8.進軍西西裏(5)
---------------
他眼睜睜地看著德國坦克衝到離海灘不足1英裏(1600米)的地方，束手無策。
同巴頓站在一起的還有位手持對講機的年輕海軍少尉。
這位海軍少尉負責海陸協同的聯絡，自登陸以來就一直被冷落在旁。
巴頓不相信海軍的艦炮能打坦克。
這位少尉見德國坦克橫衝直撞，美軍束手無策，也不等巴頓發話，就舉起對講機，要求停泊在岸邊的美國巡洋艦“博伊西”號和“薩凡納 ”號及其他驅逐艦實施炮火支援。
美國巡洋艦的8英寸大炮和驅逐艦的5英寸大炮一齊發出怒吼。
成群的炮彈落在德國坦克群中，頓時火光沖天，爆炸聲不斷。
德國坦克的第一次攻擊被擊退了。
幾輛美國“謝爾曼”式坦克終於開過鬆軟的沙灘，參加戰鬥。
打至14時，德軍拋下16輛被打壞的坦克，慢慢向北撤去。
美國第7集團軍有驚無險，多虧了海軍的幫忙，守住了灘頭陣地。
可是這天夜間，從登陸伊始就時運不濟的美國傘兵又遭厄運。
第82空降師504團2000名官兵乘坐144架c—47運輸機準備在灘頭傘降。
師長李奇微採取了十分詳細、特殊的措施，以免遭到己方高炮的誤擊。
不幸的是，運輸機群在德意飛機空襲後50分鍾，在漆黑的夜空中飛抵灘頭。
剛剛遭到轟炸的美軍高射炮手見有飛機低空飛來，不問青紅皂白，一齊開火。
一架架運輸機被擊成火炬，墜落下來。
其他飛機歪歪斜斜倉惶躲避，慌亂中，許多飛機相撞起火。
機內傘兵驚恐萬狀，紛紛跳傘。
幾分鍾內，22架運輸機被擊落，37架受重創。
傘兵傷亡318人，其中死82人，傷162人，失蹤68人。
美軍在混亂中度過了兩天，但守住了陣地。
蒙哥馬利指揮的英軍沒有這些混亂，也牢牢守住了灘頭，並占領了錫拉庫紮和奧古斯塔。
德國南線總司令凱塞林元帥在11日的反擊以失敗告終。
他知道大勢已去，無法守住西西裏。
他要做的就是拖住盟軍，守住墨西拿，保證德軍人員和裝備平安撤到義大利本土。
凱塞林最擔心的是蒙哥馬利對墨西拿的威脅，急令在巴勒莫地區的第15裝甲步兵師回援，與剛從科西嘉調來的第1傘兵師和第29裝甲步兵師 一道，死守埃特納火山東側通往墨西拿的要道。
英軍連續衝擊，德軍據險固守。
英軍苦戰數日,進展甚微。
蒙哥馬利隻得將主攻方向西移，從西側迂迴埃特納火山。
巴頓此時趁德軍與蒙哥馬利廝殺之際，急速西進，連克數城，在7月22日占領了巴勒莫。
德軍且戰且退，使出拿手好戲——在道路和橋樑上埋地雷和炸藥。
西西裏山高路險，德軍處處布雷，美軍行如蝸牛，英軍則戰而無果。
德軍趁機溜回義大利本土。
為了迅速占領墨西拿，巴頓兩次在德軍後方登陸，但都太晚了。
4萬名德軍和6萬名意軍帶著47輛坦克、1萬台車輛和1萬噸補給品，逃出盟軍布下的羅網。
8月17日清晨6時，巴頓搶在蒙哥馬利之前進入墨西拿。
這一天盟軍占領了整個西西裏島。
巴頓雖率先占領了墨西拿，但這場仗沒有給他帶來多少榮耀；他幾乎毀了自己的前程。
他在視察醫院時，竟揮手打了兩個未受傷而住院的士兵。
8月3日，巴頓跑到第1師的後方醫院，看望傷員。
巴頓每到精神沮喪時就從傷員那裏得到鼓舞。
他興高采烈地同傷員們交談。
臨走時發現一個小夥子蹲在包紮所附近的一個箱子上，身上沒有繃帶，顯然沒有受傷。
巴頓問這位名叫庫特的士兵是怎麽回事。
“我覺得我受不了。”
這位士兵答道。
巴頓自己後來說：“當時我情緒很不好。
我看到一名傷員的身體被撕裂，一些傷員生命垂危，慘不忍睹，我實在是滿腔怒火。”
這位士兵在給父親的信中講了後來發生的事：“巴頓將軍昨天打了我個耳光，踢了我的屁股，還罵了我。
這事可能還沒完。
你來信時不要提它了。”
士兵一家覺得巴頓情有可原，也不再問了。
幾天後，即8月10日，巴頓又動手打了另一位病員。
軍醫忍無可忍，寫了份報告給艾森豪，詳細匯報了此事：“他來到一個病員跟前，病員說他發高燒，將軍未加評論就把他打發走了。
下一個病員縮成一團直哆嗦。
巴頓問他有什麽病，他答道：‘我的神經有病。
’並開始哭泣。
將軍對他大叫起來：‘你說什麽?
