海拉忍不住笑了：“爸爸，我剛才的活還有一條證據呢。”
“什麽證據？”
海拉得意地宣布：“我知道孩子的父母都是睡在一張床上的，電視上都是這
樣。可是你們從來不！我發現，每天晚上，隻要我一睡著，你們就分開了。有幾
次，夜裏我特意起來看看，你們仍是各睡各的房間。你們吵嘴生氣了嗎？根本不
像。那你們為什麽不在一塊兒？今晚就睡一塊兒吧。”
兩人臉上都泛起紅暈，異樣的感覺同時撞擊著兩個心房，似乎能聽到諧調一
致的節律聲。海拉這些話既像成熟，又像孩子氣，弄得這對“父母”十分狼狽。
當然，狼狽中也隱隱流淌著喜悅。海拉快活地拍手笑起來：“我說對了！我說對
了！我現在就去把你們的睡具搬到一塊兒！”
保羅趕忙拉著她，無奈地說：“我和你媽會辦的，用不著你去。你呀，真叫
人沒辦法！”
他暗暗搖頭。為了今天同女兒的談話，兩人早就反覆醞釀，沒料到真正開始
談話時，女兒卻成了對話的主角。女兒的聰明，還有她山泉般清洌的親情，著實
讓他欣喜。她的生理年齡隻有3 歲，但她心計之周密，思維之清晰，幾乎趕得上
成人了！
晚飯結束了，臨走海拉調皮地說：“爸爸，最後一個要求，能否透露我的真
實姓名？”不等爸爸反駁，她就流暢地說：“這是顯而易見的。既然你們不是斯
蒂文夫婦，我當然不是赫蒂。斯蒂文。”
保羅脫口說道：“對，你的真名叫海拉，海拉。羅伯遜。羅伯遜是你母親的
真實姓氏。不過這個名字暫時不能對外講，能記住我的話嗎？”
海拉點點頭，目光很困惑。在她的推理中，斯蒂文應是她的親生父親，不僅
因為兩人都是黑人，而且…
…你看吧，兩人的麵貌多麽相像！但自己為什麽隨“並非生母”的母親的姓？
她閉上嘴，把這些疑問暫存心底。
海拉並沒有忘記自己的話。晚飯後，在看電視和玩耍的空檔，她偷偷溜到爸
爸的房間，抱上毛巾被、枕頭，搬到媽媽屋裏。然後回到遊戲間，佯作無事地繼
續玩耍。但是，由於心中藏了一個秘密，她的眉尖始終有喜悅在跳動。保羅和蘇
瑪都看到了她的小動作，也體會到她的苦心，便相視一笑，輕輕握住對方的手。
9 點50，海拉回到自己的床上，目光仍然跳動不定，偷偷地、急切地觀察著
事態發展。保羅為她蓋好毛巾被，感慨地想，她仍是3 歲孩子的童心啊。他故意
沒有關上海拉的房門，在她的偷窺中來到蘇瑪的臥室。
他想，這會兒海拉該放心入睡了。
蘇瑪已經浴罷，換上了輕薄的睡衣，薄紗之後胴體纖毫畢現，麵龐微紅，目
光中是含蓄的等待。他們不是夫妻，但在一間屋裏生活三年，友情的泉水早發酵
成愛情的美酒了，現在，海拉的一句稚語揭開了酒罈上的封泥。蘇瑪的小腹處熱
流勃勃跳動，倚在床頭，等著保羅沖了澡，換上睡衣。保羅過來把蘇瑪攬到懷裏，
熾熱的激情像重錘一樣，交替敲擊著兩根琴弦。保羅低聲說：“蘇瑪，我真的很
抱歉，維多利亞……”
很久她才明白保羅是在拒絕：蘇瑪，我愛你，我迫切地想要你。但我不能這
樣作，我並不是古板的清教徒，對這樣美好的情感，上帝也會原諒的。但是，我
有妻子維多利亞……
保羅想起3 年前，在他們倉促決定逃亡時，曾在電話中匆匆同妻子告別。妻
子維多利亞冷冷地問：蘇瑪小姐是你這個決定的原因嗎？在你的天平中，自己的
妻兒占有多大份量？他苦笑著對妻子說：我的決定不是為了蘇瑪，你有這種想法
我很難過。現在認真想想，妻子說的也有道理。他陪蘇瑪逃亡是多種因素促成的，
有對海拉的責任感，有對奶奶血緣的關注；但無可否認，明媚動人、情意脈脈的
蘇瑪小姐也是重要原因之一。如果這時同蘇瑪有歡情，他無法排除對妻子的負罪
感。
蘇瑪已從一時的衝動中平靜下來，吻吻保羅作為結束：“休息吧，你睡哪兒？
還過去嗎？”
保羅對她的冷靜十分欣慰，笑道：“我就睡這兒吧。我相信海拉今天夜裏一
定會來偷看。”
“好的。”
兩人翻過身睡下，努力壓抑著心跳。等蘇瑪朦朧入睡後，保羅忍不住欠起身，
默默地看著蘇瑪動人的曲線。他吻吻她的額頭，低聲咕噥道：“真盼著有一天…
…”
蘇瑪沒有睜眼，但抬起手拍拍保羅的臉，口齒不清地說：“會有那一天的，
睡吧。”
7
海拉趴在門縫上，看著爸爸媽媽相擁上床，滿意地笑了。她並不知道此舉的
含意，但她本能地知道那一定是件美好的事情。她關上門，躺到床上。門隨即被
