格倫發現自己緊緊地抓住雅特摩爾和勞倫，不停地顫慄著。
“那是些什麽東西?”雅特摩爾問。
“我已經告訴過你，女人，他們是霍勒人。”沙丹回答，“他們被趕進了黑夜城。他們可能是在狩獵，現在正在回家的路上。我們也該走了。我們越早到達下一座山，我會越高興的。”
就這樣他們又出發了，格倫和雅特摩爾也不像開始那麽輕鬆了。
因為格倫已經習慣了，走路時不時地回頭看一看。他發現了他們的左側有火光，那是舉著火把的尖毛人，離他們越來越近了。
不時地傳來一聲號叫，打破了周圍的寂靜，就像漂浮在水麵上的一根小樹枝一樣。
“那些尖毛人離我們越來越近了。”他對沙丹說，“一路上他們一直跟著我們，如果我們不小心的話，他們會把我們抓到山上去的。”
“他們不可能一直跟著我們。他們會一下子想起做一件事，也會一下子把它忘掉。前麵一定有什麽吸引他們的東西——也許是一頓美餐吧。不管怎麽說，他們在黑夜中表現得如此勇敢，我們不能貿然去攻擊他們。快走，哦，你這個緩慢的阿拉拍勒人。哎，真是!”
但是，火把離他們更近了。當他們走上這條長長的登山之路時，頭頂上方的火把又增加了，以至他們可以看見那些舉著火把的動物的模糊身影，一大群烏合之眾，雖然離他們還有一段距離，但正在追捕他們。
他們遇上麻煩了。雅特摩爾看見許多動物從他們右側走來。荒野上還傳來一陣陣微弱的叫聲。毫無疑問，他們正被一大群的尖毛人所圍困。
現在有一小群正繞過障礙物向前進，急切地幾乎跑了起來。
“等我們到了山頂就安全了。哦!”沙丹鼓勵道，“我們離邦迪佛盆地不遠了，就在那兒，快點，你這個懶惰、醜陋的傢夥!”
由於沒有任何告誡要留意腳下的坍陷，背負者重重地跌進了一個小溝。沙丹趴在他身上幾乎暈了過去，尾巴輕拍一陣才使他回過神來，他狠狠地罵著他的馱運人。
兩個文身女人停了下來，背著葫蘆的女人把葫蘆放在地上，但卻不去幫助那個跌倒的人。格倫去幫了忙。他晃了晃那堆骨頭，盡可能輕輕地把他翻過身來。背負者已經斷氣，眼睛也閉上了。
格倫憤怒地打斷沙丹·耶的詛咒說：“你還能抱怨什麽?難道不是這個可憐的人一直馱著你直到最後一口氣?你如此殘忍地鞭打他，也該滿足了吧!現在他死了，終於自由了，他可以永遠不再馱你了。”
“那麽就輪到你背我了，”沙丹毫不猶豫地答道，“要是我們不盡快離開這裏，我們會被那些尖毛人咬死的。聽——他們越來越近了!所以，聰明人，你應該知道怎麽做，讓那兩個女人把我抬到你背上去。”
“哦，不!你就待在那條溝裏吧，沙丹。沒有你，我們會走得更快，你已經是最後一次騎在他人身上了。”
“不!”沙丹像發出警告一樣提高了聲音喊到，“你不知道這座山的山頂是什麽樣的。有一條通往邦迪佛盆地的秘密通道。我可以找到，那兩個女人卻不行。我敢說，沒有我，你們會掉進山頂的陷阱裏。尖毛人會抓住你們的。”
“哦，格倫，我很擔心勞倫。我們就帶上沙丹，這總比站在這裏爭吵強。”
格倫透過昏暗的光線盯著雅特摩爾。她那麽的模糊，就像是畫在岩石上似的。他握了握拳頭，好像她也成了他的敵對者。
“難道你希望看到我像畜生一樣馱著他?”
