們希望以此來為記者們悄悄定調子）；形勢預估和各種應急計劃；甚至包括一場
虛擬的法庭之戰，也就是說，如果有人把公司告到法庭的話。伊恩和阿爾伯特正
逐字逐句推敲律師的庭辯詞：“……至於ppg 公司克隆出的第一個‘癌人’，其
‘非人’的身份是無可置疑的。比如，沒有人會把金魚和鯽魚混為一談，但實際
上，金魚是宋朝的中國人從鯽魚中培養出來的，它們在進化譜係上同鯽魚分手不
過是幾百年的事。還有，人和猿類是同源的近親，但不會有人賦予猿類以人的法
律地位，公園裏的大猩猩不穿衣服，不會有警察控告它有傷風化。因為在生物進
化之樹上，它們已經與人類分離了。同樣，以單細胞狀態繁衍了22000 代的海拉
細胞，完全可以說已經形成了新的單細胞物種。要知道，22000 代，已經相當於
人類傳代55萬年了！我相信，任何一個理智的人，都不會把一個單細胞生物的後
代稱作同類。”
伊恩滿意地說：“我認為這段文字已經無懈可擊了，陪審員們一定會被說服
的。”
阿爾伯特是一個猶太人，又高又瘦，滿頭銀髮，行事十分穩健。他點點頭：
“對，我同意。這幾份文件都可以通過了。難以敲定的恐怕還是那部科幻小說。”
他指的是那篇《不死的諸神》，這是伊恩的大膽策劃，他正是從保羅此前的
作法中獲得的靈感，想以科幻小說來傳達公司的想法。小說中實際包括了ppg 公
司的核心計劃，而剛才看的公司聲明隻不過是官樣文章。小說中描寫道，2015年
的人類已經過上奧林匹斯山諸神的生活，他們的壽命僅以大腦壽命為準，因為其
它部件都可以非常方便地更換，就像汽車更換軸承和油封等易損件，而且換上的
心髒或肝髒都是“永不磨損”型，即使大腦的局部病變也可修補，器官備件則來
源於人類豢養的數量眾多的癌人族。
小說當然以化名發表，按伊恩的籌劃，此後還要拍成一部巨片。伊恩希望它
能“喚醒每人基因中的自私本性”，從而“在人類現今的道德禁錮中劈開幾道裂
縫”。他得意洋洋地說：“一邊是唾手可得的額外的100 年壽命，以及終生保持
青春活力；一邊是邏輯混亂、不知所雲的生物倫理學戒律。你想，公民和議員們
該投誰的票？”
阿爾伯特則反對這個“過於走偏鋒”的計劃。他說，當公眾還沒有普遍接受
“癌人為非人”的觀點時，貿然在小說中暴露公司的商業目的，勢必在社會上造
成巨大的心理衝擊，從而把ppg 公司擺到火山口上。
伊恩對他的意見大搖其頭，譏諷地說：“人類的利他主義是有限度的。比如，
人類可以保護鯨魚和黑頸鶴，卻從沒人禁殺豬羊雞鴨。不必多餘擔心啦。隻要把
血淋淋的利益之肉掛在樹上，食肉動物們一定會忘記齋日的規定。”
阿爾伯特在心中鄙薄伊恩的張狂，但他沒有讓自己的情緒外露，隻是平和而
堅決地搖頭。兩人無法取得一致意見，隻好把最後一項計劃提交總裁來裁定。這
時電話響了，是保羅打來的，電話中他的聲音很沮喪。伊恩急忙問：“保羅，出
了什麽紕漏？”
保羅聲音低沉地說：“你來一趟吧。我覺得，把這點麻煩捅給羅伯遜先生前，
最好你和我能取得共識。
快來吧，越快越好，我在蘇瑪的病房等你。“
13伊恩含糊地告辭了阿爾伯特，急忙驅車趕往100 英裏外的費城，一路上焦
灼不寧。他作了種種假想，但怎麽也想不出在一路順利時蹦出了什麽麻煩。問題
是他不能承受失敗。他老了，沒有實力搞研究，隻好扮演市場經紀人的角色，以
此來維持他在科學界的影響（金錢倒是相對次要的因素）。刻薄點說，他隻能寄
生在別人的成功上。如果出了差錯，他就要失去這種影響。但他這一生中已經習
慣了鎂光燈，不能忍受寂寞了。
一個半小時後他趕到小蒂尼克姆島，直接開到ppg 公司的私家醫院。他坐電
梯上到6 樓，忐忑不安地推開蘇瑪的房門，正好聽見蘇瑪在聲色俱厲地打電話：
“爹地，不必粉飾了。即使為了幾千億的商業利潤，你也無權把女兒的子宮當成
生育機器……對，是我本人的意願，是我再三逼你同意的，但那時你沒有告訴我
真相，直到5 分鍾前，在我的逼問下，你才被迫透露。你不覺得告訴我太晚嗎？”
她啪地掛斷電話，兩眼冒火地瞪著剛進門的伊恩。伊恩畏縮地走過去，表情
十分尷尬。坦白地說，一開始羅伯遜和他根本沒想到讓蘇瑪參與。怎麽可能讓她
參與呢，她是一個與此完全不相幹的文學係的學生。後來，他們不慎在飯桌上提