“什麽證據？”
海拉得意地宣布：“我知道孩子的父母都是睡在一張床上的，電視上都是這
樣。可是你們從來不！我發現，每天晚上，隻要我一睡著，你們就分開了。有幾
次，夜裏我特意起來看看，你們仍是各睡各的房間。你們吵嘴生氣了嗎？根本不
像。那你們為什麽不在一塊兒？今晚就睡一塊兒吧。”
兩人臉上都泛起紅暈，異樣的感覺同時撞擊著兩個心房，似乎能聽到諧調一
致的節律聲。海拉這些話既像成熟，又像孩子氣，弄得這對“父母”十分狼狽。
當然，狼狽中也隱隱流淌著喜悅。海拉快活地拍手笑起來：“我說對了！我說對
了！我現在就去把你們的睡具搬到一塊兒！”
保羅趕忙拉著她，無奈地說：“我和你媽會辦的，用不著你去。你呀，真叫
人沒辦法！”
他暗暗搖頭。為了今天同女兒的談話，兩人早就反覆醞釀，沒料到真正開始
談話時，女兒卻成了對話的主角。女兒的聰明，還有她山泉般清洌的親情，著實
讓他欣喜。她的生理年齡隻有3 歲，但她心計之周密，思維之清晰，幾乎趕得上
成人了！
晚飯結束了，臨走海拉調皮地說：“爸爸，最後一個要求，能否透露我的真
實姓名？”不等爸爸反駁，她就流暢地說：“這是顯而易見的。既然你們不是斯
蒂文夫婦，我當然不是赫蒂。斯蒂文。”
保羅脫口說道：“對，你的真名叫海拉，海拉。羅伯遜。羅伯遜是你母親的
真實姓氏。不過這個名字暫時不能對外講，能記住我的話嗎？”
海拉點點頭，目光很困惑。在她的推理中，斯蒂文應是她的親生父親，不僅
因為兩人都是黑人，而且…
…你看吧，兩人的麵貌多麽相像！但自己為什麽隨“並非生母”的母親的姓？
她閉上嘴，把這些疑問暫存心底。
海拉並沒有忘記自己的話。晚飯後，在看電視和玩耍的空檔，她偷偷溜到爸
爸的房間，抱上毛巾被、枕頭，搬到媽媽屋裏。然後回到遊戲間，佯作無事地繼
續玩耍。但是，由於心中藏了一個秘密，她的眉尖始終有喜悅在跳動。保羅和蘇
瑪都看到了她的小動作，也體會到她的苦心，便相視一笑，輕輕握住對方的手。
9 點50，海拉回到自己的床上，目光仍然跳動不定，偷偷地、急切地觀察著
事態發展。保羅為她蓋好毛巾被，感慨地想，她仍是3 歲孩子的童心啊。他故意
沒有關上海拉的房門，在她的偷窺中來到蘇瑪的臥室。
他想，這會兒海拉該放心入睡了。
蘇瑪已經浴罷，換上了輕薄的睡衣，薄紗之後胴體纖毫畢現，麵龐微紅，目
光中是含蓄的等待。他們不是夫妻，但在一間屋裏生活三年，友情的泉水早發酵
成愛情的美酒了，現在，海拉的一句稚語揭開了酒罈上的封泥。蘇瑪的小腹處熱
流勃勃跳動，倚在床頭，等著保羅沖了澡，換上睡衣。保羅過來把蘇瑪攬到懷裏，
熾熱的激情像重錘一樣，交替敲擊著兩根琴弦。保羅低聲說：“蘇瑪，我真的很
抱歉，維多利亞……”
很久她才明白保羅是在拒絕：蘇瑪，我愛你，我迫切地想要你。但我不能這
樣作，我並不是古板的清教徒，對這樣美好的情感，上帝也會原諒的。但是，我
有妻子維多利亞……
保羅想起3 年前，在他們倉促決定逃亡時，曾在電話中匆匆同妻子告別。妻
子維多利亞冷冷地問：蘇瑪小姐是你這個決定的原因嗎？在你的天平中，自己的
妻兒占有多大份量？他苦笑著對妻子說：我的決定不是為了蘇瑪，你有這種想法
我很難過。現在認真想想，妻子說的也有道理。他陪蘇瑪逃亡是多種因素促成的，
有對海拉的責任感，有對奶奶血緣的關注；但無可否認，明媚動人、情意脈脈的
蘇瑪小姐也是重要原因之一。如果這時同蘇瑪有歡情，他無法排除對妻子的負罪
感。
蘇瑪已從一時的衝動中平靜下來，吻吻保羅作為結束：“休息吧，你睡哪兒？
還過去嗎？”
保羅對她的冷靜十分欣慰，笑道：“我就睡這兒吧。我相信海拉今天夜裏一
定會來偷看。”
“好的。”
兩人翻過身睡下，努力壓抑著心跳。等蘇瑪朦朧入睡後，保羅忍不住欠起身，
默默地看著蘇瑪動人的曲線。他吻吻她的額頭，低聲咕噥道：“真盼著有一天…
…”
蘇瑪沒有睜眼，但抬起手拍拍保羅的臉，口齒不清地說：“會有那一天的，
睡吧。”
7
海拉趴在門縫上，看著爸爸媽媽相擁上床，滿意地笑了。她並不知道此舉的
含意，但她本能地知道那一定是件美好的事情。她關上門，躺到床上。門隨即被