“是的，是的，任何東西都比讓我們大家一起被撕碎了強。隻剩下一座山了，不是嗎?你不照樣背著蕈菇走了那麽久的路而毫無怨言嗎?”
格倫痛苦地轉向那兩個文身女人。
“那就好。”沙丹說著，趴到格倫抱成一圈的手臂上，“頭放低一點，這樣就不會弄得我的喉嚨不舒服了。哈，這樣好多了。很好，是的，你會學會的。走，走!”
低著頭，弓著背，格倫背著沙丹吃力地往斜坡上走去。雅特摩爾帶著孩子走在他身邊，兩個女人走在前麵。尖毛人的叫聲猶如一個合唱團唱著淒涼的歌，歌聲遠遠地飄來。他們沿著河床往上爬，冰涼的河水浸濕了他們的膝蓋。他們互相攙扶著走過一片陡峭的礫石岸，來到一塊地勢較平的地麵上。
雅特摩爾看見在下一個山坡上有陽光在閃爍，她正想去觀賞一下那邊風景，卻發現了一個嶄新而且更歡快的世界。山頂上的景色盡覽眼底。尖毛人的隊伍已經落在後麵了。
天空被陽光劃成一道道的條紋，就像一條偶然顯現的光線從頭頂劃過一把黑暗擠到一邊。仿佛是出現一絲希望。
他們還有一段路程要走。太陽終於火辣辣地照耀在他們身上。
經過一段艱難而漫長的跋涉，他們在山頂上停了下來。山的另一側是一個非常險峻的懸崖，幾乎沒有什麽東西能爬上去。
百尺寬的崖壁就像是一幅簾幕舒緩地橫掛在寬廣寧靜的海麵上。翹首遠眺，環視海的周邊，仿佛一條光帶，正如沙丹所預言的那樣。生物在水裏遊動，在水麵上露出一點蹤跡。在海岸線上，有一些東西在移動，在古老的白色茅舍間蜿蜒而行，遠遠地看去就像珍珠一樣小。
“那是些什麽東西?”雅特摩爾問。
“我已經告訴過你，女人，他們是霍勒人。”沙丹回答，“他們被趕進了黑夜城。他們可能是在狩獵，現在正在回家的路上。我們也該走了。我們越早到達下一座山，我會越高興的。”
就這樣他們又出發了，格倫和雅特摩爾也不像開始那麽輕鬆了。
因為格倫已經習慣了，走路時不時地回頭看一看。他發現了他們的左側有火光，那是舉著火把的尖毛人，離他們越來越近了。
不時地傳來一聲號叫，打破了周圍的寂靜，就像漂浮在水麵上的一根小樹枝一樣。
“那些尖毛人離我們越來越近了。”他對沙丹說，“一路上他們一直跟著我們，如果我們不小心的話，他們會把我們抓到山上去的。”
“他們不可能一直跟著我們。他們會一下子想起做一件事，也會一下子把它忘掉。前麵一定有什麽吸引他們的東西——也許是一頓美餐吧。不管怎麽說，他們在黑夜中表現得如此勇敢，我們不能貿然去攻擊他們。快走，哦，你這個緩慢的阿拉拍勒人。哎，真是!”
但是，火把離他們更近了。當他們走上這條長長的登山之路時，頭頂上方的火把又增加了，以至他們可以看見那些舉著火把的動物的模糊身影，一大群烏合之眾，雖然離他們還有一段距離，但正在追捕他們。
他們遇上麻煩了。雅特摩爾看見許多動物從他們右側走來。荒野上還傳來一陣陣微弱的叫聲。毫無疑問，他們正被一大群的尖毛人所圍困。
現在有一小群正繞過障礙物向前進，急切地幾乎跑了起來。
“等我們到了山頂就安全了。哦!”沙丹鼓勵道，“我們離邦迪佛盆地不遠了，就在那兒，快點，你這個懶惰、醜陋的傢夥!”