到了公司的複製人計劃。不料蘇瑪對此萌生了極大興趣，異常堅決地要求作代理
虛擬的法庭之戰，也就是說，如果有人把公司告到法庭的話。伊恩和阿爾伯特正
逐字逐句推敲律師的庭辯詞：“……至於ppg 公司克隆出的第一個‘癌人’，其
‘非人’的身份是無可置疑的。比如，沒有人會把金魚和鯽魚混為一談，但實際
上，金魚是宋朝的中國人從鯽魚中培養出來的，它們在進化譜係上同鯽魚分手不
過是幾百年的事。還有，人和猿類是同源的近親，但不會有人賦予猿類以人的法
律地位，公園裏的大猩猩不穿衣服，不會有警察控告它有傷風化。因為在生物進
化之樹上，它們已經與人類分離了。同樣，以單細胞狀態繁衍了22000 代的海拉
細胞，完全可以說已經形成了新的單細胞物種。要知道，22000 代，已經相當於
人類傳代55萬年了！我相信，任何一個理智的人，都不會把一個單細胞生物的後
代稱作同類。”
伊恩滿意地說：“我認為這段文字已經無懈可擊了，陪審員們一定會被說服
的。”
阿爾伯特是一個猶太人，又高又瘦，滿頭銀髮，行事十分穩健。他點點頭：
“對，我同意。這幾份文件都可以通過了。難以敲定的恐怕還是那部科幻小說。”
他指的是那篇《不死的諸神》，這是伊恩的大膽策劃，他正是從保羅此前的
作法中獲得的靈感，想以科幻小說來傳達公司的想法。小說中實際包括了ppg 公
司的核心計劃，而剛才看的公司聲明隻不過是官樣文章。小說中描寫道，2015年
的人類已經過上奧林匹斯山諸神的生活，他們的壽命僅以大腦壽命為準，因為其
它部件都可以非常方便地更換，就像汽車更換軸承和油封等易損件，而且換上的
心髒或肝髒都是“永不磨損”型，即使大腦的局部病變也可修補，器官備件則來
源於人類豢養的數量眾多的癌人族。
小說當然以化名發表，按伊恩的籌劃，此後還要拍成一部巨片。伊恩希望它
能“喚醒每人基因中的自私本性”，從而“在人類現今的道德禁錮中劈開幾道裂
縫”。他得意洋洋地說：“一邊是唾手可得的額外的100 年壽命，以及終生保持
青春活力；一邊是邏輯混亂、不知所雲的生物倫理學戒律。你想，公民和議員們
該投誰的票？”
阿爾伯特則反對這個“過於走偏鋒”的計劃。他說，當公眾還沒有普遍接受
“癌人為非人”的觀點時，貿然在小說中暴露公司的商業目的，勢必在社會上造
成巨大的心理衝擊，從而把ppg 公司擺到火山口上。
伊恩對他的意見大搖其頭，譏諷地說：“人類的利他主義是有限度的。比如，
人類可以保護鯨魚和黑頸鶴，卻從沒人禁殺豬羊雞鴨。不必多餘擔心啦。隻要把
血淋淋的利益之肉掛在樹上，食肉動物們一定會忘記齋日的規定。”
阿爾伯特在心中鄙薄伊恩的張狂，但他沒有讓自己的情緒外露，隻是平和而
堅決地搖頭。兩人無法取得一致意見，隻好把最後一項計劃提交總裁來裁定。這
時電話響了，是保羅打來的，電話中他的聲音很沮喪。伊恩急忙問：“保羅，出
了什麽紕漏？”
保羅聲音低沉地說：“你來一趟吧。我覺得，把這點麻煩捅給羅伯遜先生前，
最好你和我能取得共識。
快來吧，越快越好，我在蘇瑪的病房等你。“
13伊恩含糊地告辭了阿爾伯特，急忙驅車趕往100 英裏外的費城，一路上焦
灼不寧。他作了種種假想，但怎麽也想不出在一路順利時蹦出了什麽麻煩。問題
是他不能承受失敗。他老了，沒有實力搞研究，隻好扮演市場經紀人的角色，以
此來維持他在科學界的影響（金錢倒是相對次要的因素）。刻薄點說，他隻能寄
生在別人的成功上。如果出了差錯，他就要失去這種影響。但他這一生中已經習
慣了鎂光燈，不能忍受寂寞了。
一個半小時後他趕到小蒂尼克姆島，直接開到ppg 公司的私家醫院。他坐電
梯上到6 樓，忐忑不安地推開蘇瑪的房門，正好聽見蘇瑪在聲色俱厲地打電話：
“爹地，不必粉飾了。即使為了幾千億的商業利潤，你也無權把女兒的子宮當成
生育機器……對，是我本人的意願，是我再三逼你同意的，但那時你沒有告訴我
真相，直到5 分鍾前，在我的逼問下，你才被迫透露。你不覺得告訴我太晚嗎？”
她啪地掛斷電話，兩眼冒火地瞪著剛進門的伊恩。伊恩畏縮地走過去，表情
十分尷尬。坦白地說，一開始羅伯遜和他根本沒想到讓蘇瑪參與。怎麽可能讓她
參與呢，她是一個與此完全不相幹的文學係的學生。後來，他們不慎在飯桌上提
到了公司的複製人計劃。不料蘇瑪對此萌生了極大興趣，異常堅決地要求作代理