不久前,即波蘭西部獲得解放之前,這樣的政府是不可能建立的。
因此,現今在波蘭行使職權的臨時政府應該在更廣泛的民主基礎上改組,以把波蘭國內外民主領袖包括進去……
莫洛托夫先生、哈裏曼先生和克拉克·克爾爵士(英國駐蘇大使)受命以一個委員會的資格,首先在莫斯科與現今臨時政府的成員並與波 蘭國內外其他波蘭民主領袖進行會談,以便根據上述方針改組政府。
羅斯福總統的顧問、密友李海軍上將讀罷這個協議,皺起眉頭,對總統說:“這個文件的彈性太大,俄國人能把它從雅爾達扯到華盛頓,也 不會扯斷。”
蘇聯人果然在會議結束後不久,就發現英國人和美國人的疏漏,開始扯這根彈性大得驚人的橡皮筋。
英美的疏漏在“首先”一詞。
根據雅爾達協定英文本,整句條文應理解為:第一次會議應在莫斯科舉行,參加者除英蘇美三大國外還有波蘭的兩方。
但俄文本則可以理解和解釋為:在莫斯科的談判隻應由盧布林政府參加。
雅爾達會談結束已經幾個星期了,莫洛托夫根據自己對協議俄文本的解釋,拒絕讓英美二國提出的波蘭人參加會議,拒絕英美兩國派觀察 員到波蘭監督普選。
在波蘭的蘇聯人找到波蘭國家軍的領導人、波蘭的右翼組織領導人共15人,把他們騙上一架飛機,然後綁架到莫斯科,關進監獄。
邱吉爾對蘇聯在波蘭政府問題上採取的行動極為不安,聯想到蘇聯在羅馬尼亞的行動。
在雅爾達會議結束後,蘇聯副外長維辛斯基突然出現在布加勒斯特羅馬尼亞王宮,命令國王解散多黨聯合政府。
羅馬尼亞國王在外交部長的支持下拒絕了蘇聯的要求。
第二天維辛斯基又來到王宮。
國王央求至少讓他和各黨領袖商量一下。
維辛斯基用拳頭敲著桌子,咆哮著命令國王立刻答應,言罷就摔門而去。
這時,蘇軍坦克布滿布加勒斯特的大街。
3月6日,一個由蘇聯指定的羅馬尼亞政府成立了。
邱吉爾設法就羅馬尼亞政府問題議論蘇聯的所做所為,史達林完全是根據與自己取得的諒解行事。
去年10月邱吉爾訪問莫斯科時,與史達林達成著名的“百分比諒解”,即蘇聯在羅馬尼亞有90%的發言權,英國在希臘有90%的發言權。
史達林完全遵守了這個諒解,聽任英國軍隊在希臘屠殺共產黨遊擊隊。
但波蘭不是羅馬尼亞。
為了讓英國議員批準雅爾達協定,邱吉爾在議會把蘇聯和史達林著實讚美了一番:“我從克裏米亞和其他一切接觸中帶回來的印象是,斯 大林元帥和蘇聯領袖們願意跟西方民主國家在光榮、友誼、平等的關係中共處。
我也覺得他們言而有信……
如果西方民主國家和蘇聯發生可怕的分裂,人類的命運必然變得黯淡。”
英國議會在戰時一般都支持邱吉爾,但這一次有人開始抨擊。
議會雖最終以壓倒多數批準通過了雅爾達協定,但有25名議員投了反對票、11名政府閣員棄權、2名副部長辭職。
邱吉爾不能坐視史達林在波蘭為所欲為,就親自出馬同史達林交涉,同時要求羅斯福幹預。
但羅斯福此時的健康狀況急劇惡化,給邱吉爾回信都是別人起草的。
3月27日,邱吉爾連續向羅斯福發出長電,說明波蘭局勢的後果和盟國的對策。
他寫道:“我們斷不可以受人操縱,成為把俄國版的民主強加給波蘭——還要強加給其他東歐國家的參與者……
如果(三國)在波蘭問題上不一致……
我們可以問一下:新的世界組織的成功前景是什麽呢?
