方麵的禁忌嗎？我想，隻要我本人沒有禁忌，別人是無權置喙的。”
保羅搖搖頭：“不，不是種族方麵的問題。我想問你，關於她的姓名和個人
情況，伊恩先生沒有告訴過你什麽？”
“沒有。”
“你父親呢，也從沒有告訴過你？”
蘇瑪多少有點不耐煩：“沒有。我隻知道父親的承諾，這人一定是和ppg 公
司沒有任何利害關係的普通人。我沒有興趣知道她的名字。你爽快說吧，到底是
怎麽一回事？”
保羅定定地看著，銳利的目光似乎要穿透她的身體。蘇瑪蹙著眉頭，坦然正
視著他。看著蘇瑪清徹的目光，保羅想，她不是在撒謊吧。他猶豫一會兒，決定
相信她。他苦笑道：“我也是昨天才知道的，我想，應該把全部真相告訴你，否
則對你是極不公平的。在知道真相後，你有權作出決定。即使決定中止妊娠，我
也會支持你。”
蘇瑪的臉色變白了，冷冷地問：“怎麽啦？我懷的是撒旦的克隆體嗎？”
“不，不是撒旦，實際上倒是我的親人。克隆體的細胞核是我祖母亨利埃塔。
拉克斯提供的。”
蘇瑪驚奇地瞪大眼睛，顯然心情一下子放鬆了，失聲笑道：“一個八九十歲
的老奶奶？她還在南方莊園的大樹下敲木鼓？那我就是你的重祖母了，哈哈。”
她忍住笑，“一個玩笑，請往下講。”
“不，她沒能活八九十歲，她早已經不在人世了。是60年前去世的，死於子
宮頸癌。”
蘇瑪困惑了：“已經去世？可是我記得你說過，目前的科學水平隻能對活細
胞克隆。”
“對，這兒有一點語意學上的小小歧義：我的祖母死了，但她的細胞沒有死。
你知道著名的、永生不死的海拉細胞嗎？它在世界各國的生物實驗室裏廣泛使用
著，從1951年一直到現在，還要傳之久遠。它是用我奶奶體內的癌細胞培育的—
—這也是你腹中胎兒的基因來源。”
蘇瑪的臉色重又變得慘白：“你是說，我懷的是一個……癌魔？”
保羅擺擺手，安慰她道：“不，並不如你想的那樣。癌細胞隻是生長失控的
正常細胞，它同樣含有個體遺傳所必需的全部信息。用癌細胞克隆的青蛙就是正
常的。實際上，由於癌細胞在發育形態上的幼稚性，用它克隆比成年體細胞更容
易一些。從孕檢情況看，你的胎兒發育正常，不必擔心。”
蘇瑪緊鎖眉頭，思索很久才困惑地問：“那麽，你們為什麽不用正常人的體
細胞來克隆呢？”
保羅苦笑道：“這正是我要問的問題。這個決定是你父親作出的，一直瞞著
我。伊恩曾解釋說，‘癌人’很可能繼承了癌細胞永遠分裂的天性，因而永不衰
老，所以我們可以一次取得兩重的成功：既成功地克隆了人，又克隆出一個永生
者。但我猜想這個周密的策劃並非隻是為了科學意義上的成功，在它的水麵下一
定潛藏著龐大的商業計劃。至於具體的商業目標……隻有你父親知道了。按我的
直覺，這個目標似乎有濃濃的血腥味。”
蘇瑪的目光凝成了寒冰，立即轉身拿起話筒：“謝謝你告訴我這些情況，我
現在就來問可敬的老約翰，如果想讓女兒的子宮為他繁殖金錢，我還要賣個好價
錢呢。”
保羅按下了叉簧，對麵凝視著她。她的表情很複雜，憤怒、悵惘、沮喪，這
些情感激盪顯然是發自內心的。直到這時，保羅才確信，蘇瑪確實不是這個計劃
的知情人，不由滋生出強烈的同情和憐憫。他勸道：“蘇瑪，從你父親那兒不一
定能問出真情的，你真的想問，就從伊恩。希拉德身上開刀吧。”
12伊恩此刻正在100 英裏之外的特倫頓，在ppg 公司的總部辦公樓內。12年
前，就是在他公開宣布要搞複製人之後，ppg 公司總裁約翰。羅伯遜很快把他羅
致門下。但不久老約翰發現，伊恩。希拉德教授的真正天才並不在真刀真槍的科
學研究上。換句話說，他不是當主角的料，更不能當導演。他隻能作一名經紀人
或星探，在這方麵他倒是遊刃有餘的。果然，伊恩很快為公司“探”到才華橫溢
的保羅，並順利地把他挖到手。此後約翰就果斷地命令伊恩退出研究，讓他與公
司律師阿爾伯特。福爾森提前準備有關複製人的文件。以伊恩的資格來從事這些
案頭工作，他不免有點尷尬。但他還是有自知之明的。這隻能怪自己技不如人，
怪不得羅伯遜先生。實際上，公司向他提供的待遇是很有吸引力的，所以他對新
工作十分賣力。
厚厚的一迭清樣堆在辦公桌上，今天可以作最後的敲定了。這些文件包括：
複製人出生後ppg 公司要發表的關於“癌人”的聲明；研究過程的詳細報導（他
