海豹突擊隊的一名護理員眼睛受傷了，所以一名海豹突擊隊隊員替護理員給克裏受傷的腿綁上了止血帶。
這支小分隊俘虜了幾位越軍高官，同時繳獲三大袋重要文件（包括隱蔽在城市裏的越軍名單）、一些武器和其他設備。克裏中尉繼續帶領士官長克耐普和其他隊員，直到他們安全撤離。美軍從文件中獲得大量情報，越軍高級官員也提供了他們在越南盟軍的重要信息。此次突擊結束後，克裏中尉獲得了一枚榮譽獎章，之後榮升為內布拉斯加州的州長和參議員。我們的教練都是軍中最強的精英。
在正式加入水下爆破隊和海豹突擊隊的第一個早晨，我們還得進行一次體能測試。衝過冷水澡，做過伏地挺身後，測試開始了。因為害怕遊泳不達標，我使出渾身力氣，最後總算成功了。接著我們繼續測試伏地挺身、仰臥起坐、引體向上和快跑。有一個人被淘汰了，當教練讓他收拾東西回家時，他沮喪地垂下頭。
第五章 與其苟延殘喘，不如燦爛燃燒 （2）
更新時間 2011-09-02 15:47:12字數 1214
那天晚上，海豹突擊隊的教練們來到我們麵前，逐個做自我介紹。最後，摩爾中尉告訴我們，如果現在有人想退出，就請立刻出去，拉響三遍鈴。
“我會站在這裏等你們考慮的。”摩爾中尉說。
我覺得摩爾中尉在嚇唬我們，但果真有人走出去拉響了鈴。
留下來的學員中有一些相當優秀：一個是鐵人三項冠軍，一個在大學時是足球運動員，還有很多其他優秀的人才。那晚在軍營中，我對著鏡子問自己：這些人都像參加賽跑的馬匹一樣整裝待發，我在這裏到底是在幹什麽？
第二天，那位鐵人三項冠軍居然退出了，我不知道為什麽。
第一期訓練中有一項是超越障礙。即在海豹突擊隊裏，一個晚上的訓練可能會是從一艘沉沒的潛艇中逃出來，跳入洶湧的波濤中，再攀爬上懸崖峭壁，接著穿過敵人的領地，到達目的地後迅速爬上3 層樓高的建築物，完成任務後再逃出來。超越障礙課程是為了讓隊員完成這些艱巨的任務而作的準備，很多訓練人員的脖子和背部都由於攀爬60 英尺的鋼繩網而受傷，眾所周知，攀爬鋼繩網是一項十分消耗臂力的運動。我們大多數的訓練都是很危險的，受傷早已是家常便飯。
我們按照姓氏字母的順序排好了隊，我排在後麵，看著前麵的人一個一個出發了。輪到我的時候，我就像一枚巡航飛彈那樣飛速地起航了，我也不明白我是怎麽超過那麽多人的。
到中途時，我跑到了一個3 層高塔的底部。我跳起來，抓住2 樓的壁架，然後用腿蹬了上去。我再次起跳抓住3 樓的壁架，用同樣的方法爬上3 樓，然後再爬下來。當我到達下一個障礙物時，發現有人困在了塔上。
那是邁克· w，阿拉巴馬大學的足球運動員。沮喪的淚水從他臉上滑落，他爬不上第三層樓。斯通克萊姆教練夾雜著喬治亞口音對著他大叫：“你可以在大學足球場裏跑來跑去，卻不能克服一層障礙物，簡直就是一個懦夫！”
我很想知道邁克· w 是怎麽了。他的狀態比我好得多，難道不是嗎？（邁克後來傷了背部，在貝利上尉的幫助下，他堅持做了差不多一年的康復治療。再後來，他成為一名優秀的海豹突擊隊軍官。）
大多數佼佼者是最容易哭鼻子的。雖然在他們生命中，大部分情況下都是第一名，但在海豹突擊隊他們嚐到了逆境的滋味——水下爆破隊和海豹突擊隊式的逆境。這些生命中遇到的第一次逆境，大概他們無法應對吧。這些妄自尊大的人是怎麽回事啊？