在這種情況下,我們顯然將在沙灘上建立世界和平的大廈。”
英國首相的呼籲和波蘭局勢,終於在羅斯福垂危的軀體中引起震動。
3月29日,羅斯福向史達林發出長電,指出:“……我們在雅爾達所達成的協議中,最引人注目而最迫切的就是關於波蘭的那部分……
我必須向您說清楚:任何解決辦法,如其結果是華沙現政權在薄薄的偽裝下的繼續,是不能被接受的。
美國人民將認為這是雅爾達協議的失敗。
“……“我希望能夠向你表明,這個波蘭問題的公正而迅速的解決,對於我們國際協作計劃的成敗,至關重要。
在我們達成克裏米亞協議之前,種種不利盟國團結的困難和危險,使我們憂心忡忡。
---------------
19.百萬盟軍:前進!(7)
---------------
如今,波蘭問題若得不到解決,那麽這些困難和危險必將尖銳地呈現在我們麵前……”
4月1日,邱吉爾也向史達林直接發電:“……如果我們尋求波蘭問題達成協議的努力註定歸於失敗,那麽議會在復活節後復會時,我將不 得不向議會承認這個事實。
沒有人曾像我這樣熱心、有信心地為俄國的事業辯護過。
1941年6月22日,第一個大聲疾呼的就是我。
一年多前,我向全世界宣布寇鬆線是公正的,舉世皆驚。
因此,現今在波蘭行使職權的臨時政府應該在更廣泛的民主基礎上改組,以把波蘭國內外民主領袖包括進去……
莫洛托夫先生、哈裏曼先生和克拉克·克爾爵士(英國駐蘇大使)受命以一個委員會的資格,首先在莫斯科與現今臨時政府的成員並與波 蘭國內外其他波蘭民主領袖進行會談,以便根據上述方針改組政府。
羅斯福總統的顧問、密友李海軍上將讀罷這個協議,皺起眉頭,對總統說:“這個文件的彈性太大,俄國人能把它從雅爾達扯到華盛頓,也 不會扯斷。”
蘇聯人果然在會議結束後不久,就發現英國人和美國人的疏漏,開始扯這根彈性大得驚人的橡皮筋。
英美的疏漏在“首先”一詞。
根據雅爾達協定英文本,整句條文應理解為:第一次會議應在莫斯科舉行,參加者除英蘇美三大國外還有波蘭的兩方。
但俄文本則可以理解和解釋為:在莫斯科的談判隻應由盧布林政府參加。
雅爾達會談結束已經幾個星期了,莫洛托夫根據自己對協議俄文本的解釋,拒絕讓英美二國提出的波蘭人參加會議,拒絕英美兩國派觀察 員到波蘭監督普選。
在波蘭的蘇聯人找到波蘭國家軍的領導人、波蘭的右翼組織領導人共15人,把他們騙上一架飛機,然後綁架到莫斯科,關進監獄。
邱吉爾對蘇聯在波蘭政府問題上採取的行動極為不安,聯想到蘇聯在羅馬尼亞的行動。
在雅爾達會議結束後,蘇聯副外長維辛斯基突然出現在布加勒斯特羅馬尼亞王宮,命令國王解散多黨聯合政府。
羅馬尼亞國王在外交部長的支持下拒絕了蘇聯的要求。
第二天維辛斯基又來到王宮。
國王央求至少讓他和各黨領袖商量一下。
維辛斯基用拳頭敲著桌子,咆哮著命令國王立刻答應,言罷就摔門而去。
這時,蘇軍坦克布滿布加勒斯特的大街。
3月6日,一個由蘇聯指定的羅馬尼亞政府成立了。
邱吉爾設法就羅馬尼亞政府問題議論蘇聯的所做所為,史達林完全是根據與自己取得的諒解行事。
去年10月邱吉爾訪問莫斯科時,與史達林達成著名的“百分比諒解”,即蘇聯在羅馬尼亞有90%的發言權,英國在希臘有90%的發言權。
史達林完全遵守了這個諒解,聽任英國軍隊在希臘屠殺共產黨遊擊隊。
但波蘭不是羅馬尼亞。
為了讓英國議員批準雅爾達協定,邱吉爾在議會把蘇聯和史達林著實讚美了一番:“我從克裏米亞和其他一切接觸中帶回來的印象是,斯 大林元帥和蘇聯領袖們願意跟西方民主國家在光榮、友誼、平等的關係中共處。
我也覺得他們言而有信……
如果西方民主國家和蘇聯發生可怕的分裂,人類的命運必然變得黯淡。”
英國議會在戰時一般都支持邱吉爾,但這一次有人開始抨擊。
議會雖最終以壓倒多數批準通過了雅爾達協定,但有25名議員投了反對票、11名政府閣員棄權、2名副部長辭職。
邱吉爾不能坐視史達林在波蘭為所欲為,就親自出馬同史達林交涉,同時要求羅斯福幹預。
但羅斯福此時的健康狀況急劇惡化,給邱吉爾回信都是別人起草的。
3月27日,邱吉爾連續向羅斯福發出長電,說明波蘭局勢的後果和盟國的對策。
他寫道:“我們斷不可以受人操縱,成為把俄國版的民主強加給波蘭——還要強加給其他東歐國家的參與者……
如果(三國)在波蘭問題上不一致……
我們可以問一下:新的世界組織的成功前景是什麽呢?
在這種情況下,我們顯然將在沙灘上建立世界和平的大廈。”
英國首相的呼籲和波蘭局勢,終於在羅斯福垂危的軀體中引起震動。
3月29日,羅斯福向史達林發出長電,指出:“……我們在雅爾達所達成的協議中,最引人注目而最迫切的就是關於波蘭的那部分……
我必須向您說清楚:任何解決辦法,如其結果是華沙現政權在薄薄的偽裝下的繼續,是不能被接受的。
美國人民將認為這是雅爾達協議的失敗。
“……“我希望能夠向你表明,這個波蘭問題的公正而迅速的解決,對於我們國際協作計劃的成敗,至關重要。
在我們達成克裏米亞協議之前,種種不利盟國團結的困難和危險,使我們憂心忡忡。
---------------
19.百萬盟軍:前進!(7)
---------------
如今,波蘭問題若得不到解決,那麽這些困難和危險必將尖銳地呈現在我們麵前……”
4月1日,邱吉爾也向史達林直接發電:“……如果我們尋求波蘭問題達成協議的努力註定歸於失敗,那麽議會在復活節後復會時,我將不 得不向議會承認這個事實。
沒有人曾像我這樣熱心、有信心地為俄國的事業辯護過。
1941年6月22日,第一個大聲疾呼的就是我。
一年多前,我向全世界宣布寇鬆線是公正的,舉世皆驚。