他給了我一個大拇指朝下的手勢，示意我可以下水了。我也做了個跟他一樣的手勢，告訴他我知道了。他又朝我做了一遍手勢，我就進入到水中開始我的挑戰。我得把這幾個結綁在一根主線上，再固定在池壁上。當我打完這3 個結後，示意斯通克萊姆教練我好了。他檢查過後，也示意我沒問題。
我解開了這些結並朝他做手勢，他同意我上浮了。
我第二次跳入水中，打好了另外兩個結，並且示意斯通克萊姆教練我完成了。但是他根本就沒看那些結，而是盯著我的眼睛。我想他是要給我製造麻煩了，我再次示意他我要出水了，但他還是死盯著我。
水給我的胸腔不斷增加壓力，我急需透口氣。我知道他想怎樣，我不會讓他得逞的。海豹突擊隊的教練們把我訓練得很好，我要麽自己從水下出來，要麽就是等著他們把我的屍體從水下拉出來。他笑了笑，示意我可以出來了，再晚一點我可能真的就要暈過去了。
我很想趕緊把頭從水下伸出來，但是我不想表現出我的焦急，何況那種出水方式是很不明智的選擇。我慢慢地從水下出來，最後我通過了測驗。有些人即使沒有通過，也被給予了第二次機會。
在第二階段陸戰中，我們實施了有關隱藏滲透、去除敵人哨兵、對付間諜和嚮導、搜集情報、抓捕敵人、展開搜索、應付囚犯、射擊、爆破等方麵的訓練。自小時候起，我就學會了注重細節，我得確保地上沒有核桃，不然我繼父回來時會打我的屁股。現在，這樣的細心讓我免於被打中或是被炸死。
這就是我的降落傘從不會出現故障的原因——注重細節。
我們成為了新軍營宿舍的入住者，新宿舍就坐落在造價幾百萬美元的科羅拉多公寓的沙灘外。一個星期六的下午，我和卡裏斯托在擦叢林靴，他是一個秘魯軍官，和我們一起上了水下爆破隊和海豹突擊隊的課程，而他的另一個夥伴則沒有。他們都有訓練計劃表，上麵有完整的日期和起止時間。他們都參加了在秘魯的水下爆破隊和海豹突擊隊，是我們訓練的榜樣。卡裏斯托和他的夥伴在海豹突擊隊已經10 年了，參加過實戰演練。我們從他們那裏知道了很多關於訓練的信息。
第五章 與其苟延殘喘，不如燦爛燃燒 （12）
更新時間 2011-09-02 15:53:22字數 1070
我問他：“既然你已經是一名秘魯海豹突擊隊隊員，那你為什麽又來參加訓練呢？”
“如果我想成為一個秘魯海豹突擊隊教練的話，就必須來這裏。”他說。
“這樣你就可以贏得更多的尊重和……”
“不是尊重，而是更多的錢。”他打斷我說道。他的家人和他一起來了，周末的時候他們一起待在市中心的公寓裏。他解釋說，當了教練之後賺的錢可以給家人們提供更好的生活。
他們是我們班上僅有的教練員，但是因為他們不是美國人，就不可以帶領我們。邁克· h，一個e-5 的成員，曾經帶領過我們班。他和我是同一等級的軍銜，但是他年齡比我大。我們沒有過任何有軍銜的軍官，但教練員們也似乎感覺不錯。
在加利福尼亞州聖克利門蒂島上，我曾經帶領過一小組人去攻擊錯誤的目標。第二次由卡裏斯托帶領著我們，他真的是一個出色的陸地領航員。當教練員們還坐在篝火旁，托著下巴的時候，我們對其發起了進攻。我們小組的行動速度非常快，教練們甚至都沒時間拿起他們的m-60 機槍。他們很生氣，改變了我們的撤離路線，導致我們不得不穿過一大片仙人掌。後來，醫護人員拿著鑷子，幫我們把仙人掌的刺拔出來。
在報告會上，教練員們解釋道：“對讓你們走另一條路我們表示抱歉，但是撤離路線是可以改變的。”他們總是笑到最後的那個。
在偶數日上，我們在每一頓飯前都要跑步；在奇數日上，我們則要做引體向上。有一天，引體向上的數量剛由19 變為了20，我當時腦子一定是進了水，在做到第19 個的時候，我從杆上掉了下來。
“瓦斯丁，你怎麽回事？”一個教練員對我說，“你隻做了19 個。”
我不明白他在說什麽。
“你得做20 個引體向上，你先搞清楚‘20’是怎麽數的，下來，重做20 個。”
我做了20 個伏地挺身。
“現在給我做20 個引體向上。”
我隻做了三四個引體向上，手臂就沒有力氣了。
“帶上你的飯去海裏吃。”
我隻得坐在冰冷的海水裏，吃了頓冰冷的飯。蘭迪· 克蘭德寧和其他一些同學後來也加入了，我們在瑟瑟發抖。
蘭迪笑了笑。
“你到底在笑什麽？”我問道，“我們在高到胸前的冰冷海水裏，吃著冷飯呢。”
“試一試每隔一天就這樣做是什麽感覺。”蘭迪的計時速跑很在行，但是卻總也做不好引體向上。每隔一天他都坐在齊胸的海水裏吃著冰冷的早餐、午餐和晚餐。他比我更需要這個懲罰方式，好讓他進步。
從那之後，在單號的日子，我會冒著被教練員找麻煩的危險，偷偷地把食物帶回到軍營給蘭迪，還有另一個人也會幫他拿食物。我對像蘭迪這樣比其他人更刻苦的訓練、順利完成水下爆破隊和海豹突擊隊訓練的人很尊敬，遠遠超過了對那些跑在前頭、遊在前麵、在超越障礙課程上表現突出的人的敬意。在某些方麵存在劣勢的人總是很執著的。