盡管跑步和遊泳對我來說有些困難，但像超越障礙這門課程卻是我最喜歡的。每次不是鮑比· h 跑第一，就是我跑第一。斯通克萊姆教練對一個同學說：“你們看清楚了，瓦斯丁是如何超越這些障礙的。”
在我的生命中，我寧願超越這些障礙，也不願在瓜地裏摘西瓜。
危險對我來說早已是家常便飯。“願不願意承擔危險呢？”一個教練總是用這樣的口氣問我們。在海軍特種作戰中心，布拉教練穿著叢林靴踏上了停在教室前麵13 英尺長的黑橡膠船。“今天我要跟你們講講衝浪時的路徑。這就是ibs，有人叫它小船。你們可能會給它取你們喜歡的名字，但海軍們都把它稱做可以充氣小船，這種小船可以由6 到8 個體重相當的人來操縱它，每條船上的這6 到8 人就是一個小組了。”
第五章 與其苟延殘喘，不如燦爛燃燒 （3）
更新時間 2011-09-02 15:47:49字數 1067
教練在船板上畫了沙灘、海洋和幾個線條人，然後指著線條人說：“這就是剛剛被海浪打翻的你們。”
接著教練又在沙灘上畫了個線條人：“這就是當海浪把你們打到岸邊時的情景。猜猜接下來會發生什麽？大海會把船隻吐出來。”
布拉教練把他的橡皮當做船隻：“現在這個170 磅的ibs 小船裏充滿了水，相當於一艘小汽車的重量。它現在正向你衝來，你該怎麽辦？如果你站在馬路中間，一輛小汽車向你駛來，你會做什麽？試圖比它跑得更快？當然不可能的。你應該盡快逃離馬路。當這隻船向你衝來時，你也應該這樣做。你應該逃離它衝過來的方向，向與沙灘平行的方向跑去。”
這支小分隊俘虜了幾位越軍高官，同時繳獲三大袋重要文件（包括隱蔽在城市裏的越軍名單）、一些武器和其他設備。克裏中尉繼續帶領士官長克耐普和其他隊員，直到他們安全撤離。美軍從文件中獲得大量情報，越軍高級官員也提供了他們在越南盟軍的重要信息。此次突擊結束後，克裏中尉獲得了一枚榮譽獎章，之後榮升為內布拉斯加州的州長和參議員。我們的教練都是軍中最強的精英。
在正式加入水下爆破隊和海豹突擊隊的第一個早晨，我們還得進行一次體能測試。衝過冷水澡，做過伏地挺身後，測試開始了。因為害怕遊泳不達標，我使出渾身力氣，最後總算成功了。接著我們繼續測試伏地挺身、仰臥起坐、引體向上和快跑。有一個人被淘汰了，當教練讓他收拾東西回家時，他沮喪地垂下頭。
第五章 與其苟延殘喘，不如燦爛燃燒 （2）
更新時間 2011-09-02 15:47:12字數 1214
那天晚上，海豹突擊隊的教練們來到我們麵前，逐個做自我介紹。最後，摩爾中尉告訴我們，如果現在有人想退出，就請立刻出去，拉響三遍鈴。
“我會站在這裏等你們考慮的。”摩爾中尉說。
我覺得摩爾中尉在嚇唬我們，但果真有人走出去拉響了鈴。
留下來的學員中有一些相當優秀：一個是鐵人三項冠軍，一個在大學時是足球運動員，還有很多其他優秀的人才。那晚在軍營中，我對著鏡子問自己：這些人都像參加賽跑的馬匹一樣整裝待發，我在這裏到底是在幹什麽？
第二天，那位鐵人三項冠軍居然退出了，我不知道為什麽。