由於沒有任何告誡要留意腳下的坍陷，背負者重重地跌進了一個小溝。沙丹趴在他身上幾乎暈了過去，尾巴輕拍一陣才使他回過神來，他狠狠地罵著他的馱運人。
兩個文身女人停了下來，背著葫蘆的女人把葫蘆放在地上，但卻不去幫助那個跌倒的人。格倫去幫了忙。他晃了晃那堆骨頭，盡可能輕輕地把他翻過身來。背負者已經斷氣，眼睛也閉上了。
格倫憤怒地打斷沙丹·耶的詛咒說：“你還能抱怨什麽?難道不是這個可憐的人一直馱著你直到最後一口氣?你如此殘忍地鞭打他，也該滿足了吧!現在他死了，終於自由了，他可以永遠不再馱你了。”
“那麽就輪到你背我了，”沙丹毫不猶豫地答道，“要是我們不盡快離開這裏，我們會被那些尖毛人咬死的。聽——他們越來越近了!所以，聰明人，你應該知道怎麽做，讓那兩個女人把我抬到你背上去。”
“哦，不!你就待在那條溝裏吧，沙丹。沒有你，我們會走得更快，你已經是最後一次騎在他人身上了。”
“不!”沙丹像發出警告一樣提高了聲音喊到，“你不知道這座山的山頂是什麽樣的。有一條通往邦迪佛盆地的秘密通道。我可以找到，那兩個女人卻不行。我敢說，沒有我，你們會掉進山頂的陷阱裏。尖毛人會抓住你們的。”
“哦，格倫，我很擔心勞倫。我們就帶上沙丹，這總比站在這裏爭吵強。”
格倫透過昏暗的光線盯著雅特摩爾。她那麽的模糊，就像是畫在岩石上似的。他握了握拳頭，好像她也成了他的敵對者。
“難道你希望看到我像畜生一樣馱著他?”
“是的，是的，任何東西都比讓我們大家一起被撕碎了強。隻剩下一座山了，不是嗎?你不照樣背著蕈菇走了那麽久的路而毫無怨言嗎?”
格倫痛苦地轉向那兩個文身女人。
“那就好。”沙丹說著，趴到格倫抱成一圈的手臂上，“頭放低一點，這樣就不會弄得我的喉嚨不舒服了。哈，這樣好多了。很好，是的，你會學會的。走，走!”
低著頭，弓著背，格倫背著沙丹吃力地往斜坡上走去。雅特摩爾帶著孩子走在他身邊，兩個女人走在前麵。尖毛人的叫聲猶如一個合唱團唱著淒涼的歌，歌聲遠遠地飄來。他們沿著河床往上爬，冰涼的河水浸濕了他們的膝蓋。他們互相攙扶著走過一片陡峭的礫石岸，來到一塊地勢較平的地麵上。
雅特摩爾看見在下一個山坡上有陽光在閃爍，她正想去觀賞一下那邊風景，卻發現了一個嶄新而且更歡快的世界。山頂上的景色盡覽眼底。尖毛人的隊伍已經落在後麵了。
天空被陽光劃成一道道的條紋，就像一條偶然顯現的光線從頭頂劃過一把黑暗擠到一邊。仿佛是出現一絲希望。
他們還有一段路程要走。太陽終於火辣辣地照耀在他們身上。
經過一段艱難而漫長的跋涉，他們在山頂上停了下來。山的另一側是一個非常險峻的懸崖，幾乎沒有什麽東西能爬上去。
百尺寬的崖壁就像是一幅簾幕舒緩地橫掛在寬廣寧靜的海麵上。翹首遠眺，環視海的周邊，仿佛一條光帶，正如沙丹所預言的那樣。生物在水裏遊動，在水麵上露出一點蹤跡。在海岸線上，有一些東西在移動，在古老的白色茅舍間蜿蜒而行，遠遠地看去就像珍珠一樣小。