我解開了這些結並朝他做手勢，他同意我上浮了。
我第二次跳入水中，打好了另外兩個結，並且示意斯通克萊姆教練我完成了。但是他根本就沒看那些結，而是盯著我的眼睛。我想他是要給我製造麻煩了，我再次示意他我要出水了，但他還是死盯著我。
水給我的胸腔不斷增加壓力，我急需透口氣。我知道他想怎樣，我不會讓他得逞的。海豹突擊隊的教練們把我訓練得很好，我要麽自己從水下出來，要麽就是等著他們把我的屍體從水下拉出來。他笑了笑，示意我可以出來了，再晚一點我可能真的就要暈過去了。
我很想趕緊把頭從水下伸出來，但是我不想表現出我的焦急，何況那種出水方式是很不明智的選擇。我慢慢地從水下出來，最後我通過了測驗。有些人即使沒有通過，也被給予了第二次機會。
在第二階段陸戰中，我們實施了有關隱藏滲透、去除敵人哨兵、對付間諜和嚮導、搜集情報、抓捕敵人、展開搜索、應付囚犯、射擊、爆破等方麵的訓練。自小時候起，我就學會了注重細節，我得確保地上沒有核桃，不然我繼父回來時會打我的屁股。現在，這樣的細心讓我免於被打中或是被炸死。
這就是我的降落傘從不會出現故障的原因——注重細節。
我們成為了新軍營宿舍的入住者，新宿舍就坐落在造價幾百萬美元的科羅拉多公寓的沙灘外。一個星期六的下午，我和卡裏斯托在擦叢林靴，他是一個秘魯軍官，和我們一起上了水下爆破隊和海豹突擊隊的課程，而他的另一個夥伴則沒有。他們都有訓練計劃表，上麵有完整的日期和起止時間。他們都參加了在秘魯的水下爆破隊和海豹突擊隊，是我們訓練的榜樣。卡裏斯托和他的夥伴在海豹突擊隊已經10 年了，參加過實戰演練。我們從他們那裏知道了很多關於訓練的信息。
第五章 與其苟延殘喘，不如燦爛燃燒 （12）
更新時間 2011-09-02 15:53:22字數 1070
我問他：“既然你已經是一名秘魯海豹突擊隊隊員，那你為什麽又來參加訓練呢？”
“如果我想成為一個秘魯海豹突擊隊教練的話，就必須來這裏。”他說。
“這樣你就可以贏得更多的尊重和……”
“不是尊重，而是更多的錢。”他打斷我說道。他的家人和他一起來了，周末的時候他們一起待在市中心的公寓裏。他解釋說，當了教練之後賺的錢可以給家人們提供更好的生活。
他們是我們班上僅有的教練員，但是因為他們不是美國人，就不可以帶領我們。邁克· h，一個e-5 的成員，曾經帶領過我們班。他和我是同一等級的軍銜，但是他年齡比我大。我們沒有過任何有軍銜的軍官，但教練員們也似乎感覺不錯。
在加利福尼亞州聖克利門蒂島上，我曾經帶領過一小組人去攻擊錯誤的目標。第二次由卡裏斯托帶領著我們，他真的是一個出色的陸地領航員。當教練員們還坐在篝火旁，托著下巴的時候，我們對其發起了進攻。我們小組的行動速度非常快，教練們甚至都沒時間拿起他們的m-60 機槍。他們很生氣，改變了我們的撤離路線，導致我們不得不穿過一大片仙人掌。後來，醫護人員拿著鑷子，幫我們把仙人掌的刺拔出來。
在報告會上，教練員們解釋道：“對讓你們走另一條路我們表示抱歉，但是撤離路線是可以改變的。”他們總是笑到最後的那個。
在偶數日上，我們在每一頓飯前都要跑步；在奇數日上，我們則要做引體向上。有一天，引體向上的數量剛由19 變為了20，我當時腦子一定是進了水，在做到第19 個的時候，我從杆上掉了下來。
“瓦斯丁，你怎麽回事？”一個教練員對我說，“你隻做了19 個。”
我不明白他在說什麽。
“你得做20 個引體向上，你先搞清楚‘20’是怎麽數的，下來，重做20 個。”
我做了20 個伏地挺身。
“現在給我做20 個引體向上。”
我隻做了三四個引體向上，手臂就沒有力氣了。
“帶上你的飯去海裏吃。”
我隻得坐在冰冷的海水裏，吃了頓冰冷的飯。蘭迪· 克蘭德寧和其他一些同學後來也加入了，我們在瑟瑟發抖。
蘭迪笑了笑。
“你到底在笑什麽？”我問道，“我們在高到胸前的冰冷海水裏，吃著冷飯呢。”
“試一試每隔一天就這樣做是什麽感覺。”蘭迪的計時速跑很在行，但是卻總也做不好引體向上。每隔一天他都坐在齊胸的海水裏吃著冰冷的早餐、午餐和晚餐。他比我更需要這個懲罰方式，好讓他進步。
從那之後，在單號的日子，我會冒著被教練員找麻煩的危險，偷偷地把食物帶回到軍營給蘭迪，還有另一個人也會幫他拿食物。我對像蘭迪這樣比其他人更刻苦的訓練、順利完成水下爆破隊和海豹突擊隊訓練的人很尊敬，遠遠超過了對那些跑在前頭、遊在前麵、在超越障礙課程上表現突出的人的敬意。在某些方麵存在劣勢的人總是很執著的。