第一期訓練中有一項是超越障礙。即在海豹突擊隊裏，一個晚上的訓練可能會是從一艘沉沒的潛艇中逃出來，跳入洶湧的波濤中，再攀爬上懸崖峭壁，接著穿過敵人的領地，到達目的地後迅速爬上3 層樓高的建築物，完成任務後再逃出來。超越障礙課程是為了讓隊員完成這些艱巨的任務而作的準備，很多訓練人員的脖子和背部都由於攀爬60 英尺的鋼繩網而受傷，眾所周知，攀爬鋼繩網是一項十分消耗臂力的運動。我們大多數的訓練都是很危險的，受傷早已是家常便飯。
我們按照姓氏字母的順序排好了隊，我排在後麵，看著前麵的人一個一個出發了。輪到我的時候，我就像一枚巡航飛彈那樣飛速地起航了，我也不明白我是怎麽超過那麽多人的。
到中途時，我跑到了一個3 層高塔的底部。我跳起來，抓住2 樓的壁架，然後用腿蹬了上去。我再次起跳抓住3 樓的壁架，用同樣的方法爬上3 樓，然後再爬下來。當我到達下一個障礙物時，發現有人困在了塔上。
那是邁克· w，阿拉巴馬大學的足球運動員。沮喪的淚水從他臉上滑落，他爬不上第三層樓。斯通克萊姆教練夾雜著喬治亞口音對著他大叫：“你可以在大學足球場裏跑來跑去，卻不能克服一層障礙物，簡直就是一個懦夫！”
我很想知道邁克· w 是怎麽了。他的狀態比我好得多，難道不是嗎？（邁克後來傷了背部，在貝利上尉的幫助下，他堅持做了差不多一年的康復治療。再後來，他成為一名優秀的海豹突擊隊軍官。）
大多數佼佼者是最容易哭鼻子的。雖然在他們生命中，大部分情況下都是第一名，但在海豹突擊隊他們嚐到了逆境的滋味——水下爆破隊和海豹突擊隊式的逆境。這些生命中遇到的第一次逆境，大概他們無法應對吧。這些妄自尊大的人是怎麽回事啊？
盡管跑步和遊泳對我來說有些困難，但像超越障礙這門課程卻是我最喜歡的。每次不是鮑比· h 跑第一，就是我跑第一。斯通克萊姆教練對一個同學說：“你們看清楚了，瓦斯丁是如何超越這些障礙的。”
在我的生命中，我寧願超越這些障礙，也不願在瓜地裏摘西瓜。
危險對我來說早已是家常便飯。“願不願意承擔危險呢？”一個教練總是用這樣的口氣問我們。在海軍特種作戰中心，布拉教練穿著叢林靴踏上了停在教室前麵13 英尺長的黑橡膠船。“今天我要跟你們講講衝浪時的路徑。這就是ibs，有人叫它小船。你們可能會給它取你們喜歡的名字，但海軍們都把它稱做可以充氣小船，這種小船可以由6 到8 個體重相當的人來操縱它，每條船上的這6 到8 人就是一個小組了。”
第五章 與其苟延殘喘，不如燦爛燃燒 （3）
更新時間 2011-09-02 15:47:49字數 1067
教練在船板上畫了沙灘、海洋和幾個線條人，然後指著線條人說：“這就是剛剛被海浪打翻的你們。”
接著教練又在沙灘上畫了個線條人：“這就是當海浪把你們打到岸邊時的情景。猜猜接下來會發生什麽？大海會把船隻吐出來。”
布拉教練把他的橡皮當做船隻：“現在這個170 磅的ibs 小船裏充滿了水，相當於一艘小汽車的重量。它現在正向你衝來，你該怎麽辦？如果你站在馬路中間，一輛小汽車向你駛來，你會做什麽？試圖比它跑得更快？當然不可能的。你應該盡快逃離馬路。當這隻船向你衝來時，你也應該這樣做。你應該逃離它衝過來的方向，向與沙灘平行的方向跑去。”