’他回答：‘我再也忍受不了炮擊了。
’他仍在哭泣。
“將軍接著對他大聲訓斥，‘他媽的，你神經有病，你完全是個膽小鬼，你這婊子養的。
’將軍打了他耳光，說：‘別他媽的哭了。
我不能讓這兒負傷的勇敢戰士看著一個狗雜種坐在這兒哭哭啼啼。
---------------
他眼睜睜地看著德國坦克衝到離海灘不足1英裏(1600米)的地方，束手無策。
同巴頓站在一起的還有位手持對講機的年輕海軍少尉。
這位海軍少尉負責海陸協同的聯絡，自登陸以來就一直被冷落在旁。
巴頓不相信海軍的艦炮能打坦克。
這位少尉見德國坦克橫衝直撞，美軍束手無策，也不等巴頓發話，就舉起對講機，要求停泊在岸邊的美國巡洋艦“博伊西”號和“薩凡納 ”號及其他驅逐艦實施炮火支援。
美國巡洋艦的8英寸大炮和驅逐艦的5英寸大炮一齊發出怒吼。
成群的炮彈落在德國坦克群中，頓時火光沖天，爆炸聲不斷。
德國坦克的第一次攻擊被擊退了。
幾輛美國“謝爾曼”式坦克終於開過鬆軟的沙灘，參加戰鬥。
打至14時，德軍拋下16輛被打壞的坦克，慢慢向北撤去。
美國第7集團軍有驚無險，多虧了海軍的幫忙，守住了灘頭陣地。
可是這天夜間，從登陸伊始就時運不濟的美國傘兵又遭厄運。
第82空降師504團2000名官兵乘坐144架c—47運輸機準備在灘頭傘降。
師長李奇微採取了十分詳細、特殊的措施，以免遭到己方高炮的誤擊。
不幸的是，運輸機群在德意飛機空襲後50分鍾，在漆黑的夜空中飛抵灘頭。
剛剛遭到轟炸的美軍高射炮手見有飛機低空飛來，不問青紅皂白，一齊開火。
一架架運輸機被擊成火炬，墜落下來。
其他飛機歪歪斜斜倉惶躲避，慌亂中，許多飛機相撞起火。
機內傘兵驚恐萬狀，紛紛跳傘。
幾分鍾內，22架運輸機被擊落，37架受重創。
傘兵傷亡318人，其中死82人，傷162人，失蹤68人。
美軍在混亂中度過了兩天，但守住了陣地。
蒙哥馬利指揮的英軍沒有這些混亂，也牢牢守住了灘頭，並占領了錫拉庫紮和奧古斯塔。
德國南線總司令凱塞林元帥在11日的反擊以失敗告終。
他知道大勢已去，無法守住西西裏。
他要做的就是拖住盟軍，守住墨西拿，保證德軍人員和裝備平安撤到義大利本土。
凱塞林最擔心的是蒙哥馬利對墨西拿的威脅，急令在巴勒莫地區的第15裝甲步兵師回援，與剛從科西嘉調來的第1傘兵師和第29裝甲步兵師 一道，死守埃特納火山東側通往墨西拿的要道。
英軍連續衝擊，德軍據險固守。
英軍苦戰數日,進展甚微。
蒙哥馬利隻得將主攻方向西移，從西側迂迴埃特納火山。
巴頓此時趁德軍與蒙哥馬利廝殺之際，急速西進，連克數城，在7月22日占領了巴勒莫。
德軍且戰且退，使出拿手好戲——在道路和橋樑上埋地雷和炸藥。
西西裏山高路險，德軍處處布雷，美軍行如蝸牛，英軍則戰而無果。
德軍趁機溜回義大利本土。
為了迅速占領墨西拿，巴頓兩次在德軍後方登陸，但都太晚了。
4萬名德軍和6萬名意軍帶著47輛坦克、1萬台車輛和1萬噸補給品，逃出盟軍布下的羅網。
8月17日清晨6時，巴頓搶在蒙哥馬利之前進入墨西拿。
這一天盟軍占領了整個西西裏島。
巴頓雖率先占領了墨西拿，但這場仗沒有給他帶來多少榮耀；他幾乎毀了自己的前程。
他在視察醫院時，竟揮手打了兩個未受傷而住院的士兵。
8月3日，巴頓跑到第1師的後方醫院，看望傷員。
巴頓每到精神沮喪時就從傷員那裏得到鼓舞。
他興高采烈地同傷員們交談。
臨走時發現一個小夥子蹲在包紮所附近的一個箱子上，身上沒有繃帶，顯然沒有受傷。
巴頓問這位名叫庫特的士兵是怎麽回事。
“我覺得我受不了。”
這位士兵答道。
巴頓自己後來說：“當時我情緒很不好。
我看到一名傷員的身體被撕裂，一些傷員生命垂危，慘不忍睹，我實在是滿腔怒火。”
這位士兵在給父親的信中講了後來發生的事：“巴頓將軍昨天打了我個耳光，踢了我的屁股，還罵了我。
這事可能還沒完。
你來信時不要提它了。”
士兵一家覺得巴頓情有可原，也不再問了。
幾天後，即8月10日，巴頓又動手打了另一位病員。
軍醫忍無可忍，寫了份報告給艾森豪，詳細匯報了此事：“他來到一個病員跟前，病員說他發高燒，將軍未加評論就把他打發走了。
下一個病員縮成一團直哆嗦。
巴頓問他有什麽病，他答道：‘我的神經有病。
’並開始哭泣。
將軍對他大叫起來：‘你說什麽?
’他回答：‘我再也忍受不了炮擊了。
’他仍在哭泣。
“將軍接著對他大聲訓斥，‘他媽的，你神經有病，你完全是個膽小鬼，你這婊子養的。
’將軍打了他耳光，說：‘別他媽的哭了。
我不能讓這兒負傷的勇敢戰士看著一個狗雜種坐在這兒哭哭啼啼。