保羅搖搖頭：“不，不是種族方麵的問題。我想問你，關於她的姓名和個人
情況，伊恩先生沒有告訴過你什麽？”
“沒有。”
“你父親呢，也從沒有告訴過你？”
蘇瑪多少有點不耐煩：“沒有。我隻知道父親的承諾，這人一定是和ppg 公
司沒有任何利害關係的普通人。我沒有興趣知道她的名字。你爽快說吧，到底是
怎麽一回事？”
保羅定定地看著，銳利的目光似乎要穿透她的身體。蘇瑪蹙著眉頭，坦然正
視著他。看著蘇瑪清徹的目光，保羅想，她不是在撒謊吧。他猶豫一會兒，決定
相信她。他苦笑道：“我也是昨天才知道的，我想，應該把全部真相告訴你，否
則對你是極不公平的。在知道真相後，你有權作出決定。即使決定中止妊娠，我
也會支持你。”
蘇瑪的臉色變白了，冷冷地問：“怎麽啦？我懷的是撒旦的克隆體嗎？”
“不，不是撒旦，實際上倒是我的親人。克隆體的細胞核是我祖母亨利埃塔。
拉克斯提供的。”
蘇瑪驚奇地瞪大眼睛，顯然心情一下子放鬆了，失聲笑道：“一個八九十歲
的老奶奶？她還在南方莊園的大樹下敲木鼓？那我就是你的重祖母了，哈哈。”
她忍住笑，“一個玩笑，請往下講。”
“不，她沒能活八九十歲，她早已經不在人世了。是60年前去世的，死於子
宮頸癌。”
蘇瑪困惑了：“已經去世？可是我記得你說過，目前的科學水平隻能對活細
胞克隆。”
“對，這兒有一點語意學上的小小歧義：我的祖母死了，但她的細胞沒有死。
你知道著名的、永生不死的海拉細胞嗎？它在世界各國的生物實驗室裏廣泛使用
著，從1951年一直到現在，還要傳之久遠。它是用我奶奶體內的癌細胞培育的—
—這也是你腹中胎兒的基因來源。”
蘇瑪的臉色重又變得慘白：“你是說，我懷的是一個……癌魔？”
保羅擺擺手，安慰她道：“不，並不如你想的那樣。癌細胞隻是生長失控的
正常細胞，它同樣含有個體遺傳所必需的全部信息。用癌細胞克隆的青蛙就是正
常的。實際上，由於癌細胞在發育形態上的幼稚性，用它克隆比成年體細胞更容
易一些。從孕檢情況看，你的胎兒發育正常，不必擔心。”
蘇瑪緊鎖眉頭，思索很久才困惑地問：“那麽，你們為什麽不用正常人的體
細胞來克隆呢？”
保羅苦笑道：“這正是我要問的問題。這個決定是你父親作出的，一直瞞著
我。伊恩曾解釋說，‘癌人’很可能繼承了癌細胞永遠分裂的天性，因而永不衰
老，所以我們可以一次取得兩重的成功：既成功地克隆了人，又克隆出一個永生
者。但我猜想這個周密的策劃並非隻是為了科學意義上的成功，在它的水麵下一
定潛藏著龐大的商業計劃。至於具體的商業目標……隻有你父親知道了。按我的
直覺，這個目標似乎有濃濃的血腥味。”
蘇瑪的目光凝成了寒冰，立即轉身拿起話筒：“謝謝你告訴我這些情況，我
現在就來問可敬的老約翰，如果想讓女兒的子宮為他繁殖金錢，我還要賣個好價
錢呢。”
保羅按下了叉簧，對麵凝視著她。她的表情很複雜，憤怒、悵惘、沮喪，這
些情感激盪顯然是發自內心的。直到這時，保羅才確信，蘇瑪確實不是這個計劃
的知情人，不由滋生出強烈的同情和憐憫。他勸道：“蘇瑪，從你父親那兒不一
定能問出真情的，你真的想問，就從伊恩。希拉德身上開刀吧。”
12伊恩此刻正在100 英裏之外的特倫頓，在ppg 公司的總部辦公樓內。12年
前，就是在他公開宣布要搞複製人之後，ppg 公司總裁約翰。羅伯遜很快把他羅
致門下。但不久老約翰發現，伊恩。希拉德教授的真正天才並不在真刀真槍的科
學研究上。換句話說，他不是當主角的料，更不能當導演。他隻能作一名經紀人
或星探，在這方麵他倒是遊刃有餘的。果然，伊恩很快為公司“探”到才華橫溢
的保羅，並順利地把他挖到手。此後約翰就果斷地命令伊恩退出研究，讓他與公
司律師阿爾伯特。福爾森提前準備有關複製人的文件。以伊恩的資格來從事這些
案頭工作，他不免有點尷尬。但他還是有自知之明的。這隻能怪自己技不如人，
怪不得羅伯遜先生。實際上，公司向他提供的待遇是很有吸引力的，所以他對新
工作十分賣力。
厚厚的一迭清樣堆在辦公桌上，今天可以作最後的敲定了。這些文件包括：
複製人出生後ppg 公司要發表的關於“癌人”的聲明；研究過程的詳細報導（他