲都被隔
絕門外。他踏著鬆軟的吸音地毯來回踱步，即使在對妻子的擔憂中，他仍在考慮
三年前夭折的癌人計劃。ppg 公司受到了強大的壓力，不得不中斷計劃。他很後
悔，應該用更巧妙的方式來推行它。那樣也許妻子就有救了——而且，隻要想想
世界上還有成千成萬這樣的病人，那麽毫無疑問，癌人計劃絕不會就此被扼殺。
他不願放棄8000億產值的產業，而且，這不光是金錢的問題。
7 點整，電話鈴響了。盡管鈴聲是調在弱檔，但在萬音皆靜的保密間裏仍顯
得十分聒耳。約翰拿起聽筒，馬上聽見豪森急迫的聲音：“羅伯遜先生，海拉今
天早上失蹤了，她一定是被綁架了！”
6 海拉悠悠醒來，努力撐開沉重的眼皮。她看見自己在一個山洞裏，昏黃的
燈光在洞頂投射出一個巨大的身影，身影晃動著，像一個張牙舞爪的巫婆。這是
哪兒？我怎麽會到這兒？她想坐起來，手腳卻不聽使喚。也許這是一聲惡夢吧，
她害怕地低聲叫道：“媽媽，爸爸。”
那個黑影馬上停止舞動，然後逐漸縮小，消失，幻化出一個黑色的實體。一
雙綠色的眼睛嵌在深陷的眼窩裏。她聽見嘎嘎的笑聲：“你醒啦？我的小癌人乖
乖。沒有爸爸，也沒有媽媽，這兒隻有兩位好心腸的老海盜。”
海拉努力拚攏神智，從意識的黑洞中掙紮出來。她看清這不是山洞，是用石
塊砌成的秘室。麵前也不是巫婆，是一個長髮長須的男人，身材比較高大，大約
50歲，一雙瑩瑩發光的狼眼。在他背後是一個小個子男人，長得委瑣不堪，臉上
掛著神經質的笑容。海拉不由縮緊身子，她發覺自己的手腳並不是麻痹了，而是
捆綁在床板上。她的腦中打了一個激淩，立即完全清醒了，哭喊道：“你們是什
麽人？為什麽把我綁住？放開我！爸爸，媽媽！”
那個高個子男人嘎嘎地笑道：“不用喊，不用喊。爸爸媽媽聽不到的。”他
離開海拉到秘室的深處，聽見一陣器械的撞擊聲，然後他端著一個白色的盤子過
來。“小癌人乖乖，多好的乖乖。三歲長這麽大的個子，叫老海盜伯伯多眼紅呀。
好了，我要給你動個小小的手術，割下一顆腎髒去換2 萬美元。別擔心，少了一
顆腎髒你照樣活得好好的，長大了還能為我再生一打小小癌人。”
在海拉的哭聲中，他拿著一根針筒走過來，海拉的嗓子已經喊啞了，兩眼緊
緊盯著那個針筒，就像陷入絕境的青蛙盯著一條眼鏡蛇。尖銳的針頭紮進皮膚，
海拉絕望地踢蹬著。那個男人仍快活地自言自語：“不許亂動，別給老海盜找麻
煩。這兒他隻有一個助手，你好意思給他添亂嗎？不過不用擔心，老海盜是老手
了，閉著眼睛也能做完這個手術。”
冰涼的注射液慢慢推進去，她的手腳逐漸麻木。她感覺到低個子的男人解下
了她的一側繩索，把她翻過身，在她的脊椎處又打了一針。黑雲順著神經慢慢向
大腦瀰漫，她聽見原先的聲音高興地說：“好，我要動手了。好長時間沒幹了，
我多喜歡聽手術刀劃破皮膚的茲拉聲呀。”
手術刀的寒光在眼前閃爍著，然後，茲拉一聲，她的左腹傳來輕微的痛感，
此後她就墜入徹底的黑暗。
不過在墜落之前她忽然想到，她見過這個人，見過這個惡魔，這人就是山腰